| ・ |
그 길은 좁은 찻길이라 차가 많으면 위험하다. |
|
その道は狭い車道なので車が多いと危険だ。 |
| ・ |
좁은 골목이 고불고불하다. |
|
狭い路地が曲がりくねっている。 |
| ・ |
쪽방촌의 생활환경이 열악하다. |
|
貧民街の狭い部屋村の生活環境が劣悪だ。 |
| ・ |
논의가 좁은 범위에 국한되면 안 된다. |
|
議論が狭い範囲に限定されてはいけない。 |
| ・ |
독방은 매우 좁다. |
|
独房はとても狭い。 |
| ・ |
좁은 방에서 운신이 불편하다. |
|
狭い部屋で身動きが不便だ。 |
| ・ |
평수가 작아서 가족이 살기엔 좁아요. |
|
坪数が小さくて、家族で住むには狭いです。 |
| ・ |
셋방이라서 공간이 좁아요. |
|
間借りなので空間が狭いです。 |
| ・ |
이층 침대는 좁은 방에 딱이다. |
|
二段ベットは、狭い部屋にぴったりです。 |
| ・ |
옹졸하면, 자기 생각만 옳다고 생각하게 된다. |
|
度量が狭いと、自分の考えだけが正しいと思ってしまう。 |
| ・ |
그는 정말 옹졸해서, 작은 일로도 화를 낸다. |
|
彼は本当に度量が狭い、少しのことで怒り出す。 |
| ・ |
옹졸하면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다. |
|
度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。 |
| ・ |
옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다. |
|
度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。 |
| ・ |
옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다. |
|
度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。 |
| ・ |
옹졸한 사람은 쉽게 감정적이 된다. |
|
度量が狭い人は、すぐに感情的になりやすい。 |
| ・ |
그는 겉보기와는 달리 마음이 옹졸하다 |
|
彼は見掛けに似合わず心が狭い。 |
| ・ |
자기 생각만 하려는 옹졸한 사람이 되지 마라! |
|
自分のことばかり考えるような心の狭い人間になるな。 |
| ・ |
그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. |
|
彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 |
| ・ |
속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다. |
|
度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。 |
| ・ |
속이 좁으면, 인간관계가 잘 풀리지 않는다. |
|
心が狭いと、人間関係がうまくいかなくなる。 |
| ・ |
그는 속이 좁아서, 금방 사람을 비판한다. |
|
彼は心が狭いので、すぐに人を批判する。 |
| ・ |
그는 속이 좁아서, 아는 사람은 많지만 친구는 적다. |
|
彼は心が狭いので、知人は多いけど友人は少ない。 |
| ・ |
도량이 좁은 사람은, 동료나 친구를 잃는 일이 많다. |
|
度量が狭い人は、仲間や友達を失うことが多い。 |
| ・ |
도량이 좁으면, 상대방을 이해하는 것이 어려워진다. |
|
度量が狭いと、相手を理解することが難しくなる。 |
| ・ |
그는 도량이 좁아서, 사람의 실수를 용서하지 않는다. |
|
彼は度量が狭いため、人のミスを許さない。 |
| ・ |
도량이 좁은 사람은 세세한 것에 집착하는 경우가 많다. |
|
度量が狭い人は、細かいことにこだわることが多い。 |
| ・ |
도량이 좁아서, 인간관계가 잘 풀리지 않는 경우가 있다. |
|
度量が狭いことで、人間関係がうまくいかなくなることがある。 |
| ・ |
그는 도량이 좁아서, 자신이 항상 옳다고 생각한다. |
|
彼は度量が狭いので、すぐに自分が正しいと思ってしまう。 |
| ・ |
도량이 좁으면, 다른 사람의 생각을 존중할 수 없게 된다. |
|
度量が狭いと、他人の考え方を尊重できなくなる。 |
| ・ |
도량이 좁다. |
|
度量の狭い。狭量だ。 |
| ・ |
미간이 좁다. |
|
眉間が狭い。 |
| ・ |
샛길은 폭이 좁지만 편리합니다. |
|
抜け道は道幅が狭いですが、便利です。 |
| ・ |
이 샛길은 좁지만 편리합니다. |
|
この抜け道は狭いですが、便利です。 |
| ・ |
우회로는 길이 좁으니 주의하세요. |
|
迂回路は道が狭いのでご注意ください。 |
| ・ |
대피소는 폭이 좁은 도로에 설치되어 있다. |
|
避難所は道幅が狭い道路に設けられている。 |
| ・ |
시야가 좁다. |
|
視野が狭い。 |
| ・ |
장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다. |
|
長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。 |
| ・ |
이코노미석은 조금 좁지만 충분했어요. |
|
エコノミー席は少し狭いですが、十分でした。 |
| ・ |
좁은 방에 들어가면 왠지 갑갑한 느낌이 들어요. |
|
なんか狭い部屋に入ったりすると 息苦しい感じがします。 |
| ・ |
시험 용지 답란이 좁은 경우에는 별지에 기입해 주시기 바랍니다. |
|
試験問題紙の解答欄が狭い場合は、別紙に記入してください。 |
| ・ |
해답지 기입란이 좁은 경우는 별지를 사용해도 됩니다. |
|
解答用紙の記入欄が狭い場合は、別紙を使用しても構いません。 |
| ・ |
통로가 좁습니다. |
|
通路が狭いです。 |
| ・ |
그는 좁은 강을 배로 조종하는 것을 좋아한다. |
|
彼は狭い川を舟で操縦するのが好きだ。 |
| ・ |
그는 매우 사교적이지만 속이 좁다. |
|
彼はとても社交的だが心が狭い。 |
| ・ |
안대 때문에 시야가 좁다. |
|
眼帯のせいで視界が狭い。 |
| ・ |
좁은 공간에 갇혀서 패닉에 빠졌습니다. |
|
狭い空間に閉じ込められてパニックになりました。 |
| ・ |
입구가 좁다. |
|
入口が狭い。 |
| ・ |
좁은 욕조 속에 몸을 담갔다. |
|
狭い浴槽の中に体を湯につかった。 |
| ・ |
그의 사고방식은 좁은 시야에 사로잡혀 있는 것 같다. |
|
彼の考え方は狭い視野にとらわれているようだ。 |
| ・ |
학교 운동장은 너무 좁아요. |
|
学校の運動場はとても狭いです。 |
