【脳】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜脳の韓国語例文＞

・	뇌세포는 뇌의 기본적인 기능을 담당하고 있습니다.
	脳細胞は、脳の基本的な機能を担っています。
・	인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
	人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。
・	후두엽 건강을 유지하기 위해 뇌의 활성화를 위해 노력하고 있습니다.
	後頭葉の健康を保つために、脳の活性化に努めています。
・	후두엽을 포함한 뇌 부위는 시각 정보 처리에 큰 역할을 하고 있습니다.
	後頭葉を含む脳の部位は、視覚情報の処理に大きな役割を果たしています。
・	뇌의 후두엽이 손상되면 시각장애가 생길 수 있습니다.
	脳の後頭葉が損傷すると、視覚障害が生じることがあります。
・	사고 후유증으로 뇌기능 일부가 손상되었다.
	事故の後遺症で脳機能の一部が損傷した。
・	시세포는 세세한 시각 정보를 뇌에 전달하는 역할을 담당하고 있습니다.
	視細胞は、細かい視覚情報を脳に伝える役割を担っています。
・	시세포는 시각 정보를 뇌에 전달합니다.
	視細胞は視覚情報を脳に伝達します。
・	과체중과 비만은 고혈압과 심장발작, 뇌졸중을 증가시킨다.
	太り過ぎや肥満は高血圧と心臓発作、脳卒中を増加させる。
・	뇌와 장은 깊은 관계가 있다.
	脳と腸は深い関係がある。
・	시아버지가 뇌경색으로 쓰러졌어요.
	旦那の父が脳梗塞で倒れました。
・	뇌와 척수는 중추신경계의 일부입니다.
	脳と脊髄は中枢神経系の一部です。
・	태교는 아기의 뇌 발달에 좋은 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.
	胎教は、赤ちゃんの脳の発達に良い効果があるとされています。
・	수행원이 정상회담 준비를 하고 있습니다.
	随行員が首脳会談の準備をしています。
・	자폐증은 뇌 신경회로의 이상이 원인이라고 합니다.
	自閉症は脳の神経回路の異常が原因といわれております。
・	자폐증이란 일반적으로 선천적인 뇌의 장애라고 한다.
	自閉症とは、一般的には先天的な脳の障害とされている。
・	뇌리에 남는 말이 가끔 생각날 때가 있다.
	脳裏に残る言葉が、時折思い返すことがある。
・	뇌리에 새겨진 추억이 행복감을 가져다 준다.
	脳裏に刻まれた思い出が、幸せな気持ちをもたらす。
・	뇌리에 남는 문구가 가끔 생각난다.
	脳裏に残るフレーズが、時折思い起こされる。
・	뇌리에 떠오르는 미래의 희망이 긍정적인 마음을 키운다.
	脳裏に浮かぶ未来の希望が、前向きな気持ちを育む。
・	뇌리에 떠오르는 아이디어가 새로운 창작의 영감이 된다.
	脳裏で浮かぶアイデアが、新しい創作のインスピレーションになる。
・	뇌리에 떠오르는 과거 영상이 마음에 상처를 남긴다.
	脳裏に浮かぶ過去の映像が、心に傷を残す。
・	뇌리에 떠오른 아이디어를 메모에 적어 두었다.
	脳裏で浮かんだアイデアをメモに書き留めた。
・	그의 말이 뇌리에 울려 퍼지다.
	彼の言葉が脳裏に響き渡る。
・	그 광경이 뇌리에 박혀 떠나지 않는다.
	その光景が脳裏に焼き付いて離れない。
・	그녀의 얼굴과 목소리가 뇌리에서 떠나질 않는다.
	彼女の顔と声が脳裏から離れない。
・	사람들 뇌리에 각인되어 있다.
	人の脳裏に焼きついている。
・	뇌리를 스치다.
	脳裏を過ぎる。
・	뇌경색으로 쓰러진 아버지를 집으로 모셔, 돌아가실 때까지 평온하게 말년을 보내드렸다.
	脳梗塞で倒れた父を自宅に迎え、、亡くなるまで安らかな末年を送らせてあげた。
・	당신의 뇌를 활성화시키는 5가지 방법
	あなたの脳を活性化させる5つの方法
・	할머니는 뇌경색으로 쓰러져 혼수상태가 되어 버렸습니다.
	祖母は脳梗塞で倒れ、昏睡状態になってしまいました。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 후유증을 남기는 경우가 많다.
	脳卒中は、命が助かっても後遺症を残すことが多い。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 언어장애 같은 후유증이 남는 경우가 많다네요.
	脳卒中は、助かっても言語障害などの後遺症が残ることが多いそうですね。
・	이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
	今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・	회의에는 정부 측과 함께 여당 고위 관계자들이 참석했다.
	会議には、政府側と一緒に与党首脳らが出席した。
・	할머니는 뇌졸중과 중증 치매를 앓고 있었다.
	おばあちゃんは、脳卒中と重度の認知症を患っていた。
・	그는 뇌종양을 앓고 있지만 수술이 성공했다.
	彼は脳腫瘍を患っているが、手術が成功した。
・	그는 뇌졸중을 앓고 재활치료를 받고 있어요.
	彼は脳卒中を患ってリハビリをしています。
・	모든 포유류 동물은 뇌 조직을 가지고 있지만, 인간은 전두엽이 발달해 있는 것이 특징입니다.
	すべてのほ乳類動物は脳組織を持っていますが、人間は前頭葉が発達しているのが特徴です。
・	좋은 생각은 뇌의 앞쪽에 자리한 전두엽을 긍정적으로 자극한다.
	良い考えは脳の前方に位置する前頭葉を肯定的に刺激する。
・	호통치는 것은 아이의 뇌에 손상을 줍니다.
	怒鳴ることは子供の脳にダメージを与えます。
・	색칠하는 것은 뇌를 활성화시키는 효과가 있습니다.
	塗り絵を塗ることは脳を活性化させる効果があります。
・	너무 많은 정보를 처리하려고 하면 뇌가 소모될 수 있습니다.
	あまりにも多くの情報を処理しようとすると、脳が消耗してしまうことがあります。
・	그녀는 작은 체구지만 두뇌가 명석합니다.
	彼女は小さな体格ですが、頭脳明晰です。
・	그의 말이 뇌리에 박혔고 그는 침묵했다.
	彼の言葉が脳裏に焼き付き、彼は沈黙した。
・	나이가 들수록 뇌가 유연해진다.
	歳をとるほど、脳が柔軟になる。
・	피부 감각을 지각하는 뇌의 신경회로 메카니즘을 해명했습니다.
	皮膚感覚を知覚する脳の神経回路メカニズムを解明しました。
・	뇌가 점점 둔해지다.
	脳がどんどん鈍くなる。
・	각 나라의 정상들이 회의를 열었습니다.
	各国の首脳が会議を開きました。
・	한일 정상회담 개최가 무산됐다.
	日韓首脳会談が白紙となった。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）