【物】の例文 _142韓国語 Kpedia

＜物の韓国語例文＞

・	누군가가 물건을 점유하고 있다면 그 물건은 점유하고 있는 사람의 소유물입니다.
	誰かが物を占有していれば、その物は占有している人の所有物です。
・	자식은 당신의 소유물이 아니다.
	子供はあなたの所有物ではない。
・	고객의 소유물을 소중하게 다루어야 한다.
	顧客の所有物を大事に扱わなければならない。
・	저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다.
	著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。
・	저작물은 저작권법에 의해 권리가 보호되고 있습니다.
	著作物は著作権法によって権利が守られています。
・	저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다.
	著作物は著作権法によって守られています。
・	저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다.
	著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。
・	저작권은 저작물의 무단 사용으로부터 저작자를 지키기 위한 권리입니다.
	著作権は、著作物の無断利用から著作者を守るための権利です。
・	금융 정책은 경기나 물가에 영향을 미친다.
	金融政策は景気や物価に影響を及ぼす。
・	불법으로 건물을 점거하다.
	不法に建物を占拠する。
・	기물을 파손하다.
	器物を破損する。
・	파괴된 건물을 재건하다.
	倒壊した建物を再建する。
・	담보물권은 채권을 보전하기 위해서 설정되는 물권을 말한다.
	担保物権は、債権を保全するために設定される物権のことをいう。
・	물건을 환금 처리해서 거기에서 채무를 변제하다.
	物を換金処分して、そこから債務を弁済する。
・	모기는 지구상에 인류가 탄생하기 전부터 동물의 피를 빨아 생존하고 있었다.
	蚊は、地球上に人類が誕生する前から動物の血を吸って生きていました。
・	그 과일을 모두 주세요.
	その果物をすべて下さい。
・	신선한 과일이나 채소는 손질해서 지퍼백에 따로 담아 놓는다.
	新鮮な果物や野菜は手入れしてからジッパーバッグに別に入れておく。
・	연이틀 같은 가게에서 물건을 샀습니다.
	二日連続で同じ店で買い物をしました。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	주로 탄수화물에 포함되어 있는 당질은 대회 전날 많이 섭취할 것을 추천합니다.
	主に炭水化物に含まれている糖質は大会前日多めに取り入れることがおすすめです。
・	각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
	それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
・	통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
	通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。
・	동물 학대를 법으로 강력하게 규제해야한다.
	動物虐待を法律で強く規制すべきだ。
・	보물 창고는 보물을 보관해 두는 창고입니다.
	宝庫は宝物を納めておく蔵です。
・	현장에는 범인의 사유물로 여겨지는 유류품이 다수 남겨져 있었다.
	現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。
・	사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을 유류품이고 한다.
	人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。
・	물질이 발화점에 달하면 불기운이 없어도 화재가 날 가능성이 있다.
	物質が発火点に達すると、火の気がなくても火事になる可能性がある。
・	생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다.
	生物学の発展に大きな足跡を残す。
・	창고에서 물품을 반출하는 것을 출고라 한다.
	倉庫から品物を搬出することを出庫という。
・	우유나 고기 등을 생산하기 위해 동물을 사육하는 것을 축산이라고 한다.
	乳や肉などを生産するために動物を飼育することを畜産という。
・	농산물을 외국으로 반출하는 경우, 농산물의 종류에 따라서 반출할 수 있는 것과 반출할 수 없는 것이 있습니다.
	農産物を外国に持ち出す場合、農産物の種類によって、持ち出せるものと持ち出せないものがあります。
・	창고에서 물품을 반출하는 것을 출하라고 한다.
	倉庫から品物を搬出することを出庫という。
・	전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다.
	全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。
・	정도로 많은 음식들이 나와, 무엇을 먼저 먹을 지 행복한 고민을 하면서 먹기 시작했다.
	たくさん食べ物が出て、何を先に食べるか、幸せな悩みをしながら食べ始めた。
・	곡식을 빻다.
	穀物をつく。
・	물질적인 풍요로는 정신적인 만족을 얻을 수 없다.
	物質的な豊かさでは精神的な満足は得られない。
・	반드시 물질적인 풍요가 정신적인 풍요로 이어지는 것은 아니다.
	必ずしも物質的な豊かさが精神的な豊かさにつながるわけではない。
・	물질적인 풍요가 곧 정신적 행복으로 이어지지 않는다.
	物質的な豊かさがイコール精神的な幸せにつながらない。
・	행복해지기 위해 필요한 것은 물질적 풍요가 아니라 정신적 풍요입니다.
	幸せになるために必要なのは、物質的豊かさではなく、精神的豊かさです。
・	물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
	物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
・	풍요에는 물질적 풍요와 정신적 풍요가 있습니다.
	豊かさには、物質的豊かさと精神的豊かさがあります。
・	당신은 정신적 풍요와 물직적 풍요 중에 어느 쪽이 행복하게 될 거라고 생각합니까?
	あなたは精神的豊かさと物質的豊かさの、どちらが幸せになれると思いますか？
・	물질적인 풍요를 향수하다.
	物質的豊かさを享受する。
・	물질적 충족감보다 마음의 풍요에 무게를 두다.
	物質的な充足感より心の豊かさに重きを置く。
・	국립한글박물관은 한글의 문화적 가치와 우수성을 알리기 위해 2014년 10월 9일에 개관한 박물관입니다.
	国立ハングル博物館は、ハングルの文化的価値と優秀性を広報するために、2014年10月9日開館した博物館です。
・	위험물에 정전기는 금물입니다.
	危険物に静電気は厳禁です。
・	위험물 중에는 물을 뿌릴 때에 반응해서 폭발을 일으키는 물질도 있다.
	危険物の中には水をかけた際に反応して爆発を起こす物質もある。
・	위험물을 취급하다.
	危険物を取り扱う。
・	위험물 운송은 법령에 의해 금지되어 있습니다.
	危険物の輸送は法令によって禁止されています。
・	위험물은 항공기 탑재가 금지되어 있다.
	危険物は航空機に搭載が禁止されている。

[<] 141 142 143 144 145 146 147

(142/147)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）