| ・ |
혁신을 일으키다. |
|
革新を起こす。 |
| ・ |
혁신적인 제품을 개발하고 있습니다. |
|
革新的な製品を開発しています。 |
| ・ |
혁신을 지향하고자 하는 자세가 필요합니다. |
|
革新を志向しようとする姿勢が必要です。 |
| ・ |
스티브 잡스는 혁신의 리더였다. |
|
スティーブ・ジョブズは革新のリーダーだった。 |
| ・ |
혁신이 한계를 깨다. |
|
革新が限界を打ち破る。 |
| ・ |
혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다. |
|
革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。 |
| ・ |
제조업의 혁신은 산업의 진화와 성장을 촉진하고 있습니다. |
|
製造業のイノベーションは、産業の進化と成長を促進しています。 |
| ・ |
그 발견은 의학계에 혁신을 가져왔습니다. |
|
その発見は医学界に革新をもたらしました。 |
| ・ |
그 소프트웨어는 혁신적인 알고리즘을 이용하고 있습니다. |
|
そのソフトウェアは革新的なアルゴリズムを利用しています。 |
| ・ |
이 프로젝트는 혁신적인 접근으로 문제를 해결했습니다. |
|
このプロジェクトは革新的なアプローチで問題を解決しました。 |
| ・ |
그 제품은 혁신적인 기능을 갖추고 있습니다. |
|
その製品は革新的な機能を備えています。 |
| ・ |
그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다. |
|
その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。 |
| ・ |
이 앱은 혁신적인 알고리즘을 사용하고 있습니다. |
|
このアプリは革新的なアルゴリズムを使用しています。 |
| ・ |
그 학교는 혁신적인 교육 방법을 채택하고 있습니다. |
|
その学校は革新的な教育方法を採用しています。 |
| ・ |
이 브랜드는 혁신적인 디자인으로 알려져 있습니다. |
|
このブランドは革新的なデザインで知られています。 |
| ・ |
발견된 새로운 약은 의학계에 혁신을 가져올지도 모릅니다. |
|
発見された新しい薬は、医学界に革新をもたらすかもしれません。 |
| ・ |
시대의 과제를 마주하고 해결하기 위해 자기를 혁신해야 하다. |
|
時代の課題に向き合い、解決するために自己を革新するべきだ。 |
| ・ |
모빌리티 분야에서의 기술 혁신이 진행되면서 자율주행차 보급이 가속화되고 있습니다. |
|
モビリティの分野での技術革新が進み、自動運転車の普及が加速化されています。 |
| ・ |
회사는 전통적 경영 방식에서 탈피하고 혁신을 도입했다. |
|
会社は伝統的な経営方式から脱却しイノベーションを導入した。 |
| ・ |
경쟁 타사와의 경쟁에서 이기기 위해 혁신이 필요하다. |
|
競合他社との競争に勝つためにはイノベーションが必要だ。 |
| ・ |
그의 발명품은 실용적이면서도 혁신적이다. |
|
彼の発明品は実用的でありながら革新的だ。 |
| ・ |
이 그림은 연대별 기술혁신의 진전을 나타내고 있다. |
|
この図は年代別の技術革新の進展を示している。 |
| ・ |
그녀는 취임 일성에서 교육 혁신을 강조했다. |
|
彼女は就任の第一声で教育改革を強調した。 |
| ・ |
근대화는 교육 체계의 혁신을 촉진했습니다. |
|
近代化は教育制度の革新を促進しました。 |
| ・ |
블럭체인 기술은 금융 산업에 혁신을 일으킬 것이라고 말해지고 있다. |
|
ブロックチェーン技術は、金融業界に革命を起こすと言われている。 |
| ・ |
구미의 기업들은 기술 혁신에 적극적으로 투자하고 있다. |
|
欧米の企業は技術革新に積極的に投資している。 |
| ・ |
회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다. |
|
会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ |
|
