-(ㄹ/을) 텐데の意味:~はずなのに、~はずなので
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
~はずなのに、~はずなので
<意味>
~はずなのに、~はずなので

<語尾のつけ方>
①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+ㄹ 텐데
②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+을 텐데
③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する(ㄹ탈락活用)+ㄹ 텐데
読み方 텐데、テンデ
例文・会話
너무 피곤하실텐데 오늘은 푹 쉬에요.
とてもお疲れだろうから今日はゆっくりお休みください。
비가 오지만 않으면 내일 소풍을 갈 수 있을텐데.
雨が降りさえしなければ明日遠足にいけるのに。
비만 그치면 다시 경기를 시작할 수 있을텐데.
雨さえ上がったら再び試合を始められるのに。
매일 빈둥거리며 살아갈 수 있다면 최고일텐데..
毎日ごろごろして生きられれば、最高なのになあ。
한 번만이라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 다시 여한이 없을 텐데…
一度だけでも彼女に再会できたら、思い残すことはないのに...
한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다.
一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。
제가 대신할 수 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요.
私が代わりにしてあげられたらよかったのに残念です。
내 딸이 기댈 수 있는 든든한 남편 하나 있으면 참 좋을텐데.
僕の娘が頼ることができる頼れる夫がいてくれれば良いのに。
새로운 방에는 아무 것도 없었다. 적어도 침대가 있었으면 좋았을텐데.
新しい部屋には、何もなかった。せめてベッドがあったらよかったのに。
피곤하실 텐데 한숨 푹 쉬세요.
お疲れですから、ぐっすり休んで下さい。
곧 손님들이 들이닥칠 텐데 이 일을 어쩌면 좋아.
すぐお客さんがやって来るのにこれをどうすればいいかな。
내가 너라면 그 제안을 받아 들일텐데..
もし私があなたなら、そのオファーを受け入れるだろう。
안으로 들어가서 기다리시면 좋을텐데...
中に入って待たれたらいいのに・・・
< 前   次 >
印刷する

文型(終結語尾)関連の韓国語

  • -기 잘했다(~してよかった)
  • -(을/ㄹ) 때가 아니다(~してい..
  • -그려(~だね)
  • -(ㄹ/을) 생각이다(~する考えだ..
  • -(으)려무나(~しなさい)
  • -다니까(ってば)
  • -잔 말이다(~しようということだ)
  • -는 중이다(~するところだ)
  • -(아/어) 줄래요(~してくれます..
  • -기 [게] 마련이다(~するものだ..
  • -든지(~だとか)
  • -재요(~ましょうって!)
  • -기 그지없다(~極まりない)
  • -(ㄹ/을)래요(~ですって)
  • -기 어렵다/힘들다(~するのが難し..
  • -리가 없다(~はずがない)
  • -다 보니까(~した結果)
  • -죠(さあ~しよう!)
  • -(ㄹ/을)래요(~するつもりです)
  • -(아/어/여) 버리다(~してしま..
  • <一覧を見る>
    韓国語文法
  • ハングル文字
  • 品詞
  • 体言
  • 用言
  • 文型(連結語尾)
  • 文型(終結語尾)
  • 文のしくみ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.