－(아/어/여) 버리다とは、～してしまうの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(終結)、韓国語能力試験3・4級

－(아/어/여) 버리다とは

意味

：

～してしまう、～してしまった

読み方

：

버리다、ポリダ

類義語

：

－고 말다、

－(아/어) 먹다

「～してしまう」は韓国語で「－(아/어/여) 버리다」という。＜意味＞
計画的・意図的や意思とは関係なく状況が思わしくない結果：～してしまう

＜語尾のつけ方＞
①動詞・存在詞の양성모음（ㅏ, ㅗ）の語幹＋아 버리다
②動詞・存在詞の음성모음（ㅏとㅗ以外の母音）の語幹＋어 버리다、（ㅣ＋ㅓ＝여 버리다）
※하다を用いる語幹の場合は해 버리다になる。

「～してしまう」の韓国語「－(아/어/여) 버리다」を使った例文

・	결혼식 날에 그녀는 갑자기 사라져 버렸다.
	結婚式の日彼女は急に消えてしまった。
・	핸드폰에서 사진이 다 사라져 버렸어요.
	携帯から写真がすべて消えてしまいました。
・	지갑을 잃어 버려서 큰일입니다.
	財布をなくしてしまい、大変なんです。
・	나는 그 영화를 끝까지 보아 버리고 말았어요.
	私はその映画を最後まで見てしまいました。
・	그는 얼마 전에 받은 월급을 벌써 다 써 버렸다.
	彼は、ちょっと前にもらった給料をすでに全部使ってしまった。
・	드라마를 보다가 재미없어서 자 버렸어요.
	つまらないドラマを見ていて眠ってしまいました。
・	수렁에 빠져 버렸다.
	泥沼に迷い込んでしまった。
・	한때의 감정으로 이별을 결심해 버렸다.
	一時の感情で別れを決めてしまった。
・	장롱 손잡이가 빠져 버렸다.
	タンスの取っ手が外れてしまった。
・	비밀을 얼떨결에 말해 버렸다.
	秘密をうっかり話してしまった。
・	곰팡이가 세탁기 내부에서 번식해 버렸다.
	カビが洗濯機内部に繁殖してしまった。
・	어젯밤 화재로 집이 고스란히 다 타 버렸어요.
	昨夜の火事で家が丸焼けになりました。
・	오늘은 공원에서 축구를 할 예정이었지만 공교롭게도 비가 와 버렸다.
	今日は公園でサッカーをするつもりだったけど、あいにく雨が降ってきてしまった。
・	그들의 우정은 원수지간으로 변해 버렸다.
	彼らの友情は仇同士に変わってしまった。
・	적의 함정에 빠져 버렸다.
	敵の罠に嵌ってしまった。
・	명찰을 단 채로 외출해 버렸어요.
	名札をつけたまま外出してしまいました。
「－(아/어/여) 버리다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

ハングル文字	品詞
体言	用言
文末表現(連結)	文末表現(終結)

文末表現(終結)関連の韓国語