【需要】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜需要の韓国語例文＞

・	제조업 시장은 국내외 수요와 공급에 기반을 두고 있습니다.
	製造業の市場は、国内外での需要と供給に基づいています。
・	그들의 제품은 항상 수요를 선점하고 있다.
	彼らの製品は常に需要を先取りしています。
・	그 프로젝트는 시장 수요를 선점하고 있다.
	そのプロジェクトは市場の需要を先取りしています。
・	대리점의 보고에 따르면 수요가 증가하고 있습니다.
	代理店からの報告によると、需要が増加しています。
・	철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
	鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・	구리 가격은 시장의 수요와 공급에 따라 변동합니다.
	銅の価格は市場の需要と供給によって変動します。
・	구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
	銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・	부동산 실거래 가격은 수요와 공급에 따라 변동합니다.
	不動産の実取引価格は需要と供給に応じて変動します。
・	제조업자는 시장의 수요에 따라 생산 계획을 조정합니다.
	製造業者は市場の需要に応じて生産計画を調整します。
・	농산물 시세가 급등하고 있기 때문에 수요가 저하되고 있습니다.
	農産物の相場が高騰しているため、需要が低下しています。
・	수요에 따라 물을 배급할 계획이 세워졌습니다.
	需要に応じて水を配給する計画が立てられました。
・	수요에 따라 의료기기를 배급합니다.
	需要に応じて医療機器を配給します。
・	혁신은 시장에 새로운 수요를 창출할 수 있습니다.
	イノベーションは、市場に新しい需要を創出することができます。
・	혁신은 시장에 새로운 수요를 창출할 수 있습니다.
	イノベーションは、市場に新しい需要を創出することができます。
・	고성장 시장은 소비자의 수요에 부응하기 위해 신제품을 제공하고 있습니다.
	高成長の市場は消費者の需要に応えるために新製品を提供しています。
・	기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다.
	テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・	산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
	産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・	수요가 급증했기 때문에 상품의 가격이 폭등했습니다.
	需要が急増したため、商品の価格が暴騰しました。
・	수산물 수요가 증가하고 있는 지역도 있습니다.
	水産物の需要が伸びている地域もあります。
・	농수산물의 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	農水産物の需要が急速に増加しています。
・	낙농업은 유제품 수요에 부응하기 위해 효율적인 목초지와 사료 관리가 중요합니다.
	酪農業は、乳製品の需要に応えるために、効率的な牧草地や飼料の管理が重要です。
・	일반적으로 수요가 공급을 웃돌면 물가는 올라갑니다.
	一般に需要が供給を上回れば物価は上がります。
・	물가는 수요와 공급의 균형에 의해서 결정됩니다.
	物価は、需要と供給のバランスによって決まります。
・	가격은 수요와 공급에 의해 결정된다.
	価格は需要と供給によって決まる。
・	수요와 공급 사이에는 밀접한 관계가 있다.
	需要と供給の間には密接な関係がある。
・	공급은 수요에 대응한다.
	供給は需要に対応する。
・	공급이 수요를 따라가지 못하다.
	供給が需要を満たさない。
・	환율은 기본적으로 자유로운 시장 속에서 수요와 공급으로 정해지도록 되어 있다.
	為替は基本的に自由な市場の中で需要と供給で決まるようになっています。
・	상장 주식의 시장가치는 수요와 공급에 따라 변동한다.
	上場株式の市場価値は、需要と供給に従って変動する。
・	공급은 수요에 비례한다.
	供給は需要に比例する。
・	주택 수요는 인구에 비례한다.
	住宅需要は人口に比例する。
・	가격은 수요에 비례한다.
	価格は需要に比例する。
・	수요가 공급을 웃돌아 통화 유통량이 증가한다.
	需要が供給を上回り、通貨の流通量が増える。
・	인구가 줄면 수요 쪽에서는 소비가 줄고 공급 쪽에선 생산이 준다.
	人口が減れば需要側では消費が減り供給側では生産が減る。
・	자본주의에서는 가격에 따라서 수요와 공급의 양이 조절된다.
	資本主義には価格により需要と供給の量が調節される。
・	경기 변동에 따라 노동 수요가 감소하는 것에 의해 실업이 발생한다.
	景気の変動に伴って労働需要が減少することにより失業が生じる。
・	엔화 약세 원화 강세로 관광객이 감소했기 때문에 일본어가이드의 수요가 감소 추세에 있다.
	円安ウォン高で観光客が減少したため、日本語ガイドの需要が減少傾向にある。
・	세계적으로 석탄 수요가 급증했고, 그에 따라 수급 불균형이 발생했다.
	世界的に石炭需要が急増し、それに伴って需給の不均衡が発生した。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 확산에 의해 마스크 수요가 크게 늘고 있다.
	新型コロナウイルス感染症の拡散によってマスクの需要が大きく増えている。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	국내 수요를 회복시키는 것이 중요한 과제다.
	国内需要を回復させることが重要な課題だ。
・	방만한 경영을 해서, 원가의 부담을 수요자에게 부담시키면 안 된다.
	放漫な経営をして原価高の負担を需要者に課してはならない。
・	생산자의 공급과 소비자의 수요도 맞닿아 있다.
	生産者の供給と消費者の需要が相まっている。
・	수요와 공급의 균형이 무너져 가격이 변동하는 경우도 있습니다.
	需要と供給のバランスが崩れて価格が変動することもあります。
・	가격은 수요와 공급의 균형으로 정해진다.
	株価は需要と供給のバランスで決まります。
・	소비를 목적으로 가정에서 수요되는 제품을 소비재라고 한다.
	消費を目的として家庭に需要とされる製品を消費財という。
・	공급과 수요의 균형을 이루는 것이 중요하다.
	供給と需要のバランスを成すことが大事だ。
・	수요는 줄어드는데 공급은 늘어나고 있다.
	需要は減るのに供給は増えている。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）