-어/아/여하다とは:「~がる」は韓国語で「-어/아/여하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~がる
読み方 オ/ア/ヨハダ
類義語
「~がる」は韓国語で「-어/아/여하다」という。-어/아/여하다は、主に他人の感情や考え、気持ちを表現するときに使われ、形容詞を動詞化する。そのため、対象物につく助詞は主格助詞の「-이/가」ではなく、目的格助詞の「-을/를」。また、「~がる」という意味なので、人の感情を表す形容詞以外にはつかない。主語が他人ではなく話し手自身の場合には、その感情や動作を強調する役割を果たす。

【主語が他人の場合】
 例)아버지는 저보다 우리 딸을 예뻐해요.(父は私より私の娘を可愛がります。)
   우리 아이는 개를 무서워해요.(うちの子は犬を怖がります。)

【主語が話し手自身の場合】
 例)저는 매운 음식을 좋아해요.(私は辛い食べ物が好きです。)
   나는 남자 앞에서만 부끄러워해요.(私は男の人の前に出ると恥ずかしがります。)
-고 싶어하다
よく使われる表現に「-고 싶어하다(~したがる)」があり、これは、-고 싶다に-어아/여하다がついたもので、動詞につけて使われる。

例)새러운 장난감을 가지고 싶어해요.(新しいおもちゃを欲しがります。)
  영애가 너를 보고 싶어해.(ヨンエが君に会いたがってるよ。)
「~がる」の韓国語「-어/아/여하다」を使った例文
우리 아이는 처음 보는 친구가 있으면 부끄러워해요.
うちの子は初めて見るお友達がいると恥ずかしがります。
그렇게 속상해하지 마요. 시간이 지나면 다 잊어져요.
そんなに腹を立てないでください。時間が経てばみんな忘れますよ。
센서를 제어하다.
センサーを制御する。
손상된 머리를 케어하다.
傷んだ髪をケアする。
어린이가 양치질을 싫어하다.
子どもが歯磨きを嫌がる。
진심으로 싫어하다.
本気で嫌がる。
재량권을 부여하다.
裁量権を付与する。
토론자는 오히려 사회자의 질문이 의아하다는 듯 대답했다.
討論者はむしろ司会者の質問がいぶかしそうに答えた。
항생제를 투여하다.
抗生物質を投与する。
신약을 투여하다.
新薬を投与する。
진정제를 투여하다.
鎮静剤を投与する。
마취제를 투여하다.
麻酔剤を投与する。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -(아/어)터지다(~すぎる)
  • -(ㄹ/을) 리가 없다(~はずがな..
  • -잖아(~じゃない)
  • -다 말다 그러다(~したりしなかっ..
  • -고 봐야 되다(~じゃなきゃね)
  • -겠지(~するだろう)
  • -(아/어) 드리다(~して差し上げ..
  • -(ㄴ/은/는)걸요(~ですよ)
  • -(았/었)어요(~していた)
  • -인가요(ですか)
  • -(ㄹ/을) 거예요(~と思います)
  • -지 마 (-지 말다)(~しないで..
  • -(이)라고는 없다(全くない)
  • -(이/가/기) 일쑤다(~しがち..
  • -(으)랴(~もうか)
  • -니?(~するかい?)
  • -다면서요?(~だそうですね)
  • -죠(さあ~しよう!)
  • -지 싶다(~だと思う)
  • -더라니까(~たんだよ)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.