-기 [게] 마련이다の意味:~するものだ、当然だ、決まっている
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~するものだ、当然だ、決まっている
読み方 마려니다、ma-ryŏ-ni-da、マリョニダ
<意味>
一般的な信念や事実、何かが起こるのが当然:~するものだ

<語尾のつけ方>
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞・存在詞の語幹+기 마련이다
例文・会話
여행을 하다 보면 이런 일도 있기 마련이잖아요.
旅行をすると こういうこともあるものじゃないですか。
급하게 하면 실수하기 마련이에요.
急いでやると失敗するものです。
사람은 언젠가 죽기 마련이다.
人はいつか死ぬものだ。
자주 만나다 보면 정이 들기 마련입니다.
頻繁に会っていると情が移るものです。
사랑에 빠지면 누구나 예뻐지기 마련입니다.
恋に落ちると誰でも綺麗になるものです。
일하기 나름에 따라 수입도 달라진다.
仕事しだいで収入も違ってくる。
인간인 이상은 누구나 실수를 하게 마련이다.
人間である以上は、誰もミスをするものだ。
사고는 일어나기 마련이다.
事故は起こるものだ。
문화는 지역에 따라 다르게 마련이다.
文化は地域によって異なるものだ。
연예인은 여러 가지 소문이 나기 마련입니다.
芸能人は色々噂が出るものです。
아무리 뛰어난 재능을 지녔다 해도 힘든 시기는 찾아오기 마련이다.
いくら秀でた才能を持ったとしても、辛い時期が来るものだ。
사람은 누구라도 많든 적든 거짓말을 하기 마련이다.
人は誰でも多かれ少なかれ、嘘をつくものです。
어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다.
どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。
술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다.
酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。
술에 취하면 본심이 나오기 마련이다.
酔うと本音が出るものだ。
급하게 많이 먹는 밥은 체하게 마련입니다.
急いでたくさん食べるご飯は消化不良になるものです。
시간이 지날수록 익숙해지기 마련입니다.
時間が過ぎるほど慣れるものです。
넘칠 때가 있으면 머지않아 모자랄 때도 오기 마련입니다.
あふれるときがあれば、遠からず足りない時も来るものです。
어린애에게 찰과상은 으레 따르기 마련이에요.
子供にはかすり傷は付き物ですね。
진심이란 늘 뒤에 숨어 있기 마련이다.
本心はいつも奥に隠れているものだ。
실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다.
実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -(ㄴ/는)대요(~ですって)
  • -네요(~ですね)
  • -(ㄹ/을)게 뻔하다(~に決まって..
  • -자꾸나(~しよう)
  • -(ㄴ/은) 적이 있다 [없다](..
  • -(이/가/기) 일쑤다(~しがち..
  • -(ㄹ/을) 거예요(~と思います)
  • -겠지(~するだろう)
  • -기 위해(서)(~するために)
  • -든지-든지(~とか~とか)
  • -라구(~なんだぞ)
  • -마(~してやろう)
  • -어/아/여 먹다(~して食べる)
  • -게 하다(~させる)
  • -(으/느)냐고 하다/묻다(~かと..
  • -리가 없다(~はずがない)
  • -(ㅂ/읍)시다(~しましょう)
  • -더라(고요)(~だったよ/~でした..
  • -고 말다(~してしまう)
  • -자고 하다(~しようと言う)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.