【政府】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜政府の韓国語例文＞

・	정부에 대한 여론이 싸늘하다.
	政府に対する世論は冷ややかだ。
・	광복절은 1945년 8월 15일 독립을 기념하는 날이며 1948년 8월 15일 정부 수립을 기념하는 날입니다.
	光復節は1945年8月15日の独立を記念する日であり、1948年8月15日の政府の樹立を祝う日です。
・	미국 정부의 구호물자가 오늘 군용기로 도착했습니다.
	アメリカ政府による支援物資が、今日軍用機で到着しました。
・	정부는 오늘, 국내 석유 비축에서 1000배럴을 방출한다고 발표했다.
	政府は今日、国内の石油備蓄から1000万バレルを放出すると発表した。
・	중요 사안에 대한 정부의 이중적 태도를 비판했다.
	重要な事案に対する政府のダブルスタンダードを批判した。
・	정부는 소상공인들의 반발이 확산되는 것을 막기 위해 적극 대응에 나서기로 했다.
	政府は小商工人たちの反発が広がるのを防ぐため、積極的な対応に乗り出すことにした。
・	정부와 국회가 노사 대립을 방치하고 있다는 비판도 커지고 있다.
	政府と国会が労使の対立を放置しているという批判も高まっている。
・	정부의 공식 입장으로 발표된 게 아니다.
	政府の公式の立場として発表されたわけではない。
・	협의체에 정부가 주재하고 학계와 전문가 등이 참여합니다.
	協議体に政府が主宰して、学界や専門家などが参加します。
・	야당은 정부의 국정 난맥상과 혼란이 도를 넘었다고 비판했다.
	野党は政府の国政乱脈と混乱は度を越していると批判した。
・	정부의 대출금 만기 연장과 이자 상환유예 조처로 위기를 넘기고 있다.
	政府による融資満期延長や利子返済猶予措置で危機を免れている。
・	정부는 여러 차례 자영업자 대책을 마련했다.
	政府は数回にわたって自営業者対策を打ってきた。
・	정부의 전폭적인 지지 아래 새로 공장을 짓게 되었다.
	政府の全面的な支持の下、新しい工場を建設することになった。
・	정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다.
	政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。
・	정부는 지지층을 의식해 보유세를 큰 폭으로 인하했다.
	政府は支持層を意識して保有税を大幅に引き下げた。
・	정부가 역점을 두고 추진하는 있다.
	政府が力を入れている。
・	정부는 감세 조처로 물가 상승을 억제하려 하고 있다.
	政府は減税措置で物価上昇を抑制しようとしている。
・	암시장은 정부의 통제를 벗어나, 비합법적으로 설치된 독자적인 시장 경제를 말한다.
	闇市は政府の統制に外れ、非合法に設けられた独自の市場経済をいう。
・	전술핵 재배치는 현 정부의 입장과 배치된다.
	戦術核の再配備は、現政府の立場と相反する。
・	군부가 쿠데타를 일으켜 민간정부를 무너뜨렸다.
	軍部がクーデターを起こし、民間政府を崩壊させた。
・	정부는 북한의 연이은 미사일 시험 발사에 촉각을 곤두세우고 있다.
	政府は、北朝鮮の相次ぐミサイル発射実験に神経を尖らせている。
・	그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는 신자유주의적 발상이라고 주장했다.
	それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。
・	정부의 적극적인 재정지출이 경기를 지탱하는 데 크게 기여했다.
	政府の積極的な財政支出が景気を強く下支えしたと。
・	정부가 올해 경제성장률 전망치를 4%로 대폭 올려 잡았다.
	韓国政府が今年の経済成長率見通しを4%へと大幅に上方修正した。
・	정부는 이 사업계획을 바탕으로 수익성 등 사업의 예비타당성을 조사했다.
	政府はこの事業計画をもとに収益性など事業の予備妥当性調査を行った。
・	대통령은 정부 수반으로 정부가 국회에 제출한 내년도 예산안을 설명한다.
	大統領は政府の首班として、政府が国会に提出した来年度予算案を説明する。
・	대한민국에서 국무총리는 행정부의 수반인 대통령을 보좌한다.
	大韓民国において、国務総理は行政府の首班である大統領を補佐する。
・	대통령은 행정부의 수반이다.
	大統領は行政府の首班である。
・	한일 관계는 일본 정부의 수출규제 조처 이후 교착 국면을 벗어나지 못하고 있다.
	韓日関係は日本政府の輸出規制措置以降、膠着局面を抜け出せずにいる。
・	정부 예산에 효율적인지 선심성 예산이 들어 있지 않은지 철저히 살펴봐야 한다.
	政府の予算が効率的かばらまき予算が入っていないか、徹底して調べるべきだ。
・	복권 판매로 정부 재정이 늘어납니다.
	宝くじを販売することで政府の財政が増えます。
・	정부가 대책을 세우고 노력했지만 출산율은 다시 내려갔다.
	政府が対策を立てて努力したが出産率は再び低下した。
・	정부는 스파이의 무분별한 정보 수집을 폭로했다.
	政府はスパイの無分別な情報収集を暴露した。
・	단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다.
	たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。
・	정부가 올해 경제성장률 전망치를 4.5%로 대폭 올려 잡았다.
	政府が今年の経済成長率見通しを4.5%へと大幅に上方修正した。
・	정부는 코로나19에 대해 갈지자 행보와 무대책으로 일관했다.
	政府は新型コロナに対しても迷走と無策で一貫した。
・	모든 정부는 거짓말을 한다.
	すべての政府は嘘をつく。
・	정부의 무책임한 처사를 비판하는 한편 국회에도 관심을 촉구했다.
	政府の無責任なあり方を批判する一方、国会にも関心を向けるよう求めた。
・	탈레반이 카불에 진입하자 각국 정부가 철수를 서두르기 시작했다.
	タリバンがカブールに進入すると、各国政府は急いで撤退をはじめた
・	새로운 정부는 서비스업의 규제완화를 약속했다.
	新しい政府はサービス業の規制緩和を約束した。
・	정부가 적절한 후속 조치를 조속히 취해야 한다.
	政府は適切な後続措置を速やかに取るべきだ。
・	그동안 작은 정부가 좋다는 맹목적인 믿음이 있었다.
	これまで小さな政府がいいという盲目的信頼があった。
・	야당은 정부의 결정을 미처 받아들일 수 없다고 밝혔다.
	野党は政府の決定をいまだ受け入れることができないと明らかにした。
・	정부 고관 아들의 국적 변경에 의한 병역 기피가 늘고 있다.
	政府高官の息子の国籍変更による兵役逃れが増えている。
・	시리아 정부와 반정부세력 사이의 폭력적 충돌이 이어지고 있습니다.
	シリア政府と反政府勢力との間の暴力的衝突が続いています。
・	대통령은 국민에 의해 선출된 국가 원이며, 행정부의 수반이다.
	大統領は国民によって選出された国家元帥であり、行政府の首班である。
・	복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다.
	複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。
・	정부에 대한 신뢰를 현저하게 실추시키는 행위다.
	政府に対する信頼を著しく失墜させる行為である。
・	정부의 거시 경제 정책은 경제 성장을 궁극적인 목표로 하고 있다.
	政府のマクロ経済政策は、経済成長を究極的な目標にしている。
・	정부의 부동산 대책으로 지가가 단순에 떨어졌다.
	政府の不動産対策で、地価が一気に下がった。

[<] 11 12 13 14

(13/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）