【発想】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜発想の韓国語例文＞

・	그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다.
	その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。
・	그의 발상은 오묘하고 독특하다.
	彼の発想は奥妙で独特だ。
・	그의 발상은 사람들에게 새로운 시각을 제공할 수 있다.
	彼の発想は、人々に新しい視点を提供することができる。
・	그는 항상 도전적인 발상을 가지고 새로운 것에 도전하고 있다.
	彼は常に挑戦的な発想を持ち、新しいことにチャレンジしている。
・	아이들은 때때로 어른보다 창의적인 발상을 가지고 있다.
	子供たちは時に大人よりも創造的な発想を持っていることがある。
・	그는 항상 주변 사람들에게 영감을 주는 발상을 가지고 있다.
	彼は常に周りの人々にインスピレーションを与えるような発想を持っている。
・	환경 문제에 대한 그의 지속 가능한 발상은 칭찬할 만하다.
	環境問題に対する彼の持続可能な発想は、賞賛に値する。
・	그녀의 발상은 사업에 새로운 바람을 불어넣었다.
	彼女の発想は、ビジネスに新しい風を吹き込んだ。
・	그룹 멤버들은 그의 참신한 발상에 감탄했다.
	グループのメンバーは、彼の斬新な発想に感心していた。
・	그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다.
	彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。
・	그의 발상은 우리가 보통 생각하는 방식과는 다르다.
	彼の発想は、私たちが通常考える方法とは異なっている。
・	이 프로젝트에는 대담하고 긍정적인 발상이 필요하다.
	このプロジェクトには、大胆で前向きな発想が必要だ。
・	그의 발상은 문제 해결의 새로운 접근법을 제공했다.
	彼の発想は問題解決の新たなアプローチを提供した。
・	이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다.
	イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。
・	사회문제에 대한 그의 독창적인 발상은 주목할 만하다.
	社会問題に対する彼の独創的な発想は注目に値する。
・	그의 발상은 때로는 너무 기발할지 모르지만 효과적인 경우가 많다.
	彼の発想は時には奇抜すぎるかもしれないが、効果的であることが多い。
・	그녀의 발상은 문제 해결에 도움이 되었다.
	彼女の発想は問題解決に役立った。
・	새로운 프로젝트에 임할 때 창조적인 발상이 중요합니다.
	新しいプロジェクトに取り組む際、創造的な発想が重要です。
・	그의 발상은 항상 참신해서 다른 사람들을 놀라게 한다.
	彼の発想は常に斬新であり、他の人々を驚かせる。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	재밌는 아이디어나 참신한 발상을 낳다.
	面白いアイデアや斬新な発想を生む。
・	발상을 전환하다.
	発想を切り換える。
・	자유로운 발상을 가로막는 제약에 얽매여 있었다.
	自由な発想を妨げる制約に縛られていた。
・	그 기획은 그의 독자적인 발상에 근거하고 있습니다.
	その企画は彼の独自的な発想に基づいています。
・	그의 독자적인 발상은 프로젝트의 성공에 공헌했습니다.
	彼の独自的な発想はプロジェクトの成功に貢献しました。
・	그의 독자적인 발상은 새로운 비즈니스 기회를 만들어 냈습니다.
	彼の独自的な発想は新しいビジネスチャンスを生み出しました。
・	그의 창의적인 발상에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아져 나왔어요.
	彼の創造的な発想に対する賛辞が世界中から届きました。
・	그의 독창적인 발상은 많은 주목을 받았고 새로운 시장을 창출했습니다.
	彼の独創的な発想は多くの注目を集め、新しい市場を創出しました。
・	완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다.
	全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。
・	재미있고 기발한 발상입니다.
	面白く奇抜な発想です。
・	유니크한 발상이네요.
	ユニークな発想ですね。
・	비판을 꺼리는 것은 잘못을 인정하고 싶지 않은 지도자의 발상이다.
	批判を嫌うのは、誤りを認めたくない指導者の発想である。
・	그것은 정부 책임을 방기하고 생존을 온전히 개인에게 떠넘기는 신자유주의적 발상이라고 주장했다.
	それは政府責任を放棄し、生存を完全に個人に押し付ける新自由主義的発想だと主張した。
・	시대착오적인 발상을 뒤엎다.
	時代錯誤な発想を覆す。
・	어느 시대에도 창조성의 핵심에는 개인의 발상이 있었다.
	いつの時代も、創造性の核には個人の発想があった。
・	젊은이들은 참신한 발상을 한다.
	若者は斬新な発想をする。
・	새로운 비즈니스 모델을 발상하다.
	新たなビジネスモデルを発想する。
・	좋은 아이디어를 발상하다.
	良いアイデア”を発想する。
・	일상 생활에서 발상력과 사고력이 요구되는 상황은 다양하다.
	日々の生活で発想力や思考力が求められる状況は様々である。
・	발상력은 크리에이티브한 직업 이외에도 필요한 스킬이 되었다.
	発想力はクリエイティブな職業以外にも必要なスキルになった。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）