【比較】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	옳음과 그름은 비교에서 오는 상대적 개념입니다.
	正しいこと間違ったことは、比較からくる、相対的概念です。
・	현실의 자신과 이상의 자화상을 비교하다.
	現実の自分を理想の自画像と比較する。
・	진입 장벽으로 보호되는 업계는 비교적 안정되어 있어 대우도 좋은 경우가 많아요.
	参入障壁に守られている業界は、比較的安定しており待遇も良い場合が多いです。
・	외자를 유치하고 세계시장에서 비교우위를 확보하해야 한다.
	外資を誘致し世界市場で比較優位を確保しないといけない。
・	관세가 줄어든 덕분에 미국산 돼지고기가 한국 시장에서 비교 우위를 점하고 있다.
	関税が減ったおかげで、米国産豚肉が韓国市場で比較優位を占めている。
・	비교의 잣대를 기준으로 행복의 크기를 결정하다.
	比較の物差しを基準に幸せの大きさを決定する。
・	기준은 무엇인가를 비교할 때 사용한다.
	基準は何かを比較する時に用いる。
・	보통 사람이라면 비교로 인해 부정적 영향을 받기가 쉽습니다.
	普通の人なら、比較によって否定的影響をうけやすいです。
・	우리는 매 순간 모든 것을 비교하며 살아갑니다.
	我々は、毎瞬間総てのことを比較しながら生きていきます。
・	대륙붕은 육지에서 이어져, 비교적 경사가 완만하고 대략 수심 130미터 부근까지 이어지는 해저 부분을 가리킨다.
	大陸棚は、陸に引き続く、比較的傾斜が緩やかで概ね水深130メートル付近まで続く海底の部分を指します。
・	우월감은 자신과 타인를 비교해서 자신이 훨씬 뛰어나다고 느낄 때 생기는 감정이다.
	優越感は自分と他者を比較して自分がもっと優れていると感じた時に生じる感情である。
・	성능을 비교하다.
	性能を比較する。
・	신형과 구형을 비교해 봤다.
	新型と旧型を比較してみた。
・	여러 가지 보험회사를 비교 검토하고 있습니다.
	色んな保険会社の比較や検討をしています。
・	비교적 물이 많은 장소에서 군생한다.
	比較的水の多い場所に群生する。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。
・	두 개의 예를 들어 비교하다.
	2つの例をあげて比較する。
・	토요일과 일요일은 비교적 좌석에 여유가 있습니다.
	土日が比較的にお席に余裕があります。
・	오늘은 어제보다 비교적 덥다.
	今日は昨日より比較的に暑い。
・	여동생 방은 비교적 큽니다.
	妹の部屋は比較的大きいです。
・	이 상품은 비교적 싸다.
	この商品は比較的安い。
・	구조 당시 아이들은 비교적 건강한 상태였다.
	救助当時、子供たちは比較的健康な状態だった。
・	대형 할인 매장은 다양한 물건을 한 곳에서 비교해서 살 수 있어요.
	大型スーパーは、多様な物を一箇所で比較して買う事ができます。
・	일본의 법인세는 다른 나라에 비해서 세율이 높습니다.
	日本の法人税は他国と比較して税率が高いです。
・	참석자들은 갈등 해결에 비교적 낙관적인 견해를 피력했다.
	参加者は、葛藤の解決に比較的楽観的な見解を示した。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）