-(아/어/여) 버리다とは:「~してしまう」は韓国語で「-(아/어/여) 버리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~してしまう、~してしまった
読み方 버리다、ポリダ
「~してしまう」は韓国語で「-(아/어/여) 버리다」という。<意味>
計画的・意図的や意思とは関係なく状況が思わしくない結果:~してしまう

<語尾のつけ方>
①動詞・存在詞の양성모음(ㅏ, ㅗ)の語幹+아 버리다
②動詞・存在詞の음성모음(ㅏとㅗ以外の母音)の語幹+어 버리다、(ㅣ+ㅓ=여 버리다)
※하다を用いる語幹の場合は해 버리다になる。
「~してしまう」の韓国語「-(아/어/여) 버리다」を使った例文
결혼식 날에 그녀는 갑자기 사라져 버렸다.
結婚式の日彼女は急に消えてしまった。
핸드폰에서 사진이 다 사라져 버렸어요.
携帯から写真がすべて消えてしまいました。
지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.
財布をなくしてしまい、大変なんです。
나는 그 영화를 끝까지 보아 버리고 말았어요.
私はその映画を最後まで見てしまいました。
그는 얼마 전에 받은 월급을 벌써 다 써 버렸다.
彼は、ちょっと前にもらった給料をすでに全部使ってしまった。
드라마를 보다가 재미없어서 자 버렸어요.
つまらないドラマを見ていて眠ってしまいました。
아침에 못 일어나 지각해 버렸다.
朝起きられず遅刻してしまった。
그녀는 독이 든 약을 잘못 복용해 버렸다.
彼女は毒入りの薬を誤って服用してしまった。
부주의로 인해 중요한 서류를 분실해 버렸어.
不注意によって、大事な書類を紛失してしまいました。
늦잠을 자서 학교에 지각해 버렸습니다.
朝寝坊して、学校に遅刻してしまいました。
부주의로 메일을 삭제해 버렸다.
不注意でメールを削除してしまった。
체력을 다 써 버려서 등산 중에 친구가 실신해 버렸습니다.
体力を使い果たして、山登り中に友人が失神してしまいました。
그는 열사병으로 실신해 버렸습니다.
彼は熱中症で失神してしまいました。
그 끔찍한 사고의 목격자는 그 광경을 보고 기절해 버렸습니다.
その恐ろしい事故の目撃者は、その光景を見て気絶してしまいました。
스트레스가 원인으로 그는 일하는 중에 기절해 버렸습니다.
ストレスが原因で、彼は仕事中に気絶してしまいました。
아내와 사소한 일로 말다툼을 해 버렸다.
妻とつまらない事で口げんかしてしまった。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -어/아/여 먹다(~して食べる)
  • -(ㄹ/을/를) 맛이 나다(~し生..
  • 못-(아/어)요(~られません)
  • -게나(しろよ)
  • -기 이를 데 없다(~しくてたまら..
  • -(ㄹ/을) 만하다(~する価値があ..
  • 더라?(たっけ?)
  • -다니까(ってば)
  • -(ㄴ/은) 적이 있다 [없다](..
  • -어/아/여 가다(오다)(~して(..
  • -다니까요(ってば)
  • -듯싶다(~のようだ)
  • -(ㄹ/을) 법하다(~しそうだ)
  • -네요(~ですね)
  • -(았/었)어요(~していた)
  • -(ㄴ/는)다는군(~だそうだ)
  • -다(가) 말다(~途中でやめた)
  • -라고나 할까(とでも言うか)
  • -데(~だったよ)
  • -길 잘하다(∼て(で)良かった)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.