【影】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜影の韓国語例文＞

・	서울은 오늘 밤 직간접으로 태풍의 영향을 받을 것이다.
	ソウルは今夜、直接的または間接的に台風の影響を受けるだろう。
・	태풍의 영향으로 근문 전철의 운행시간표가 크게 변경되었다.
	台風の影響で通勤電車のダイヤが大幅に乱れてた。
・	올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다.
	正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。
・	인간의 감각에도 희소성은 영향을 미치고 있습니다.
	人間の感覚にも希少性は影響を与えています。
・	태풍의 영향으로 지금가지 다섯 명의 부상자가 확인되고 있습니다.
	台風の影響で、これまでに5人のけが人が確認されている。
・	최저임금 인상에 따른 후폭풍이 현실화하고 있다.
	最低賃金引き上げによる影響が現実化している。
・	경직된 고용시장이 재취업 시장에도 영향을 주고 있다.
	硬直した雇用市場が再就職の市場にも影響を与えている。
・	경기 둔화의 여파로 고용시장이 침체하였다.
	景気減速の影響で雇用市場が低迷した。
・	나쁜 영향을 주다.
	悪い影響を与える。
・	담배는 사람의 건강에 악영향을 끼친다.
	タバコは人の健康に悪影響を及ぼす。
・	영향을 끼치다.
	影響を及ぼす。
・	한국의 전통 음악은 현재의 대중 음악에도 커다란 영향을 주었습니다.
	韓国の伝統音楽は現在の大衆音楽にも大きな影響を与えています。
・	들뜬 기분에 찍은 ‘손가락 욕’ 사진을 올린 게 화근이 되었다.
	陽気な気分で撮影した「指の悪口」写真を掲載したのが災いとなった。
・	주위 사람들이 무슨 제품을 사용하고 있느냐 라는 것이 구매자의 선택에 큰 영향을 준다.
	周りの人がどんな製品を使っているのかということが購入者の選択に大きな影響を与える。
・	모방품은 기술 개발에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
	模倣品は技術開発に否定的な影響を及ぼすことがある。
・	초동수사는 사건 해결에 영향을 미치기 때문에 주의해서 진행하도록.
	初動捜査は事件解決に影響を及ぼすので、注意して取り組むように。
・	식습관의 변화는 건강에도 영향을 준다.
	食習慣の変化は、健康にも影響する。
・	원료비의 급등이 소매가격에 영향을 미치고 있습니다.
	原料費の高騰が小売価格に影響しています。
・	주연 여배우의 생일과 촬영날이 겹쳤습니다.
	主演女優の誕生日と撮影日が重なりました。
・	촬영날은 감동이 정합니다.
	撮影日は監督が決めます。
・	실내에서는 카메라 및 비디오 촬영이 금지입니다.
	室内ではカメラ及びビデオ撮影は禁止です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38

(38/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）