| ・ |
진보적인 정당은 교육이나 건강 등의 사회 서비스 확충을 제안하고 있습니다. |
|
進歩的な政党は、教育や健康などの社会サービスの拡充を提案しています。 |
| ・ |
진보파는 사회의 변혁과 개혁을 촉진하는 데 초점을 맞추고 있습니다. |
|
進歩派は、社会の変革と改革を促進することに焦点を当てています。 |
| ・ |
진보주의자들은 사회의 불평등과 차별에 대처하기 위한 정책을 요구하고 있습니다. |
|
進歩主義者は、社会の不平等や差別に対処するための政策を求めています。 |
| ・ |
진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다. |
|
進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。 |
| ・ |
사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다. |
|
社会の進歩は平等と公正を追求しています。 |
| ・ |
교육의 진보는 지식과 이해력을 넓힙니다. |
|
教育の進歩は知識と理解力を広げます。 |
| ・ |
디지털 기술의 진보는 정보에 대한 접근을 용이하게 했습니다. |
|
デジタル技術の進歩は情報へのアクセスを容易にしました。 |
| ・ |
의료 기술의 진보는 사람들의 건강을 개선했습니다. |
|
医療技術の進歩は人々の健康を改善しました。 |
| ・ |
농업의 진보는 식량의 안정적 공급을 실현합니다. |
|
農業の進歩は食料の安定供給を実現します。 |
| ・ |
제조업의 진보는 제품의 품질과 효율을 향상시켰습니다. |
|
製造業の進歩は製品の品質と効率を向上させました。 |
| ・ |
인권의 진보는 사회의 공정과 평등을 실현합니다. |
|
人権の進歩は社会の公正と平等を実現します。 |
| ・ |
세계화의 진보는 국제적인 협력을 촉진합니다. |
|
グローバル化の進歩は国際的な協力を促進します。 |
| ・ |
디지털 의료의 진보는 원격 진료를 가능하게 합니다. |
|
デジタル医療の進歩は遠隔診療を可能にします。 |
| ・ |
나노 기술의 진보는 소재 과학과 의료 기술을 향상시킵니다. |
|
ナノテクノロジーの進歩は素材科学と医療技術を向上させます。 |
| ・ |
인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
|
人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 |
| ・ |
3D 프린팅의 진보는 제조업에 혁명을 가져옵니다. |
|
3Dプリンティングの進歩は製造業に革命をもたらします。 |
| ・ |
바이오 연료의 진보는 에너지의 자급자족을 가능하게 합니다. |
|
バイオ燃料の進歩はエネルギーの自給自足を可能にします。 |
| ・ |
과학기술 발전은 시대의 진보를 상징하고 있습니다. |
|
科学技術の発展は時代の進歩を象徴しています。 |
| ・ |
과학기술의 진보는 인류의 미래를 개척하고 있습니다. |
|
科学技術の進歩は人類の未来を切り開いています。 |
| ・ |
의학의 진보로 많은 질병이 치료 가능해졌습니다. |
|
医学の進歩により、多くの疾病が治療可能になりました。 |
| ・ |
사진보다 실물이 더 반반하다. |
|
写真より実物のほうがなかなかいい。 |
| ・ |
보수주의와 진보주의는 자주 대립한다. |
|
保守主義と進歩主義はしばしば対立する。 |
| ・ |
약도는 사진보다 간단하지만 이해하기 쉽다. |
|
略図は写真より簡単だが理解しやすい。 |
| ・ |
비약적인 과학기술의 진보는 환경 파괴를 동반해 급속한 기후 변동을 초래했다. |
|
飛躍的な科学技術の進歩は環境破壊を伴って急速な気候変動を招いた。 |
| ・ |
진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다. |
|
進歩的な宗教指導者は社会正義と寛容を説きます。 |
| ・ |
정치권에서는 보수와 진보가 격돌하고 있다. |
|
政治界では保守と進歩が衝突している。 |
| ・ |
디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다. |
|
デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。 |
| ・ |
진화는 진보가 아니다. |
|
進化は進歩ではない。 |
| ・ |
친구가 찍어준 사진보다 내가 찍은 셀카가 더 좋아. |
|
友達が撮ってくれた写真より、自分で撮ったセルカの方が好き。 |
| ・ |
진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
|
進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 |
|
