「～なんですよね」は韓国語で「－거든요」という。＜意味＞
軽い理由を表す：～なんですよね
相手が疑問に思うことを先に答えや理由を提示する時に使われる

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞・存在詞の語幹＋거든요

＜ニュアンスの違い＞
口調やイントネーションによって印象が変わり、ニュアンスが変わってくるので注意。
淡々とツンツンした口調や表情で使うと、「～なんですけど、何か」のような突き放すようなニュアンスで聞こえる。その反対に、穏やかな感じで優しい口調や表情で使うと、「～なんですよ」と相手に答えや理由を軽い感じで伝えるニュアンスで聞こえる。