| ・ |
혁신을 일으키다. |
|
革新を起こす。 |
| ・ |
혁신적인 제품을 개발하고 있습니다. |
|
革新的な製品を開発しています。 |
| ・ |
혁신을 지향하고자 하는 자세가 필요합니다. |
|
革新を志向しようとする姿勢が必要です。 |
| ・ |
스티브 잡스는 혁신의 리더였다. |
|
スティーブ・ジョブズは革新のリーダーだった。 |
| ・ |
혁신이 한계를 깨다. |
|
革新が限界を打ち破る。 |
| ・ |
혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다. |
|
革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。 |
| ・ |
제조업의 혁신은 산업의 진화와 성장을 촉진하고 있습니다. |
|
製造業のイノベーションは、産業の進化と成長を促進しています。 |
| ・ |
그 발견은 의학계에 혁신을 가져왔습니다. |
|
その発見は医学界に革新をもたらしました。 |
| ・ |
그 소프트웨어는 혁신적인 알고리즘을 이용하고 있습니다. |
|
そのソフトウェアは革新的なアルゴリズムを利用しています。 |
| ・ |
이 프로젝트는 혁신적인 접근으로 문제를 해결했습니다. |
|
このプロジェクトは革新的なアプローチで問題を解決しました。 |
| ・ |
그 제품은 혁신적인 기능을 갖추고 있습니다. |
|
その製品は革新的な機能を備えています。 |
| ・ |
그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다. |
|
その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。 |
| ・ |
이 앱은 혁신적인 알고리즘을 사용하고 있습니다. |
|
このアプリは革新的なアルゴリズムを使用しています。 |
| ・ |
그 학교는 혁신적인 교육 방법을 채택하고 있습니다. |
|
その学校は革新的な教育方法を採用しています。 |
| ・ |
이 브랜드는 혁신적인 디자인으로 알려져 있습니다. |
|
このブランドは革新的なデザインで知られています。 |
| ・ |
발견된 새로운 약은 의학계에 혁신을 가져올지도 모릅니다. |
|
発見された新しい薬は、医学界に革新をもたらすかもしれません。 |
| ・ |
시대의 과제를 마주하고 해결하기 위해 자기를 혁신해야 하다. |
|
時代の課題に向き合い、解決するために自己を革新するべきだ。 |
| ・ |
모더니즘은 단절과 혁신을 상징한다. |
|
モダニズムは断絶と革新を象徴する。 |
| ・ |
기술 혁신을 지향하는 기업이다. |
|
技術革新を志向する企業だ。 |
| ・ |
닷컴 기업들은 혁신적인 서비스를 제공했다. |
|
ドットコム企業は革新的なサービスを提供した。 |
| ・ |
혁신적인 아이디어도 추진력 없이는 실행되지 않는다. |
|
革新的なアイデアも推進力がなければ実行されない。 |
| ・ |
스타트업은 혁신적인 아이디어로 시장에서 비약했다. |
|
スタートアップは革新的なアイデアで市場で飛躍した。 |
| ・ |
혁신적인 아이디어로 기업이 세계 시장에서 도약했다. |
|
革新的なアイデアで企業が世界市場で飛躍した。 |
| ・ |
위기 속에서 혁신이 태동했다. |
|
危機の中で革新が芽生えた。 |
| ・ |
이 기술 덕분에 혁신적인 제품이 창조되었다. |
|
この技術のおかげで革新的な製品が創造された。 |
| ・ |
두 회사의 기술이 조합되어 혁신적인 제품이 출시되었다. |
|
二つの会社の技術が組み合わさって革新的な製品が発売された。 |
| ・ |
사회 제도가 혁신되어 공정성이 높아졌다. |
|
社会制度が革新され、公正さが高まった。 |
|
