【数】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜数の韓国語例文＞

・	트럼본은 옛날에는 교회 내에서 연주를 허락받은 몇 안 되는 신성한 악기였다.
	トロンボーンは、昔は教会内での演奏を許された数少ない神聖な楽器だった。
・	경기자 수가 3천 명을 넘는 중규모 이상의 풀 마라톤은 세계에 약 150개 정도 있습니다.
	競技者の数が3千人を超える中規模以上のフルマラソンは世界に150ほどあります。
・	보수당은 총선에서 과반수를 회복했다.
	保守党は総選挙で過半数を回復した。
・	과반수의 찬성을 얻다.
	過半数の賛成を得る。
・	이번 선거로 여당이 과반수를 점했다.
	今回の選挙で与党が過半数を占めた。
・	소수민족을 박해하다.
	少数民族を迫害する。
・	소수 의견을 배제하다.
	少数意見を排除する。
・	앞으로 수주간에서 수개월은 안정을 취하다.
	今後、数週間から数ヶ月は安静にする。
・	비행기 편수를 늘리다.
	飛行機の便数を増やす。
・	수량을 늘리다.
	数量を増やす。
・	그 정도의 수학이라면 중학생도 풀 수 있다.
	そのぐらいの数学なら中学生も解けます。
・	시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다.
	シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。
・	시의 인구와 세대수를 조사하다.
	市の人口と世帯数を調査する。
・	하나의 시에 복수의 세무서가 존재하는 경우도 있다.
	一つの市に複数の税務署が存在する場合もある。
・	수많은 죄없는 양민이 죽음을 당했다.
	数多くの罪のない良民が死を余儀なくされた。
・	적대국에 전사자가 다수 나왔다.
	敵対国に戦死者が多数出た。
・	소수 의견을 경시하는 의원에게 사죄와 철회를 요구하다.
	少数意見を軽視する議員から謝罪と撤回を求める。
・	1보다 작은 실수를 소수라 하다.
	1より小さい実数を小数という。
・	자연수를 소수로 인수분해하는 것을 소인수분해라고 한다.
	自然数を素数で因数分解することを素因数分解と言う。
・	2 3 5 7 11 13 17...등은 소수에 해당된다.
	2 3 5 7 11 13 17..などは素数にあたる。
・	1과 자기자신 이외에 약수를 갖지 않는 수를 소수라고 한다.
	1と自分自身以外に約数を持たない数を素数という。
・	세계의 백만장자 수가 전년비 약 10% 늘었다.
	世界の百万長者の数が昨年比で約10％増えた。
・	이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
	この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
・	수많은 시도를 했고, 수많은 실패를 했습니다.
	数多く試みて、数多く失敗をしました。
・	세계에는 수많은 스타 선수가 존재한다.
	世界には数々のスター選手が存在する。
・	그의 수많은 작품들을 직접 볼 수 있어서 감동이었다.
	彼の数多くの作品を直接見られて感動だった。
・	해당하는 것에 동그라미를 치고 숫자를 기입해 주세요.
	該当するものに○を付け，数字を記入してください。
・	세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다.
	世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。
・	우리회사는 체인점 형태로 상당수의 점포를 전개하고 있다.
	我が社は、チェーン店の形態により相当数の店舗を展開している。
・	싸울 상대의 쪽수가 너무 많다.
	戦う相手の数がとても多い。
・	한국의 전압은 220볼트, 주파수는 60헤르츠입니다.
	韓国の電圧は220ボルト、周波数は60ヘルツです。
・	비경험적인 지식이란 윤리학이나 수학 등의 지식이다.
	非経験的な知識とは、論理学や数学などの知識である。
・	수년간 경제적 타격을 받다.
	数年間、経済的ダメージを受ける。
・	수학은 실생활에 도움이 된다.
	数学は実生活に役立つ。
・	현장에는 범인의 사유물로 여겨지는 유류품이 다수 남겨져 있었다.
	現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。
・	복수의 화상을 한꺼번에 인화하는 것도 가능합니다.
	複数の画像をまとめて現像することも可能です。
・	군이 민주화를 요구하는 시민을 진압해 다수의 사상자가 나왔다.
	軍が民主化を求める市民を鎮圧し、多数の死傷者が出た。
・	서울에는 경복궁이나 덕수궁 등 조선 시대에 지어진 궁궐들이 다수 남아 있습니다.
	ウルには景福宮や德壽宮など、朝鮮時代に建てられた宮廷が多数残っております。
・	한국 서점에는 몇 년 전부터 일본 작가의 도서가 부쩍 눈에 띄게 많이 보인다.
	韓国の書店には、数年前から日本作家の図書が目立つほど増えている。
・	매년 수많은 번역서가 출판되고 있습니다.
	毎年数多くの翻訳書籍が出版されています。
・	고령화와 일손 부족으로 농가 수가 줄어들고 있다.
	高齢化と人手不足で農家の数が減りつづいている。
・	통상은 건축년수가 오래될수록 임대료를 낮추는 것이 일반적입니다.
	通常は築年数が経つほどに賃貸料を下げていくのが一般的です。
・	주옥같은 많은 작품들을 아름답게 연주하다.
	珠玉のような作品の数々を美しく奏でる。
・	염색체의 형태와 수는 각각의 생물종에 따라 정해졌있다.
	染色体の形と数がそれぞれの生物種によって決まっている。
・	핵은 인류의 생존을 위협하는 최대 변수가 됐다.
	核は、人類の生存を脅かす最大変数になった。
・	영화는 1년간 총 관객수 천만 명을 기록했습니다.
	映画は1年間の延べ観客数1000万人を記録しました。
・	관객 동원수 연인원 백만 명을 돌파했다.
	観客動員数延べ人数100万人を突破した。
・	7일간에 연인원 10만 명을 동원했다.
	7日間で延べ人数10万人を動員した。
・	크라우드 펀딩이란 불특정 다수의 사람들이 인터넷을 경유해서 재원을 제공하는 것입니다.
	クラウド･ファンディングとは、不特定多数の人がネットを経由して財源の提供することです。
・	건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다.
	建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49

(47/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）