-고 말다の意味:~してしまう
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~してしまう
読み方 고 말다、ゴ マルダ
<意味>
非計画的、非意図的に:~してしまう

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹+고 말다
例文・会話
배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
お腹が空いて、全部食べてしまいました。
'핵무기 없는 세계'라는 구호는 무위로 끝나고 말았다.
「核兵器なき世界」というスローガンは、無為に終わってしまった。
분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다.
怒りが爆発して理性を失ってしまった。
어쩔 줄 몰라 당황하고 말았다.
途方に暮れてしまった。
그는 말년의 잘못을 바로잡을 기회도 없이 불귀의 객이 되고 말았다.
彼は晩年の過ちを正す機会もなく、帰らぬ人となった。
탈진해 땅바닥에 쓰러지고 말았다.
脱力して地べたに倒れてしまった。
너무 슬퍼서 난 엉엉 울고 말았습니다.
とても悲しくて、私は大声を上げて泣いてしまいました。
아침부터 서둘렀는데 또 늦고 말았다.
朝から急いだのにまた遅くなってしまった。
그는 혀를 놀리고 말았다.
彼はうっかり口を滑らしてしまった。
나는 무심코 얘기했는데, 그는 진짜로 화를 내고 말았다.
私は何気なく言ったつもりだったのに、彼は本気にして怒ってしまった。
너무 배가 곯아서 유통기한이 다 된 통조림을 먹고 말았다.
あまりにも飢えていたので、消費期限のきれた缶詰を食べてしまった。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -지 그래(~したらどうだ)
  • -(ㄹ/을) 수밖에 없다(~するし..
  • -고 다니다(~して回る)
  • -지 말걸 그랬다(~しなければよか..
  • -라구(~なんだぞ)
  • -기 잘했다(~してよかった)
  • -(아/어) 빠지다(~果てる)
  • -거든(~なの)
  • -(ㄹ/을) 만하다(~する価値があ..
  • -(은/는)가 봐요(~みたいです)
  • -다마다(~ですとも)
  • -(ㄹ/을) 뻔하다(~するところだ..
  • -(ㄹ/을) 것이다(~するだろう)
  • -(ㄹ/을)래요(~ですって)
  • 요(ですよ)
  • -기는(요)(~だなんて)
  • -(ㄴ/은) 적이 있다 [없다](..
  • -(ㄹ/을)라(~しちゃうよ)
  • -(ㅂ/읍)시다(~しましょう)
  • -(ㄴ/은) 감이 있다(~な感じが..
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.