| ・ |
저기, 이 블라우스요. 안감에 얼룩이 졌던데 교환해 주세요. |
|
あのう、このブラウスですね。裏地に染みが付いていたので交換してください。 |
| ・ |
코트 안감은 따뜻한 플리스 소재였다. |
|
コートの裏地は暖かいフリース素材だった。 |
| ・ |
재킷 안감은 미끄러운 소재로 탈착이 용이하다. |
|
ジャケットの裏地は滑りやすい素材で、着脱がしやすい。 |
| ・ |
이 코트 안감은 매우 매끄러워요. |
|
このコートの裏地はとても滑らかです。 |
| ・ |
안감 색상이 겉감과 매치되어 있네요. |
|
裏地の色が表地とマッチしていますね。 |
| ・ |
안감이 튼튼하면 오래 사용할 수 있습니다. |
|
裏地がしっかりしていると、長持ちします。 |
| ・ |
안감이 튼튼해서 안심하고 입을 수 있답니다. |
|
裏地がしっかりしているので、安心して着られます。 |
| ・ |
안감을 보여주는 스타일도 요즘 인기가 많아요. |
|
裏地を見せるスタイルも最近人気があります。 |
| ・ |
안감 소재에 따라 옷의 느낌이 달라져요. |
|
裏地の素材によって、服の印象が変わります。 |
| ・ |
이 재킷 안감은 체크무늬입니다. |
|
このジャケットの裏地は、チェック柄です。 |
| ・ |
안감이 얇으면 여름에도 편안하게 입을 수 있어요. |
|
裏地が薄いと、夏にも快適に着られます。 |
| ・ |
안감 촉감이 너무 좋아요. |
|
裏地の手触りがとても気持ちいいです。 |
| ・ |
이 코트 안감에는 주머니가 달려 있습니다. |
|
このコートの裏地には、ポケットが付いています。 |
| ・ |
안감이 실크라서 고급스럽습니다. |
|
裏地がシルクなので、高級感があります。 |
| ・ |
이 바지의 안감은 보송보송해요. |
|
このパンツの裏地は、サラサラしています。 |
| ・ |
안감이 있으면 체온을 유지하는 효과도 있습니다. |
|
裏地があれば、体温を保つ効果もあります。 |
| ・ |
안감 있는 자켓은 추운날에도 좋답니다. |
|
裏地のあるジャケットは、寒い日にも最適です。 |
| ・ |
안감이 나일론이면 세탁도 쉬워요. |
|
裏地がナイロンだと、洗濯も簡単です。 |
| ・ |
안감이 있으면 옷이 더 고급스러워 보여요. |
|
裏地があると、服がより高級に見えます。 |
| ・ |
안감의 질감이 착용감을 크게 바꿔줍니다. |
|
裏地の質感が、着用感を大きく変えます。 |
| ・ |
사람들은 불안감을 자극하는 말에 쉽게 유인된다. |
|
人は不安をあおる言葉に簡単に誘導される。 |
| ・ |
불안감이 서서히 사람들 마음에 침투되었다. |
|
不安感が徐々に人々の心に入り込んだ。 |
| ・ |
갑자기 불안감이 가슴에 내려앉았다. |
|
突然、不安感が胸に重くのしかかった。 |
| ・ |
갑자기 불안감이 가슴에 내려앉았다. |
|
突然、不安感が胸に重くのしかかった。 |
| ・ |
그의 표정에서 불안감이 암시되었다. |
|
彼の表情から不安がほのめかされた。 |
| ・ |
불안감을 사회에 퍼트렸다. |
|
不安感を社会に広げた。 |
| ・ |
일말의 불안감이 마음 한켠에 자리 잡았다. |
|
一抹の不安が心の片隅に居座った。 |
| ・ |
급진론자가 쓸데없이 불안감을 조성하고 있다. |
|
急進論者が無駄に不安感を煽っている。 |
| ・ |
주머니 안감을 덧대어 모양을 잡았다. |
|
ポケットに裏地をつけて形を整えた。 |
| ・ |
미래에 대한 불안감으로 가슴이 답답해지는 때가 있다. |
|
未来に対する不安で胸が苦しくなることがある。 |
|
