-(아/어/여) 버리다の意味:~してしまう、~してしまった
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~してしまう、~してしまった
読み方 버리다、ポリダ
<意味>
計画的・意図的や意思とは関係なく状況が思わしくない結果:~してしまう

<語尾のつけ方>
①動詞・存在詞の양성모음(ㅏ, ㅗ)の語幹+아 버리다
②動詞・存在詞の음성모음(ㅏとㅗ以外の母音)の語幹+어 버리다、(ㅣ+ㅓ=여 버리다)
※하다を用いる語幹の場合は해 버리다になる。
例文・会話
결혼식 날에 그녀는 갑자기 사라져 버렸다.
結婚式の日彼女は急に消えてしまった。
핸드폰에서 사진이 다 사라져 버렸어요.
携帯から写真がすべて消えてしまいました。
지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.
財布をなくしてしまい、大変なんです。
나는 그 영화를 끝까지 보아 버리고 말았어요.
私はその映画を最後まで見てしまいました。
그는 얼마 전에 받은 월급을 벌써 다 써 버렸다.
彼は、ちょっと前にもらった給料をすでに全部使ってしまった。
남자 친구의 프로포즈에 엉겁결에 "응" 하고 대답해 버렸다.
彼氏のプロポーズに、とっさに「うん」と答えてしまった。
곰팡이가 세탁기 내부에서 번식해 버렸다.
カビが洗濯機内部に繁殖してしまった。
그렇게 상냥했던 남편이 결혼식이 끝나자마자 돌변해 버렸다.
あれ程優しかった夫が結婚式が終わるや否や急変した。
일이 힘들어서 완전히 진이 빠져 버렸다.
仕事が辛くて完全に疲れ果ててしまった。
낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
비장의 카드를 사용해 버렸다.
切り札を使い果たした。
아침에 먹은 음식을 다 토해 버렸다.
今朝食べた食べ物をすべて吐いてしまった。
늦잠을 자서 학교에 지각해 버렸습니다.
朝寝坊して、学校に遅刻してしまいました。
얼마 남지 않은 재산을 통 크게 기부해 버렸다.
いくらか残っていた財産をすべて寄付してしまった。
막차를 놓쳐 버렸다.
終電を逃してしまった!
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -(ㄴ/은) 듯하다(~のようだ)
  • -거든요(~なんですよね)
  • -(으)ㄴ/는 편이다(~するほうだ..
  • -고도 남는다(するのに十分である)
  • 요(ですよ)
  • -자고 해요(~ましょうと言ってます..
  • -어/아/여지다(~くなる)
  • -(ㄹ/을) 지(도) 모르다(~か..
  • -(아/어/여) 버리다(~してしま..
  • -(ㄹ/을) 텐데(~はずなのに)
  • -(았/었)을 텐데(~だっただろう..
  • -어/아/여하다(~がる)
  • -기 이를 데 없다(~しくてたまら..
  • -지 그러니?(~したらどう?)
  • -고 말다(~してしまう)
  • -(ㄴ/은/는)걸요(~ですよ)
  • -지 그랬어(~したらよかったのに)
  • -지(~だろう)
  • -든지-든지(~とか~とか)
  • 수동태(受動態)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.