-(아/어/여) 버리다の意味:~してしまう、~してしまった
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~してしまう、~してしまった
<意味>
計画的・意図的や意思とは関係なく状況が思わしくない結果:~してしまう

<語尾のつけ方>
①動詞・存在詞の양성모음(ㅏ, ㅗ)の語幹+아 버리다
②動詞・存在詞の음성모음(ㅏとㅗ以外の母音)の語幹+어 버리다、(ㅣ+ㅓ=여 버리다)
※하다を用いる語幹の場合は해 버리다になる。
読み方 버리다、ポリダ
例文・会話
결혼식 날에 그녀는 갑자기 사라져 버렸다.
結婚式の日彼女は急に消えてしまった。
핸드폰에서 사진이 다 사라져 버렸어요.
携帯から写真がすべて消えてしまいました。
지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.
財布をなくしてしまい、大変なんです。
나는 그 영화를 끝까지 보아 버리고 말았어요.
私はその映画を最後まで見てしまいました。
그는 얼마 전에 받은 월급을 벌써 다 써 버렸다.
彼は、ちょっと前にもらった給料をすでに全部使ってしまった。
그는 모처럼 얻은 기회를 놓쳐 버렸다.
彼はせっかく得たチャンスを逃してしまった。
의지가 약한 사람은 자기평가가 현저히 낮고 아무것도 할 수 없다고 생각해 버리는 경향이 있습니다.
意志が弱い人は自己評価が著しく低く、何も出来ないと思い込んでいる傾向があります。
한때의 감정으로 이별을 결심해 버렸다.
一時の感情で別れを決めてしまった。
비밀을 얼떨결에 말해 버렸다.
秘密をうっかり話してしまった。
곰팡이가 세탁기 내부에서 번식해 버렸다.
カビが洗濯機内部に繁殖してしまった。
아내와 사소한 일로 말다툼을 해 버렸다.
妻とつまらない事で口げんかしてしまった。
얼마 남지 않은 재산을 통 크게 기부해 버렸다.
いくらか残っていた財産をすべて寄付してしまった。
아침에 먹은 음식을 다 토해 버렸다.
今朝食べた食べ物をすべて吐いてしまった。
취재 요청을 거절해 버렸습니다.
取材要請を拒絶されてしまいました。
엄청나게 불리한 조건으로 계약해 버렸다.
はなはだしく不利な条件で契約してしまった。
< 前   次 >
印刷する

文型(終結語尾)関連の韓国語

  • -(ㄴ/는) 줄 모르다 [알다](..
  • -더라고(~だったよ)
  • -(는)군요(~ですね)
  • -(ㄹ/을) 지(도) 모르다(~か..
  • -지 그래(~したらどうだ)
  • -다니(~なんて)
  • -니 말이다(~からだ)
  • -(아/어) 나다(~しはじめる)
  • -(으)리라(~しよう)
  • -(ㄹ/을) 만하다(~する価値があ..
  • -잖아요?(~じゃないですか?)
  • -길 잘하다(∼て(で)良かった)
  • -는 법이 없다(~することはない)
  • -지 말걸 그랬다(~しなければよか..
  • -기 [게] 마련이다(~するものだ..
  • -고 파(したい)
  • -듯싶다(~のようだ)
  • -(ㄴ/은/는)걸요(~ですよ)
  • -(아/어) 줄래요(~してくれます..
  • -아/어 대다(しきりに~しまくる)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.