【調整】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜調整の韓国語例文＞

・	원자로 제어봉은 핵반응 속도를 조정합니다.
	原子炉の制御棒は核反応の速度を調整します。
・	작업자가 몽키 렌치를 사용하여 배관을 조정했습니다.
	モンキーレンチを使って配管を調整しました。
・	고로에서 만들어진 쇳물의 불순물을 제거하고 성분을 조정하는 제강 공장도 정상화되었다.
	高炉で作られた溶銑の不純物を除去し成分を調整する製鋼工場も正常化した。
・	뇌는 인간의 정신 활동이나 생명 활동을 유지하거나 조정하는 사령탑 역할을 한다.
	脳は人間の精神活動や生命活動を維持したり調整する司令塔的な役割をする。
・	변압기는 전압을 조정하는 기기입니다.
	トランス（変圧器）は電圧を調整する機器です。
・	회사법은 회사의 이해관계자의 이해 조정을 하는 법률입니다.
	会社法とは、会社の利害関係者の利害調整を行う法律です。
・	다음 주 금요일이라면 스케줄을 재조정할 수 있는데요.
	来週の金曜日でしたら、スケジュールを再調整できますけど。
・	가능하다면 아래의 날짜로 다시 한번 조정을 검토해 주실 수 있으신지요
	可能であれば、以下の日程で再度ご調整を検討いただけませんでしょうか。
・	상대와 만나려면 시간 조정이 필요합니다.
	相手と会うには時間の調整が必要です。
・	동맹 및 파트너 국가들과 조율하고 있다.
	同盟およびパートナー国と調整している。
・	아티스트는 기타와 마이크를 조율하며 정성스레 공연을 준비했다.
	アーティストは、ギターとマイクを調整しながら、丁寧に公演の準備をした。
・	충분히 조율하고 차분히 대응해야 한다.
	十分に調整して冷静に対応しなければならない。
・	조율되지 않은 발언이나 정책을 밝히는 것은 바람직하지 않다.
	調整されていない発言や政策を発表することは望ましくない。
・	증시가 본격적인 조정 국면으로 접어들었다.
	証券市場が本格的な調整局面に入った。
・	그 선수는 현재 진천선수촌에서 막판 담금질에 한창이다.
	あの選手はは現在、鎭川選手村で最後の調整に励んでいる。
・	대표팀은 유럽에 캠프를 차리고 막바지 담금질에 들어갈 계획이다.
	代表チームは合宿キャンプを設置して最終調整を行う予定だ。
・	고객 눈높이에 맞춰 가격을 조정했다.
	顧客の目線に合わせて価格を調整した。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	문자 간격을 균등하게 조정하다.
	文字の間隔を均等に調整する。
・	보강이란, 수업의 진행 상황이나 휴강 등에 의한 부족분을 조정하기 위해 진행되는 수업을 말한다.
	補講とは、授業の進行状況や休講等による不足分を調整するために行われる授業を指します。
・	진도를 조정하기 위해 보강을 하는 경우도 있습니다.
	進度調整のために補講を行うこともあります
・	곤충은 자신의 체온을 조절을 할 수 없는 변온 동물이다.
	昆虫は自分の体温調整ができない変温動物である。
・	일정을 조율 중이다
	日程を調整している。

1 2 3 4 5 6 7

(7/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）