| ・ |
보리와 궁합이 잘 맞는 음식은 무와 콩이다. |
|
麦と相性がいい食べ物は、大根や豆である。 |
| ・ |
24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다. |
|
24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。 |
| ・ |
맥주는 보리로 만들어진다. |
|
ビールは麦で作られる。 |
| ・ |
농가는 매년 봄에 보리를 심어요. |
|
農家は毎年、春に麦を植えます。 |
| ・ |
보리는 곡물의 일종으로 빵이나 맥주의 원료로 사용됩니다. |
|
麦は穀物の一種で、パンやビールの原料として使われます。 |
| ・ |
이 지역의 주요 농산물 중 하나는 보리입니다. |
|
この地域の主要な農産物の一つは麦です。 |
| ・ |
보리는 농가의 주요 수입원 중 하나입니다. |
|
麦は農家の主要な収入源の一つです。 |
| ・ |
보리 수확이 끝나면 가을이 찾아옵니다. |
|
麦の収穫が終わると、秋がやってきます。 |
| ・ |
보리 이삭이 여물어 수확의 시기를 맞고 있습니다. |
|
麦の穂が実って、収穫の時期を迎えています。 |
| ・ |
이 지역에서는 보리가 주요 식품 중 하나입니다. |
|
この地域では、麦が主要な食品の一つです。 |
| ・ |
보리는 영양가가 높고 건강에 좋은 식재료 중 하나입니다. |
|
麦は栄養価が高く、健康に良い食材の一つです。 |
| ・ |
보리를 수확할 시기가 다가오고 있습니다. |
|
麦を収穫する時期が近づいています。 |
| ・ |
보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다. |
|
麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。 |
| ・ |
보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다. |
|
麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。 |
| ・ |
보리 수확 시기에는 많은 사람들이 밭에서 일하고 있습니다. |
|
麦の収穫時期には、多くの人々が畑で働いています。 |
| ・ |
보리를 키우기 위해서는 좋은 토양과 적절한 물이 필요합니다. |
|
麦を育てるためには、良い土壌と適切な水が必要です。 |
| ・ |
보리는 식량의 안정적 공급에 중요한 역할을 하고 있습니다. |
|
麦は食糧の安定供給に重要な役割を果たしています。 |
| ・ |
보리는 곡물 중에서도 특히 영양가가 높은 식재료 중 하나입니다. |
|
麦は穀物の中でも特に栄養価が高い食材の一つです。 |
| ・ |
보리는 수확 후 가공되어 다양한 식품으로 가공됩니다. |
|
麦は収穫後、加工されてさまざまな食品に加工されます。 |
| ・ |
보리는 예로부터 사람들의 주식 중 하나로 사랑받아 왔습니다. |
|
麦は古くから人々の主食の一つとして親しまれてきました。 |
| ・ |
곡식의 종류에는 쌀, 보리, 밀 등이 있다. |
|
穀物の種類には米、麦、小麦などがある。 |
| ・ |
보리차를 찬물에 오래 우리면 더 맛있다. |
|
麦茶は冷水で長く煮出すと美味しい。 |
| ・ |
유엔 안보리는 국제적인 평화와 안전을 유지하기 위해 중요한 역할을 한다. |
|
国連安保理は、国際的な平和と安全を維持するために重要な役割を果たします。 |
| ・ |
유엔 안보리의 상임이사국에는 미국, 중국, 러시아, 영국, 프랑스가 포함되어 있다. |
|
国連安保理の常任理事国には、アメリカ、中国、ロシア、イギリス、フランスが含まれています。 |
| ・ |
유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다. |
|
国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。 |
| ・ |
유엔 안보리의 결정은 모든 회원국에 법적 구속력을 가진다. |
|
国連安保理の決定は、すべての加盟国に法的拘束力を持っています。 |
| ・ |
유엔 안보리는 분쟁 해결을 위한 중요한 결정을 내리는 기관이다. |
|
国連安保理は、紛争解決のための重要な決定を下す機関です。 |
| ・ |
티베트의 요리는 쌀과 보리를 기반으로 한 전통적인 식문화를 가지고 있습니다. |
|
チベットの料理は、米や大麦を基盤とした伝統的な食文化を持っています。 |
| ・ |
유기농 보리쌀을 찾고 있어요. |
|
オーガニックの精麦を探しています。 |
| ・ |
보리쌀 가격이 최근 올랐어요. |
|
精麦の価格が最近上がっています。 |
|
