-거든요の意味:~なんですよね、~ですから、~ですので
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~なんですよね、~ですから、~ですので
<意味>
軽い理由を表す:~なんですよね
相手が疑問に思うことを先に答えや理由を提示する時に使われる

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞・存在詞の語幹+거든요

<ニュアンスの違い>
口調やイントネーションによって印象が変わり、ニュアンスが変わってくるので注意。
淡々とツンツンした口調や表情で使うと、「~なんですけど、何か」のような突き放すようなニュアンスで聞こえる。その反対に、穏やかな感じで優しい口調や表情で使うと、「~なんですよ」と相手に答えや理由を軽い感じで伝えるニュアンスで聞こえる。

読み方 거든뇨、kŏ-dŭn-nyo、コドゥニョ
類義語
例文・会話
실은 오늘 숙제로 바쁘거든요.
実は今日宿題で忙しいんですよね。
저는 결혼했거든요.
私は結婚しているんですよね。
개보다 고양이를 좋아하거든요.
犬より猫が好きなんですよね。
지난주에 한국에 갔다 왔거든요.
先週、韓国に行ってきたんですよ。
어제 너무 바빴거든요.
昨日、すごく忙しかったですから。
역사가 오래돼서 문화재로서의 가치는 상당하거든요.
歴史が長いので文化財としての価値は相当なんですよ。
학교에서는 눈에 띄지 않는 얘였거든요.
学校では目立たない子だったんですよ。
오늘 하루종일 한 끼도 못 먹었거든요.
今日一日中一食も食べれませんでしたからね。
저는 큰 거 안 바라거든요.
僕は大きな事は望まないよ。
내 일이다 싶으면 열심히 하는 편이거든요.
自分のことだと思えば一所懸命やる方なんです。
요즘 바빠서 잠을 통 못 잤거든요.
最近忙しくて全然寝れませんでしたので。
다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요.
他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。
저는요. 세상에서 아버지가 제일 무섭거든요.
私ね、この世の中で父が一番怖いんです。
이런 경우는 드물거든요.
こういうケースは珍しいんです。
전 아직 현실로 와닿지 않거든요.
私はまだ現実味がないんです。
< 前   次 >
印刷する

文型(終結語尾)関連の韓国語

  • -(ㄴ/은/는)걸요(~ですよ)
  • -아/어 오다(~してくる)
  • -(아/어) 나다(~しはじめる)
  • -게(~してね)
  • -(ㄹ/을) 수밖에 없다(~するし..
  • -지 못하다(~できない)
  • -다지(~だそうだ)
  • -(으) 세요(お~ください)
  • -다(가) 말다(~途中でやめた)
  • -(아/어)지다(~くなる)
  • -다 말다 그러다(~したりしなかっ..
  • -기에 이르다(~するにいたる)
  • -기 나름이다(~すること次第だ)
  • -(이/가/기) 일쑤다(~しがち..
  • -(ㄴ/는) 가 싶다(~のようだ)
  • -(으)리라(~しよう)
  • -다 보니까(~した結果)
  • -(ㄴ/는)양하다(~というふりをす..
  • -게(~するの?)
  • -단 말이다(~のことだ)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.