-(ㄹ/을) 텐데とは:「~はずなのに」は韓国語で「-(ㄹ/을) 텐데 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 ~はずなのに、~はずなので
読み方 텐데、テンデ
「~はずなのに」は韓国語で「-(ㄹ/을) 텐데」という。텐데(~はずなのに、~はずなので)は「터인데」の略。
<語尾のつけ方>
①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+ㄹ 텐데
②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+을 텐데
③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 텐데
「~はずなのに」の韓国語「-(ㄹ/을) 텐데」を使った例文
바쁘실 텐데 죄송한데요.
お忙しいところ失礼ですが。
비가 오지만 않으면 내일 소풍을 갈 수 있을 텐데.
雨が降りさえしなければ明日遠足にいけるのに。
비만 그치면 다시 경기를 시작할 수 있을 텐데.
雨さえ上がったら再び試合を始められるのに。
너무 피곤하실 텐데 오늘은 푹 쉬에요.
とてもお疲れだろうから今日はゆっくりお休みください。
내 기억으로는 이 근처에 편의점이 있을 텐데.
僕の記憶ではこの近くにコンビニがあるはずなのに。
이 시간이면 어머니께서 집에 계실 텐데 전화를 안 받으시네.
この時間なら母が家にいるはずなのに、電話に出ないね。
진작 예약해 두었으면 좋았을 텐데.
前もって予約しておけばよかっただろうに。
한 번만이라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 다시 여한이 없을 텐데…
一度だけでも彼女に再会できたら、思い残すことはないのに...
나 같으면 절대로 그런 짓은 안 했을 텐데.
僕だったら決してそんなことはしなっかたのに。
피곤하실 텐데 잠시라도 눈 좀 붙이세요.
お疲れでしょうから少しでも寝ていてください。
이상한데요. 그럴 리가 없을 텐데.
おかしいですね。そんなはずないのに。
만약 5분 일찍 오기만 했어도 비행기를 탈 수 있었을 텐데.
もし五分早く来てさえいたら、飛行機に乗れたのに。
만약 나에게 충분히 시간이 있다면 그를 만나러 갈 수 있을 텐데...
もし私に十分に時間があれば、彼に会いに行けるのだが。
내가 대신 갈 수만 있다면 좋을 텐데.
僕が代わりに行けるならいいのに。
돈이 더 있다면 최신 모델을 살 텐데...
もしもっとお金があれば最新モデルを買うのに。
재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데.
裁判さえ終わればほっとするのに。
< 前   次 >
印刷する

文末表現(終結)関連の韓国語

  • -게 하다(~させる)
  • -기야 -지요(~(する)ことは~(..
  • -(았/었)어요(~していた)
  • -옵니다(~でございます)
  • -고 봐야 되다(~じゃなきゃね)
  • -만-(았/었)어도-것이다(~てい..
  • -지 말았으면 좋겠다(~しなければ..
  • -어/아/여 가다(오다)(~して(..
  • -(아/어)도 싸다(当然だ)
  • -(아/어)하다(~がる)
  • -지 않나 싶다 (생각하다)(~で..
  • -(은/는)가 봐요(~みたいです)
  • 수동태(受動態)
  • -(ㄹ/을) 생각이다(~する考えだ..
  • -(았/었)을 텐데(~だっただろう..
  • -지 그랬어(~したらよかったのに)
  • -(ㄴ/은) 적이 있다 [없다](..
  • -(ㄴ/은/는)구나(~ことだなぁ)
  • 못-(아/어)요(~られません)
  • -(ㄹ/을)래(~する?)
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文末表現(連結)
  • 文末表現(終結)
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.