| ・ |
지휘자에게는 각 악기의 음을 정확히 파악하는 능력이 요구된다. |
|
指揮者には、各楽器の音を的確に把握する能力が求められる。 |
| ・ |
오케스트라에서 지휘자는 어떠한 역할을 맡고 있나요? |
|
オーケストラのなかで、指揮者はどのような役割を担っていますか。 |
| ・ |
지휘자는 연주자와의 소통을 위해 몸 전체로 지시를 줍니다. |
|
指揮者は演奏者とのコミュニケーションを取るために、体全体で指示を出します。 |
| ・ |
지휘자는 음악의 템포를 결정하는 중요한 역할을 맡고 있습니다. |
|
指揮者は音楽のテンポを決定する重要な役割を担っています。 |
| ・ |
지휘자가 있으면 오케스트라는 하나가 됩니다. |
|
指揮者がいると、オーケストラはまとまりが出てきます。 |
| ・ |
훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다. |
|
優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。 |
| ・ |
지휘자의 지시에 따라 연주자는 일체감을 가지고 연주합니다. |
|
指揮者の指示に従って、演奏者は一体感を持って演奏します。 |
| ・ |
좋은 지휘자는 연주자에게 자신감을 줍니다. |
|
良い指揮者は、演奏者に自信を持たせます。 |
| ・ |
지휘자의 얼굴을 보면 연주자는 안심하고 연주를 계속할 수 있어요. |
|
指揮者の顔を見ると、演奏者は安心して演奏を続けられます。 |
| ・ |
지휘자의 한 동작으로 연주가 전혀 다른 것이 됩니다. |
|
指揮者の動き一つで、演奏が全く違うものに変わります。 |
| ・ |
지휘자는 세밀한 뉘앙스를 연주자에게 전달합니다. |
|
指揮者は細かいニュアンスを演奏者に伝えます。 |
| ・ |
그는 젊은 지휘자이지만 이미 많은 상을 수상했어요. |
|
彼は若い指揮者ですが、すでに多くの賞を受賞しています。 |
| ・ |
유명한 지휘자가 지휘하는 오케스트라 연주회에 갔다. |
|
有名な指揮者が指揮するオーケストラの演奏会に行った。 |
| ・ |
지휘자는 보면대 위의 악보를 보면서 지휘한다. |
|
指揮者は譜面台の上の楽譜を見ながら指揮する。 |
| ・ |
지휘자가 되려면 음악에 대한 깊은 지식과 지휘 기술이 요구된다. |
|
指揮者になるには、音楽に対する深い知識と指揮の技術が求められる。 |
| ・ |
합창부 지휘자가 매우 열심입니다. |
|
合唱部の指揮者がとても熱心です。 |
| ・ |
애국가는 1935년 지휘자 겸 작곡가인 안익태에 의해 작곡되었다. |
|
国歌は、1935年に指揮者兼作曲家である安益泰（アン・イクテ）によって作曲された。 |
| ・ |
오케스트라 지휘자는 치밀한 리허설을 했습니다. |
|
オーケストラの指揮者は緻密なリハーサルを行いました。 |
| ・ |
그녀는 오케스트라 지휘자로서 재능을 발휘하고 있습니다. |
|
彼女はオーケストラの指揮者として才能を発揮しています。 |
| ・ |
오케스트라는 지휘자의 지휘에 따라 연주한다. |
|
オーケストラは指揮者の指揮に従って演奏する。 |
