| ・ |
직원과 가족이 천신만고 끝에 군용기로 인천공항에 도착했다. |
|
職員と家族が、辛苦の末、軍用機で仁川空港に到着した。 |
| ・ |
그는 천신만고 끝에 꿈의 직업을 가질 수 있었다. |
|
彼は千辛万苦の末に、夢の仕事に就くことができた。 |
| ・ |
그는 천신만고의 노력 끝에 시험에 합격했다. |
|
彼女は千辛万苦の努力の末、試験に合格した。 |
| ・ |
폭설 속에서 산을 오르는 것은 천신만고의 모험이었다. |
|
大雪の中、山を登るのは千辛万苦の冒険だった。 |
| ・ |
오랜 치료 기간을 거쳐 그는 천신만고 끝에 건강을 되찾았다. |
|
長い治療期間を経て、彼は千辛万苦の末に健康を取り戻した。 |
| ・ |
경제적 곤경에서 벗어나려면 천신만고의 노력이 필요하다. |
|
経済的な苦境から抜け出すためには千辛万苦の努力が必要だ。 |
| ・ |
긴 협상 끝에 두 나라는 천신만고의 타협점에 도달했다. |
|
長い交渉の末、二つの国は千辛万苦の妥協点に達した。 |
