-고 말다の意味:~してしまう
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~してしまう
読み方 고 말다、ゴ マルダ
<意味>
非計画的、非意図的に:~してしまう

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹+고 말다
例文・会話
배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
お腹が空いて、全部食べてしまいました。
살 마음이 없었는데 점원이 하도 권하는 바람에 결국 사고 말았어요.
買う気はなかったのに、店員があまりにも勧めたので結局買ってしまいました。
이사 때문에 아끼던 물건들도 버리고 말았다.
引っ越しのため、大事にしてた物も捨ててしまった。
나는 그 영화를 끝까지 보아 버리고 말았어요.
私はその映画を最後まで見てしまいました。
너무 굶주려서 유통기한이 다 된 빵을 먹고 말았다.
あまりにも飢えていたので、消費期限のきれたパンを食べてしまった。
할머니께서 결국 숨을 거두고 말았습니다.
おばあさんは結局、息を引き取ってしまいました。
급기야 회사는 도산하고 말았다.
挙げ句の果てに会社は倒産してしまった。
털썩 주저앉고 말았어요.
ペタリと座り込んでしまいました。
내릴 역을 지나치고 말았다.
降りる駅を通り過ぎてしまった。
일을 서두르다 보니 실수를 하고 말았습니다.
仕事を急いでたらミスをしてしまいました。
긴장한 나머지 그만 실수를 하고 말았어요.
緊張のあまり、うっかり失敗してしまいました。
할머니는 어머니와 함께 시장에 갔다가 넘어지시고 말았다.
祖母は、母と一緒に市場に行ったら転ばれてしまった。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -(ㄴ/는)다는군(~だそうだ)
  • -게 하다(~させる)
  • -든가(~すれば)
  • -지 않나 싶다 (생각하다)(~で..
  • -(아/어)야겠다(~しなくてはなら..
  • -(아/어) 주시면 고맙겠다(~し..
  • -(아/어)야 되다(~しなければな..
  • -고자 하다(~しようと思う)
  • -(ㄴ/은/는)데요(~ですよ)
  • -기는 틀렸다(~するのは諦めた)
  • -기 이를 데 없다(~しくてたまら..
  • -(ㄹ/을) 수밖에 없다(~するし..
  • -(ㄹ/을)래(~する?)
  • -(ㄹ/을)까 하다(~しようかと思..
  • -기로 하다(~することにする)
  • 얼마나 ~(ㄴ/는) 지 모르다(と..
  • -(아/어)도 싸다(当然だ)
  • -(으)려무나(~しなさい)
  • -든지-든지(~とか~とか)
  • -(ㄴ/는)양하다(~というふりをす..
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.