【対象】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜対象の韓国語例文＞

・	상어는 과학적인 연구의 대상으로서도 중요합니다.
	サメは、科学的な研究の対象としても重要です。
・	그녀는 이 기현상을 연구의 대상으로 하고 있다.
	彼女はこの珍現象を研究の対象としている。
・	그 남자는 극비 수사의 대상이 되고 있다.
	その男は極秘捜査の対象になっている。
・	모병제는 지원자만을 대상으로 한다.
	募兵制は志願者のみを対象としている。
・	이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	엽기적인 범죄가 경찰의 수사 대상이 되었습니다.
	猟奇的な犯罪が警察の捜査対象となりました。
・	물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다.
	物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。
・	혈흔 흔적이 남아 있는 물품이 수사 대상이 됐다.
	血痕の痕跡が残っている物品が捜査の対象となった。
・	철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다.
	哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する。
・	불상은 그 위엄있는 자세로 신앙의 대상으로 존경받고 있습니다.
	仏像はその威厳ある姿勢で信仰の対象として尊敬されています。
・	복어는 독의 연구 대상으로써 매우 흥미롭다.
	フグは毒の研究対象としても興味深い。
・	그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。
・	그는 지난 몇 달간 실적이 좋지 않았기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼は過去数ヶ月の業績が芳しくなかったため、解雇の対象になっている。
・	그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다.
	彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。
・	공공장소에서의 부적절한 행동은 벌금이나 체포의 대상이 됩니다.
	公共の場での不適切な行動は、罰金や逮捕の対象となります。
・	부정행위를 하면 벌금이 부과될 뿐만 아니라 형사소송의 대상이 됩니다.
	不正行為を行うと、罰金が科せられるだけでなく、刑事訴訟の対象となります。
・	불법 체류자는 국외 퇴거 명령과 벌금의 대상이 됩니다.
	不法滞在者は国外退去命令と罰金の対象となります。
・	폐기물의 불법 투기는 벌금과 처벌의 대상이 됩니다.
	廃棄物の不法投棄は罰金と処罰の対象となります。
・	음주운전은 법 위반이며 벌금과 면허 정지의 대상입니다.
	飲酒運転は法律違反であり、罰金と免許停止の対象です。
・	참치는 해양 생물학이나 어업학의 연구 대상으로서도 중요합니다.
	マグロは海洋生物学や漁業学の研究対象としても重要です。
・	그 프로젝트는 재검토 대상입니다.
	そのプロジェクトは再検討の対象です。
・	인식은 주체가 대상을 명확히 파악하는 것을 말한다.
	認識は、主体が対象を明確に把握することを言う。
・	대상을 인식하다.
	対象を認識する。
・	병사는 의학적 조사의 대상입니다.
	病死は医学的な調査の対象です。
・	하천의 수원지는 환경보호의 대상입니다.
	河川の水源地は環境保護の対象です。
・	혜성의 관측이 과학적인 연구의 대상이 되었습니다.
	彗星の観測が科学的な研究の対象となりました。
・	사용하시는 대상 제품의 세부 사항을 확인해 주십시오.
	ご使用の対象製品の詳細事項をご確認ください。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	추상 활동은 관찰을 바탕으로 대상을 이해하는 것이다.
	抽象活動は観察を基に対象を理解するということだ。
・	입사 기준은 영어에 능통한 자를 우선 선발 대상으로 한다.
	入社の基準は、英語が堪能な者を優先して選抜の対象とされる。
・	수사 대상에 오르다.
	捜査対象になる。
・	추상 활동이란 어떤 대상의 특성을 뽑아내어 파악하는 활동이다.
	抽象活動とはある対象の特性を抜き出し把握する活動だ。
・	대상의 실태를 알기 위해서 주의 깊게 보다.
	対象の実態を知るために注意深く見る。
・	저작권 침해는 원칙상 형사 처벌의 대상입니다.
	著作権侵害は原則刑事罰の対象です。
・	모든 것이 호기심의 대상이다.
	全てのことが好奇心の対象である。
・	간을 생식 대상에서 제외했다.
	レバーを生食の対象から外した。
・	대상에서 제외하다.
	対象から除外する。
・	영어의 목적어는 동작이 미치는 대상이나 동작의 목적을 나타냅니다.
	英語の目的語は、動作が及ぶ対象や動作の目的を表します。
・	이것들은 모두 이번 연구 대상으로 선정된 사물들입니다.
	これらはすべて、今回の研究対象として選ばれた事物です。
・	집은 투기하는 곳이 아니라 사람이 사는 곳이다.
	家は投機の対象ではなく人が暮らす所だ。
・	힌두교는 소는 신성한 동물로 숭배의 대산이 되기 때문에, 먹는 것이 금기시 되어 있습니다.
	ヒンドゥー教は、牛は神聖な動物として崇拝の対象となっているため、食べることは禁忌とされています。
・	신규 채용이란 사회인으로서의 경험이 없이 새롭게 일을 시작하는 사람을 대상으로 하는 채용입니다.
	新規採用とは、社会人としての経験がなく新しく仕事を始める方を対象とした採用のことです。
・	신규 채용은 새롭게 일을 시작하는 분을 대상으로 한다.
	新規採用は新しく仕事を始める方を対象としている。
・	표집이란 통계 조사에서 대상이 되는 모집단으로부터 표본을 추출하는 것을 말한다.
	サンプリングとは統計調査で、対象となる母集団から標本を抽出することをいう。
・	전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
	選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・	50세 이상으로 근속 10년 이상의 정사원을 대상으로 희망퇴직자를 모집한다.
	50歳以上かつ勤続10年以上の正社員を対象に希望退職者の募集を行う。
・	유니콘 기업은 커다란 투자 대상으로 주목받고 있다.
	ユニコーン企業は大きな投資対象として注目されている。
・	유골의 유기는 벌칙 대상이 됩니다.
	遺骨の遺棄は罰則対象となります。
・	한국도 5월 5일은 ‘어린이날’로 어린이와 가족을 대상으로한 다양한 이벤트가 열립니다.
	韓国も5月5日が「子どもの日」で、子どもと家族を対象にした様々なイベントが行われます。
・	승객 약 천 명을 대상으로한 대규모 검역을 실시했다.
	乗客約1000人を対象とした大規模な検疫を実施した。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）