【安心】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜安心の韓国語例文＞

・	이제 걱정할 필요 없으니, 마음 놓고 안심해.
	もう心配する必要はないから、安心しなさい。
・	그녀가 건강하다는 소식을 듣고 드디어 마음을 놓았다.
	彼女が元気だと聞いて、やっと安心した。
・	아이가 돌아와서, 어머니는 마음을 놓았다.
	子どもが帰ってきたので、母親は安心した。
・	수술이 성공해서 드디어 마음을 놓았다.
	手術が成功して、ようやく安心した。
・	그가 무사히 돌아와서, 드디어 마음을 놓았다.
	彼が無事に帰ってきて、ようやく安心した。
・	시험이 끝나서 드디어 마음을 놓을 수 있었다.
	試験が終わったので、やっと安心することができた。
・	이제 시험도 끝났으니까 마음 놓고 푹 쉬세요.
	もう試験も終わったので安心してゆっくりお休みください。
・	마음을 놓을 수 없다.
	安心できない。
・	이 일은 마음을 놓고 자네한테 맡길 수 없네.
	この仕事は安心して君に任せておけないね。
・	전임 스탭이 상주하고 있기 때문에 안심입니다.
	専任のスタッフが常駐しているので安心です。
・	따사로운 미소는 주변 사람들에게 안도감을 줍니다.
	暖かい笑顔が周りの人々に安心感を与えます。
・	이 장소에 있으면 안정감을 느낍니다.
	この場所にいると、安心感を感じます。
・	자장자장 노래를 들으면 안심하고 잘 수 있다.
	ねんねんの歌を聞くと、安心して眠れる。
・	상수도 물은 안심하고 마실 수 있어요.
	上水道の水は安心して飲めます。
・	곰돌이 인형을 안고 자면, 안심하고 푹 잘 수 있다.
	クマちゃんのぬいぐるみを抱いて眠ると、安心してぐっすり眠れる。
・	안부 전화를 통해 무사하다고 들어서 안심했습니다.
	安否電話で、無事だと聞いて安心しました。
・	그 사람에게서 안부 전화가 와서 안심했습니다.
	彼から安否電話が来て、安心しました。
・	여의사에게 상담을 받으면 안심이 됩니다.
	女医に相談すると、安心感があります。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요.
	健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。
・	이 보리쌀은 무농약이라서 안심하고 먹을 수 있어요.
	この精麦は無農薬なので安心して食べられます。
・	단짝이 항상 내 곁에 있어줘서 안심돼요.
	大親友がいつもそばにいてくれるおかげで、安心です。
・	지휘자의 얼굴을 보면 연주자는 안심하고 연주를 계속할 수 있어요.
	指揮者の顔を見ると、演奏者は安心して演奏を続けられます。
・	독감 백신을 주사 맞고 안심했습니다.
	インフルエンザのワクチンを注射して、安心しました。
・	그녀의 미소가 저를 안심시켰습니다.
	彼女の笑みが私を安心させました。
・	구급약을 항상 준비해두면 예기치 않은 상황에서도 안심할 수 있어요.
	救急薬を常備しておくと、予期しない事態にも安心です。
・	보존식을 사두면 안심이 됩니다.
	保存食を買っておくと安心です。
・	노조 여러분이 안심할 수 있도록 노력하겠습니다.
	労組の皆様にご安心いただけるよう努めます。
・	다다미는 자연 소재라서 안심할 수 있어요.
	畳は自然素材なので安心です。
・	위벽 검사 결과가 양호하여 안심하고 있습니다.
	胃壁の検査結果が良好で、安心しています。
・	신입생들이 안심하고 지낼 수 있도록 노력하겠습니다.
	新入生が安心して過ごせるよう努めます。
・	이삿짐센터에는 보험이 포함되어 있기 때문에 안심하고 짐을 맡길 수 있어요.
	引越しセンターには保険が付いているので、安心して荷物を預けられます。
・	금붕어가 건강하게 헤엄치는 모습을 보니 안심이 됩니다.
	金魚が元気に泳ぐ姿を見ると安心します。
・	안심할 수 있는 식료품을 제공하고 있습니다.
	安心な食料品を提供しています。
・	준비 태세가 다 되었으니 안심하세요.
	準備態勢が整いましたので、ご安心ください。
・	등산 배낭이 있으면 안심하고 오를 수 있어요.
	登山リュックがあると、安心して登れます。
・	대중교통은 안심하고 이동할 수 있는 수단입니다.
	公共交通は、安心して移動できる手段です。
・	냄비잡이가 있으면 안심하고 조리할 수 있습니다.
	鍋つかみがあると安心して調理できます。
・	후사 문제가 해결되어 모두가 안심하고 있어요.
	跡継ぎ問題が解決され、皆が安心しています。
・	포장 상태가 양호하여 안심하고 주행할 수 있습니다.
	舗装の状態が良好で、安心して走行できます。
・	방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요.
	方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。
・	비축이 잘 되어 있으면 안심하고 지낼 수 있습니다.
	備蓄が充実していると、安心して過ごせます。
・	조율사가 있으면 안심하고 연주할 수 있어요.
	調律師がいると、安心して演奏できます。
・	연중무휴로 지원하니 안심하고 맡겨주세요.
	年中無休でサポートいたしますので、安心してお任せください。
・	안감이 튼튼해서 안심하고 입을 수 있답니다.
	裏地がしっかりしているので、安心して着られます。
・	모기향을 피우면 안심하고 밖에서 지낼 수 있습니다.
	蚊取り線香を焚くと、安心して外で過ごせます。
・	칭얼거릴 때 안으면 아기가 안심한다.
	ぐずる時に抱っこすると、赤ちゃんが安心する。
・	그녀는 숲 속에서 친구의 발자국을 발견하고 안심했다.
	彼女は森の中で友達の足跡を見つけ、安心した。
・	자극이 적은 녹색은 보는 이에게 안정감을 준다.
	刺激の少ない緑色は、見る人に安心感を与える。
・	신선한 생선은 비리지 않아서 안심하고 먹을 수 있습니다.
	新鮮な魚は生臭くないので、安心して食べられます。
・	그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다.
	彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。

1 2 3 4 5

(2/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）