【目的】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜目的の韓国語例文＞

・	목적에 합치하다.
	目的が合致する。
・	목적은 수단을 정당화할 수 있습니다.
	目的は手段を正当化することができます。
・	유엔의 목적은 세계의 평화와 안전을 유지하는 것이다.
	国連の目的は、世界の平和と安全を維持することです。
・	유엔의 설립 목적과 헌장대로 국제적 가치를 실현해 나갈 수 있기를 기대한다.
	国連の設立目的と憲章に則り、国際的価値を実現していけることを期待する。
・	역사 문제를 둘러싼 국내 갈등은 종종 정치적 목적으로 악용되곤 한다.
	歴史問題をめぐる国内の対立は、しばしば政治的目的に悪用されている。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	그동안 작은 정부가 좋다는 맹목적인 믿음이 있었다.
	これまで小さな政府がいいという盲目的信頼があった。
・	부모의 무조건적이며 맹목적인 사랑이 지금의 아들을 만들었다.
	親の無条件的で盲目的な愛が今の息子を作った。
・	맹목적인 사랑에 빠지다.
	盲目的な恋に陥る。
・	맹목적으로 믿다.
	盲目的に信じる。
・	출발지에서 목적지까지의 최적 루트, 거리나 소요 시간을 검색할 수 있습니다.
	出発地から目的地までの最適なルート、距離や所要時間を検索できます。
・	목적지까지 가는 최단 루트를 이용해 비용을 줄이고 있다.
	目的地まで行く最短ルートを利用してコストを減らしている。
・	시간대에 따라서 목적지까지 직통 열차가 없는 경우도 있습니다.
	時間帯によって、目的地までの直通列車がない場合がございます。
・	목적을 성취하기 위해서는 수단을 가리지 않는다.
	目的を達成するためには、手段を選んではいられない。
・	우리들은 목적을 성취했습니다.
	私たちは目的を成就しました。
・	불교의 목적은 깨달음을 얻는 것입니다.
	仏教の目的は悟りを得ることです。
・	힘들어도 뚜벅뚜벅 걸어가면 목적지에 도달할 수 있다
	つらくてもこつこつ歩いていけば目的地に到達できる。
・	선이란, 신의 창조 목적을 성취하는 행위나 그 결과를 말한다.
	善とは、神の創造目的を成就する行為やその結果をいう。
・	창업 지원을 목적으로 한 공적인 융자 제도가 있습니다.
	創業支援を目的とした公的な融資制度があります。
・	인공위성은 목적에 따라 과학위성, 실용위성, 군사위성 등으로 구별된다.
	人工衛星は目的によって、科学衛星・実用衛星・軍事衛星などに区別される。
・	어음이란, 정해진 날짜에 특정 금액을 지불할 것을 목적으로 한 유가 증권입니다.
	手形とは、定められた日にちに特定の金額を支払うことを目的とした有価証券です。
・	방송을 정권의 목적에 따라 장악하면서 많은 부작용이 있었다.
	放送を政権の目的で掌握し、多くの副作用があった。
・	돈을 많이 소유하는 것이 인생의 목적인 사람도 있습니다.
	お金を沢山所有することが人生の目的である人もいます。
・	항해 중인 선박이 도중에 목적지가 아닌 항구에 기항했다.
	航海中の船が途中に目的地ではない港に寄港した。
・	합의서는 당사자간에 합의한 내용을 분명히 할 목적으로 작성되는 문서입니다.
	合意書は、当事者間で合意した内容を明らかにする目的で作成される文書です。
・	소비재란, 개인의 소비를 목적으로 제공되는 제품입니다.
	消費財とは、個人の消費を目的に提供される製品です。
・	소비를 목적으로 가정에서 수요되는 제품을 소비재라고 한다.
	消費を目的として家庭に需要とされる製品を消費財という。
・	생산재란 다른 제품을 만들어 낼 목적으로 구입하는 제품을 말한다.
	生産財とは他の製品を作り出す目的で購入する製品のことをいう。
・	첨가물은 다양한 목적으로 사용됩니다.
	添加物はさまざまな目的で使用されます。
・	도내에서 특정 외국인을 배척하는 목적의 데모가 열리고 있다.
	都内で特定の外国人を排斥する目的のデモが開かれている。
・	업무 목적을 명확히 하다.
	業務目的を明確にする。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	예전의 교육 목적은 인격 형성에 있었다.
	かつての教育の目的は、人格の形成にあった。
・	회의의 목적이 불명확하면 건설적인 의견이 나오지 않는다.
	会議の目的が不明確だと建設的な意見が出てこない。
・	목적의 유무와 관계없이 일부러 행하는 것을 고의적이라고 한다.
	目的の有無と関係なく、わざと行うことを「故意的」という。
・	기업의 목적은 이윤을 창출하는 것이다.
	企業の目的は利潤を創出することだ。
・	기업은 고객을 획득하는 것을 목적으로 경쟁을 한다.
	企業は顧客を獲得するということを目的として競争をする。
・	좋지 않은 목적을 위해 일부러 행하는 것을 작위적이라고 한다.
	良くない目的のためにわざと行うことを「作為的」という。
・	목적을 갖고 일부러 하는 것을 의도적이라고 한다.
	目的をもってわざと行うことを「意図的」という。
・	아동 수당은 아동의 건강한 성장에 이바지하는 것을 목적으로 한다.
	児童手当は、児童の健やかな成長に資することを目的とする。
・	초기의 목적을 달성하다.
	初期の目的を達成する。
・	당사가 보유하고 취득하는 개인정보의 이용 목적은 아래와 같습니다.
	当社が保有しおよび取得する個人情報の利用目的は以下のとおりです。
・	을은 이것을 수탁해 본건 업무의 목적을 이해하고 성실히 업무를 수행한다.
	乙はこれを受託し、本件業務の目的を理解して誠実に業務を遂行する。
・	방한 목적으로 옷을 몇 벌이나 껴입는 사람이 많다.
	防寒の目的で衣類を何枚も重ねて着る人が多い。
・	본 연구의 목적은 치료법과 예방법을 확립해 난치병을 해결하는 것이다.
	本研究の目的は、治療法と予防法を確立し、難治病を解決することである。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	식품 첨가물은 반드시 목적이 있어 사용됩니다.
	食品添加物は必ず目的があって使用されます。
・	공예전은 세계에 자랑하는 공예 기술을 발전 계승시키는 것을 목적으로 창설되었습니다.
	工芸展は、世界に誇る工芸技術を、発展継承させることを目的に創設されました。
・	목적지에 당도하다.
	目的地に到着する。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）