【守る】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜守るの韓国語例文＞

・	멧돼지로부터 농지를 지키다.
	イノシシから農地を守る。
・	좀 더 지켜보자는 분위기다.
	はもう少し見守る構えだ。
・	시간을 두고 상황을 지켜보다.
	時間をおいて状況を見守る。
・	알량한 자존심을 지키기 위해 자신의 인생을 희생하지 않는다.
	ちっぽけなプライドを守るために、自分の人生を犠牲にしない。
・	승압제는 부작용이 있기 때문에 제대로 사용방법을 지켜야 한다.
	昇圧薬は副作用があるため、きちんと使用方法を守る必要がある。
・	전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다.
	伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。
・	전통을 지키다.
	伝統を守る。
・	두개골은 머리를 보호하는 뼈이다.
	頭蓋骨は頭部を守る骨である.
・	시간을 지키다.
	時間を守る。
・	금융위기에서 발단한 대량해고로부터 고용과 생활을 지키다.
	金融危機に端を発する大量解雇から雇用と暮らしを守る。
・	사태의 추이를 지켜보다.
	事態の推移を見守る。
・	그는 천방지축인 거 같으면서도 기분적인 예의는 지킬 줄 안다.
	彼はわがままのようだが、基本的には礼儀を守ることが出来る。
・	이름을 명예롭게 지키고자 때로는 목숨까지 던졌다.
	名前を名誉をかけて守るために、時には命まで投げ出した。
・	길을 비켜 주는 배려로 누군가는 생명을 지킬 수 있게 된다.
	道を開ける配慮により、生命を守ることができる人がいるのだ。
・	차례를 지키다.
	順番を守る。
・	산림을 지키다.
	山林を守る。
・	나를 지킬 건 나밖에 없다.
	自分を守るのは自分しかいない。
・	그는 이번에 타이틀을 지킬 수 없었다.
	彼は今回タイトルを守ることができなかった。
・	아버지가 가장으로서 열심히 가족을 지킨다.
	お父さんが家長としてかんばり家族を守る。
・	가장으로서 가족을 지키다.
	家長として家族を守る。
・	경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다.
	ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。
・	옛 전통을 지켜내는 것은 지난한 일이다.
	古い伝統を守るのは、至難のことだ。
・	현재 우리들에게 있어 가장 중요한 것은 지구의 환경을 지키는 것일 것이다.
	現在の私たちにとって、もっとも重要なのは、地球の環境を守ることであろう。
・	눈썹은 눈이 건조하는 것을 막기 위해 눈물을 내보내거나, 눈물로 안구의 더러움을 씻어내거나 한다.
	まぶたは、目を乾燥から守るために涙を送り込んだり、涙で眼球の汚れを洗い流したりする。
・	자연 재해로부터 철도의 안전을 지키다.
	自然災害から鉄道の安全を守る。
・	코끼리를 밀렵으로부터 지키다.
	ゾウを密猟から守る。
・	병문안 시에는 면회 시간을 반드시 지키는 것이 원칙입니다.
	見舞い時は、面会時間を必ず守るのが原則です。
・	계율을 지키다.
	戒律を守る。
・	기본을 배우다.
	基本を守る。
・	병세의 경과를 지켜보기 위해 계속 입원하고 있었다.
	病状の経過を見守るため入院が続いていた。
・	체온을 높여서 세균으로부터 몸을 보호하다.
	体温をあげて細菌から身を守る。
・	그게 우리 가족을 지키는 방법이라고 생각했다.
	それが私の家族を守る方法だと思いました。
・	이번 사고는 아이들을 지키지 못한 어른들의 책임입니다.
	今回の事故は子どもたちを守ることができなかった大人の責任です。
・	자신의 몸은 자신이 지킨다.
	自分の身は自分で守る。
・	한미 동맹은 평화를 지키기 위한 동맹이다.
	米韓同盟は平和を守るための同盟だ。
・	그는 반드시 약속을 지키는 사람입니다.
	彼はかならず約束を守る人です。
・	비밀을 지키다.
	秘密を守る。
・	시간을 지키다.
	時間を守る。
・	약속을 지키다.
	約束を守る。
・	도시를 지키기 위해서 성벽을 쌓고, 동서남북에 각각 4대문을 설치했습니다.
	都を守るために城壁を建て、東西南北にそれぞれ四大門を設置しました。
・	성벽을 건설해 외적의 공격으로부터 내측을 지키다.
	城壁を建設し、外敵の攻撃から内側を守る。
・	헌법은 국민의 권리와 자유를 지키기 위해 국가가 해야할 것에 대해 국민이 정한 결정입니다.
	憲法は、国民の権利・自由を守るために、国がやるべきことについて国民が定めた決まりです。
・	자외선으로부터 각막을 지키다.
	紫外線から角膜を守る。
・	규율과 명령을 지키다.
	規律と命令を守る。
・	규율을 지키다.
	規律を守る。
・	아이를 불의의 사고로부터 지키다.
	子供を不意の事故から守る。
・	시민을 지키는 경찰이 범죄를 저지르다니 언어도단이다.
	市民を守る警官が犯罪を犯すなんて言語道断だ。
・	자연환경을 지키는 일은 그야말로 시급한 과제입니다.
	自然環境を守ることは、まさしく焦眉の急であります。
・	입장을 고수하다.
	立場を守る。
・	탈원전은 국민의 안전을 위해 눈앞의 이익을 다소 포기하는 결단이다.
	脱原発は、国民の安全を守るために目の前の利益を多少放棄する決断だ。

[<] 11 12 13

(11/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）