【経て】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜経ての韓国語例文＞

・	배아는 더욱 성장하여 마침내 유생을 거쳐 성체가 된다.
	胚はさらに成長し、やがて幼生を経て成体となる。
・	응모된 작품은 엄정한 심사를 거쳐 10 작품이 입상 작품으로 선정되었습니다.
	応募された作品は厳正な審査を経て、10作品が入賞作品に選ばれました。
・	두 사람은 오랜 약혼 기간을 거쳐 결혼했어요.
	二人は長い婚約期間を経て結婚しました。
・	오랜 치료 기간을 거쳐 그는 천신만고 끝에 건강을 되찾았다.
	長い治療期間を経て、彼は千辛万苦の末に健康を取り戻した。
・	시간이 지나면 괜찮을 테니까 조금만 참아 봅시다.
	時間が経てば大丈夫になるので、もう少しだけ我慢してみましょう。
・	그렇게 속상해하지 마요. 시간이 지나면 다 잊어져요.
	そんなに腹を立てないでください。時間が経てばみんな忘れますよ。
・	이 증상은 시간이 지나면 저절로 없어진다.
	この症状は時間が経てば自然に消える。
・	다양한 변천을 거쳐 오늘에 이르고 있습니다.
	さまざまな変遷を経て今日にいたっています。
・	공기는 목을 통화해, 기관에서 기관지를 거쳐 폐에 이릅니다.
	空気は喉を通り、気管から気管支を経て、肺に至ります。
・	세월이 흘러 커튼이 누리끼리하다.
	歳月を経てカーテンは黄ばんでいる。
・	지구는 어떠한 탄생과 진화를 거쳐 현재에 이르렀고 미래는 어떠한 모습으로 되어 있을까요?
	地球は、どのような誕生と進化を経て現在に至り、未来はどのような姿になっていくのでしょうか。
・	채용 면접을 거쳐 내정을 받았다.
	採用面接を経て内定を獲得した。
・	중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다.
	中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。
・	아동에서 어른으로 넘어가는 시기에 많은 청소년들은 혼란과 방황을 겪으며 성장한다.
	子供から大人になる時期に多くの青少年達は混乱と彷徨を経て成長する。
・	한국은 전쟁을 겪고 북한과 군사적 대치 상태를 이어왔다
	韓国は、戦争を経て北朝鮮との軍事的対峙状態を続けてきた。
・	연이은 초고속 승진을 거쳐 사장이 되었다.
	連続する超高速昇進を経て社長になった。
・	의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다.
	大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。
・	사춘기를 겪으며 한 단계 성장했다.
	思春期を経て一段階成長した。
・	그것들의 모습은 오랜 세월을 거쳐 변했습니다.
	それらの形は、長い年月を経て変わりました。
・	낫토는 발효 과정을 거치기 때문에 건강에 좋다.
	納豆は発酵過程を経ているために健康によい。
・	지옥같은 인턴 레지던트 과정을 거쳐 전문의가 되었다.
	地獄のようなインターン、レジデント過程を経て専門医になった。
・	영국의 유럽연합 탈퇴 법안이 엘리자베스 여왕의 재가를 거쳐 성립되었다.
	英国の欧州連合離脱法案が、エリザベス女王の裁可を経て成立した。
・	우리나라의 경제는 고도 경제성장기를 거쳐 커다란 성장을 이루었다.
	我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。
・	근소한 차가 시간이 흘러 커다란 차가 되어 있다.
	僅かな差が、時を経て、大きな差になっている。
・	대입 검정시험을 거쳐 대학에 들어갔다.
	高卒認定試験を経て、大学に入った。
・	대통령 개헌안이 오늘 국무회의 심의를 거쳐 내일 발의된다.
	大統領改憲案が今日、閣議を経て明日発議される。
・	시간이 지나면 잊혀질 것을 왜 그렇게 미련을 떠느냐.
	時間が経てば自然に忘れていくものを何故そんなに未練たらたらだろう。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）