【数】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜数の韓国語例文＞

・	세계 유수의 콩쿠르에서 연달아 우승 낭보가 전해졌다.
	世界有数のコンクールで優勝の朗報が相次いで伝えられた。
・	적군이 도시 내 여러 곳에서 동시에 공격하고 있지만 막아내고 있다
	敵軍が都市の数カ所から同時に攻撃しているが、阻止している。
・	도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다.
	倒産件数が1万件を超えると予想する。
・	폭풍이 잦아든 후에 그들의 고통은 수주간 이어졌다.
	嵐が静まった後も彼らの苦しみは数週間続いた。
・	스페인독감은 수천만 명의 희생자를 내고 전 세계를 공포로 몰아넣었습니다.
	スペイン風邪は、数千万人の犠牲者を出し、世界中を恐怖に陥れました。
・	손님 취향 따라 메뉴의 가짓수와 종류가 수십 가지다.
	お客さんの好みによって、メニューの数が数十種類だ。
・	로펌이란 다수의 변호사를 고용하고, 전문 분야별로 조직화된 대규모 법률사무소를 말한다.
	ローファームとは多数の弁護士をかかえ、専門別に組織化された大規模法律事務所をいう。
・	스님은 염주를 만지작거리며 염불을 외고 있다.
	お坊さんは数珠をまさぐりながら念仏を唱えている。
・	염주를 돌리다.
	数珠を回す。
・	최근 수년, 관광객들은 지적 호기심을 만족시키는 체험형 상품을 찾고 있다.
	ここ数年、観光客は、知的好奇心を満足させ体験型の商品を求めている。
・	수학은 보기만 해도 질색이었어요.
	数学は見るだけでうんざりでした。
・	현재 교통사고에 의한 사망자의 대략 절반이 가까운 도로에서 발생하고 있습니다.
	現在、交通事故による死者のおよそ半数が身近な道路で発生しております。
・	수학을 풀기 전에 문제의 해답을 보다.
	数学を解く前に問題の解答を見る。
・	불쾌지수가 높을수록 체감온도가 높은 것을 의미합니다.
	不快指数が高いほど、体感温度が高いことを意味します。
・	불쾌지수는 기온과 습도로부터 산출합니다.
	不快指数は、気温と湿度から算出します。
・	불쾌지수란 무더위를 표시하는 지수입니다.
	不快指数とは、蒸し暑さを表す指数です。
・	수수료가 들어요.
	手数料がかかります。
・	부산은 영화 무대로서 많은 작품에 등장한다.
	釜山は、映画の舞台として数々の作品に登場する。
・	헌재가 다수 의견으로 위헌 결정을 내렸다.
	憲法裁が多数意見で違憲決定を下した。
・	그 독재자는 수십년 영욕의 역사에서 교훈을 얻지 못했다.
	あの独裁者は、数十年の栄辱の歴史から教訓を得ることができなかった。
・	선거를 통해 의회에서 다수를 얻은 정당이 정권을 맡는다.
	選挙を通じて議会で多数を得た政党が政権を担当する。
・	금융시장 불안은 수주 동안 지속될 것이라는 전망이 많다.
	金融市場の不安は数週間は続くとの展望が多い。
・	가옥의 붕괴,화재 등에 의해 다수의 행방불명자나 사망자가 발생할 가능성이 있습니다.
	家屋の倒壊、火災等により多数の行方不明者や死亡者が発生する可能性があります。
・	오미크론 변이는 돌연변이의 수가 많아 기존 백신의 효과를 약화시킨다.
	オミクロン株は、突然変異の数が多く、既存のワクチンの効果を弱める。
・	입지 조건이 나빠서 손님이 늘지 않는다.
	立地条件が悪くて、客数が伸びない。
・	수차례 신고는 무력했다.
	複数回の通報は無力だった。
・	몇 줄 판결문에 누군가의 삶은 전환점을 맞기도 한다.
	数行の判決文によって誰かの人生は転換点を迎えたりもする。
・	판결문은 긴 것은 수백 페이지까지도 이른다.
	判決文は長いものでは数百ページにものぼる。
・	미국에는 조건부 입학을 허가해 주는 대학이 다수 있습니다.
	アメリカには条件付き入学を許可してくれる大学が多数あります。
・	저소득층 출산 비중은 줄어들고 고소득층 출산 비중은 높다.
	低所得層の出産数比重は低く、高所得層の出産数比重は高い。
・	이 날을 손꼽아 기다렸습니다.
	この日を指折り数えて待ちました。
・	여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요.
	夏休みを指折り数えて待っています。
・	최종 타결까진 수년 걸릴 전망이다.
	最終妥結までは数年かかる見通しだ。
・	출산율이 감소하기 때문에 어린이 수도 해마다 줄어들고 있다.
	出産率が減少しているため、子供の数も毎年減少してきている。
・	주가지수가 올해 사상 최고치 기록을 새로 썼다.
	株価指数が今年史上最高値を更新した。
・	주가 지수는 주식시장의 동향을 표시하는 지표 중 하나이다.
	株価指数は、株式市場の動向を表す指標の1つである。
・	기술주 중심인 나스닥 지수가 3% 가까이 급락했다.
	ハイテク株中心のナスダック指数が3％近く急落した。
・	미국 증시의 나스닥 지수가 급락했다.
	米証券市場のナスダック指数が急落した
・	마을들은 불타고 무수한 사람들이 잔혹하게 살해당했다.
	村々は焼き払われ無数の人々が残酷に殺された。
・	셀 수 없이 많은 시민이 잔혹한 죽음을 당했다.
	数えきれない市民がむごたらしい死を遂げた。
・	김 씨의 새해 소망도 대다수 사람과 다르지 않다.
	Aさんの新年の願いも大多数の人々と変わらない
・	대다수의 사람과 다른 인생도 있다.
	大多数の人と違う人生もある。
・	대다수의 의견을 따르다.
	大多数の意見に従う。
・	대다수의 지지를 얻고 있다.
	大多数の支持を得ている。
・	현재에는 대다수의 사람들이 스마트폰을 소유하고 있다.
	現在では大多数の人がスマートフォンを所有している。
・	젊은 여성이 입장자의 대다수를 차지한다.
	若い女性が入場者の大多数を占める。
・	국민 대다수의 지지를 얻었다.
	国民の大多数の支持を得た。
・	수천명이 한꺼번에 몰려들어 아수라장이 됐다.
	数千人の人々が押し寄せ修羅場となった。
・	소수 의견을 표현할 자유가 있어야, 다양성을 자랑하는 민주 사회가 만들어진다.
	少数意見を表現する自由があってこそ、多様性を誇る民主社会が作られる。
・	독감 환자 수는 전주보다도 대폭으로 감소했습니다.
	インフルエンザの患者数は前週よりも大幅に減少しました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49

(43/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）