-고 말다の意味:~してしまう
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~してしまう
<意味>
非計画的、非意図的に:~してしまう

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹+고 말다
読み方 고 말다、ゴ マルダ
例文・会話
배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
お腹が空いて、全部食べてしまいました。
얼떨결에 약속하고 말았다.
ついうっかり約束してしまった。
어쩔 줄 몰라 당황하고 말았다.
途方に暮れてしまった。
긴장한 나머지 그만 실수를 하고 말았어요.
緊張のあまり、うっかり失敗してしまいました。
화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요.
怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。
눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다.
涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。
선생님의 지적에 말끝이 흐려지고 말았다.
先生の指摘に語尾が濁ってしまった。
책을 읽다가 어느새 잠들고 말았다.
本を読んているうちに、いつの間にか眠ってしまった。
피곤해서 십 분만 잔다는 게 아침까지 자고 말았다.
疲れて10分だけ寝るつもりが、 朝まで寝てしまった。
나는 무심코 얘기했는데, 그는 진짜로 화를 내고 말았다.
私は何気なく言ったつもりだったのに、彼は本気にして怒ってしまった。
너무 슬퍼서 난 엉엉 울고 말았습니다.
とても悲しくて、私は大声を上げて泣いてしまいました。
< 前   次 >
印刷する

文型(終結語尾)関連の韓国語

  • -게(~してね)
  • -기 그지없다(~極まりない)
  • -잖아요?(~じゃないですか?)
  • -(ㄹ/을) 것이다(~するだろう)
  • -단 말이다(~のことだ)
  • -(아/어)야겠다(~しなくてはなら..
  • -그려(~だね)
  • -니 말이다(~からだ)
  • -(ㄴ/는) 답니다(~るんです)
  • -게(~するの?)
  • -잔 말이다(~しようということだ)
  • -(ㄹ/을) 생각이다(~する考えだ..
  • -이었었/였었(~だった)
  • -(ㅂ/습)니다(~です)
  • -길 잘하다(∼て(で)良かった)
  • -기는 틀렸다(~するのは諦めた)
  • -기에 이르다(~するにいたる)
  • -나(~するのか?)
  • -고도 남는다(するのに十分である)
  • -(ㄹ/을) 거예요(~でしょう)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.