＜守るの韓国語例文＞
| ・ | 자외선으로부터 각막을 지키다. |
| 紫外線から角膜を守る。 | |
| ・ | 규율과 명령을 지키다. |
| 規律と命令を守る。 | |
| ・ | 규율을 지키다. |
| 規律を守る。 | |
| ・ | 아이를 불의의 사고로부터 지키다. |
| 子供を不意の事故から守る。 | |
| ・ | 시민을 지키는 경찰이 범죄를 저지르다니 언어도단이다. |
| 市民を守る警官が犯罪を犯すなんて言語道断だ。 | |
| ・ | 자연환경을 지키는 일은 그야말로 시급한 과제입니다. |
| 自然環境を守ることは、まさしく焦眉の急であります。 | |
| ・ | 입장을 고수하다. |
| 立場を守る。 | |
| ・ | 탈원전은 국민의 안전을 위해 눈앞의 이익을 다소 포기하는 결단이다. |
| 脱原発は、国民の安全を守るために目の前の利益を多少放棄する決断だ。 | |
| ・ | 결과는 알 수 없다. 끝까지 지켜볼 수밖에 없다. |
| 結果は分からない。最後まで見守るしかない。 | |
| ・ | 권익을 지키다. |
| 権益を守る。 | |
| ・ | 예단하지 말고 지켜볼 필요가 있다. |
| 予断せず見守る必要がある。 | |
| ・ | 난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안 되는 사람들입니다. |
| 難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。 | |
| ・ | 누구나 법을 잘 지켜야 합니다. |
| みな法をきちんと守るべきです。 | |
| ・ | 칼슘은 골밀도를 유지하기 위해서도 필수적이다. |
| カルシウムは骨量を守るためにも必須だ。 | |
| ・ | 끝까지 신의를 지키는 일은 비지니스의 기본 중 기본입니다. |
| 最後まで信義を守ることは、ビジネスの基本中の基本です。 | |
| ・ | 신의를 지키다. |
| 信義を守る。 | |
| ・ | 소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다. |
| 少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。 | |
| ・ | 수칙을 지키다. |
| 心得を守る。 | |
| ・ | 의무를 지키다. |
| 義務を守る。 | |
| ・ | 항체는 인체 내에 침입한 바이러스로부터 몸을 지키기 위해서 만들어지는 단백질이다. |
| 抗体は、人体内に侵入したウイルスから体を守るために作られるタンパク質だ。 | |
| ・ | 어떤 대가를 치르더라도 가족을 지켜여 합니다. |
| いかなる対価を払ったとしても、家族を守るべきです。 | |
| ・ | 그녀의 곁을 밤낮으로 그림자처럼 지킨다. |
| 彼女の側を片時も離れず影のように守る。 | |
| ・ | 뜻하지 않은 위험으로부터 몸을 지키다. |
| 思いもよらぬ危険から身を守る。 | |
| ・ | 이 철칙을 지키는 게 성공의 비결이다. |
| この鉄則を守るのが成功の秘訣だ。 | |
| ・ | 이 세 가지의 철칙을 지키는 것이 성공의 비결이다. |
| この三つの鉄則を守るのが成功の秘訣だ。 | |
| ・ | 투자에 실패하지 않기 위해 반드시 지켜야 할 철칙이 있습니다. |
| 投資で失敗しないために必ず守るべきの鉄則があります。 | |
| ・ | 철칙을 지키다. |
| 鉄則を守る。 | |
| ・ | 문화재로 지키다. |
| 文化財を守る。 | |
| ・ | 원칙을 지키다. |
| 原則を守る。 | |
| ・ | 지구를 지키는 히어로를 동경해 경찰이 됐다. |
| 地球を守るヒーローに憧れて警官になった。 | |
| ・ | 도로의 안전과 원활한 교통을 지키기 위해, 교통 신호기가 설치된다. |
| 道路の安全と円滑な交通を守るため、交通信号機が設置される。 | |
| ・ | 치안을 지키다. |
| 治安を守る。 | |
| ・ | 야구에서 2루와 3루 중간을 지키는 내야수를 유격수라 한다. |
| 野球において二塁と三塁の中間を守る内野手を遊撃手という。 | |
| ・ | 냐야수란 야구나 소프트볼에 있어서 내야를 지키는 선수를 말한다. |
| 内野手とは、野球・ソフトボールにおいて内野を守る選手をいう。 | |
| ・ | 룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다. |
| ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。 | |
| ・ | 좋던 싫던 당신은 그 룰을 지켜야 합니다. |
| 好んでも好まなくても、あなたはそのルールを守るべきだ。 | |
| ・ | 목숨을 걸고 지키다. |
| 命懸けで守る。 | |
| ・ | 정의를 지키다. |
| 正義を守る。 | |
| ・ | 출가해서 불교의 계율을 지키는 수행자를 승려라 부른다. |
| 出家して仏教の戒律を守る修行者を僧侶とよぶ。 | |
| ・ | 산업을 보호하기 위해 덤핑에 해당한다고 관세를 올렸다. |
| 産業を守るため、ダンピングにあたると関税をあげた。 | |
| ・ | 참정권은 기본적 인권을 지키기 위한 권리이다. |
| 参政権は、基本的人権を守るための権利である。 | |
| ・ | 권리를 지키다. |
| 権利を守る。 | |
| ・ | 질서를 지키다. |
| 秩序を守る。 | |
| ・ | 의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다. |
| 医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。 | |
| ・ | 결연한 행동을 취하지 않으면 승무원이 생명을 지킬 수 없다. |
| 決然とした行動をとらなくては乗組員の命を守ることができない。 | |
| ・ | 인권을 지키다. |
| 人権を守る。 | |
| ・ | 약속 시간을 지키다. |
| 約束の時間を守る。 | |
| ・ | 정조를 지키다. |
| 貞操を守る。 | |
| ・ | 늑골은 심장이나 폐 등을 보호한다. |
| 肋骨は心臓や肺などを守る。 | |
| ・ | 절도를 지키다. |
| 節度を守る。 |