-(아/어/여) 버리다の意味:~してしまう、~してしまった
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~してしまう、~してしまった
<意味>
計画的・意図的や意思とは関係なく状況が思わしくない結果:~してしまう

<語尾のつけ方>
①動詞・存在詞の양성모음(ㅏ, ㅗ)の語幹+아 버리다
②動詞・存在詞の음성모음(ㅏとㅗ以外の母音)の語幹+어 버리다、(ㅣ+ㅓ=여 버리다)
※하다を用いる語幹の場合は해 버리다になる。
読み方 버리다、ポリダ
例文・会話
결혼식 날에 그녀는 갑자기 사라져 버렸다.
結婚式の日彼女は急に消えてしまった。
핸드폰에서 사진이 다 사라져 버렸어요.
携帯から写真がすべて消えてしまいました。
지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.
財布をなくしてしまい、大変なんです。
나는 그 영화를 끝까지 보아 버리고 말았어요.
私はその映画を最後まで見てしまいました。
그는 얼마 전에 받은 월급을 벌써 다 써 버렸다.
彼は、ちょっと前にもらった給料をすでに全部使ってしまった。
아내와 사소한 일로 말다툼을 해 버렸다.
妻とつまらない事で口げんかしてしまった。
얼마 남지 않은 재산을 통 크게 기부해 버렸다.
いくらか残っていた財産をすべて寄付してしまった。
아침에 먹은 음식을 다 토해 버렸다.
今朝食べた食べ物をすべて吐いてしまった。
취재 요청을 거절해 버렸습니다.
取材要請を拒絶されてしまいました。
엄청나게 불리한 조건으로 계약해 버렸다.
はなはだしく不利な条件で契約してしまった。
의지가 약한 사람은 자기평가가 현저히 낮고 아무것도 할 수 없다고 생각해 버리는 경향이 있습니다.
意志が弱い人は自己評価が著しく低く、何も出来ないと思い込んでいる傾向があります。
자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 다리의 형태가 변형해 버리는 원인이 됩니다.
自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。
와인바에 가서 완전히 만취해 버렸다.
ワインバーに行って、完全にで泥酔してしまった。
돌이킬 수 없는 짓을 해 버렸다.
取り返しのつかないことをしてしまった。
소중한 것을 잃었을 때 마음을 지배해 버리는 상실감을 극복하다.
大切なものを失ったときに心を支配してしまう喪失感を乗り越える。
< 前   次 >
印刷する

文型(終結語尾)関連の韓国語

  • -든가(~すれば)
  • -게 되다(~ようになる)
  • -ㅂ니까? /-습니까?(~ますか)
  • -(ㄹ/을) 텐데(~はずなのに)
  • -리가 없다(~はずがない)
  • -(ㄴ/은)지~됐다(~して以来~経..
  • -잔 말이다(~しようということだ)
  • -(ㄹ/을) 수만 있다면(~さえす..
  • -네(~だね)
  • -잖아(~じゃない)
  • -(ㄴ/은) 적 있다(~したこと(..
  • -(ㅂ/습)니다(~です)
  • -(ㄹ/을) 걸 그랬다(~すればよ..
  • -는가 보다(~ようだ)
  • -(으)려던 참이다(~しようとして..
  • -지 않다(~しない)
  • -(ㄴ/는) 체하다(~するふりをす..
  • -(ㄴ/은/는)걸요(~ですよ)
  • -(ㄴ/은/는)데요(~ですよ)
  • -(ㄹ/을)래요(~するつもりです)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2021 kpedia.jp All Rights Reserved.