【가라앉히다】の例文

＜가라앉히다の韓国語例文＞

・	고름을 빼니 통증이 좀 가라앉았다.
	膿を出したら、痛みが少し和らいだ。
・	황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다.
	荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。
・	하루살이 유충은 수중에 가라앉은 나뭇잎 등을 먹고 살아간다.
	カゲロウの幼虫は、水中に沈んだ木の葉などを食べて生きる。
・	배가 가라앉을 것 같았다.
	船が沈みそうだった。
・	통증이 서서히 가라앉는 것을 느꼈다.
	痛みが徐々に引いていくのを感じた。
・	배가 가라앉는 건 순식간이다.
	船が沈むのは一瞬のことだ。
・	무리를 했더니 목소리가 가라앉았어요.
	無理をしたので、声が沈んでいます。
・	돌은 물에 가라앉는다.
	石は水に沈む。
・	그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다.
	その話を聞いてやっと心が落ち着いた。
・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	어제 어선 한 척이 가라앉았다.
	昨日、漁船が一隻沈んだ。
・	태풍으로 배가 한 척이 가라앉았다.
	台風で船が一隻沈んだ。
・	부력이 작으면 물체는 물속에서 가라앉기 쉬워집니다.
	浮力が小さいと、物体は水中で沈みやすくなります。
・	부력이 적으면 물체는 가라앉아 버립니다.
	浮力が少ないと、物体は沈んでしまいます。
・	목캔디를 빨면 기침이 가라앉습니다.
	のど飴を舐めると咳が治まります。
・	무릎 통증이 가라앉았어요.
	膝の痛みが引きました。
・	무릎 통증이 가라앉았어요.
	膝の痛みが和らぎました。
・	무르팍 통증이 가라앉았어요.
	膝の痛みが和らぎました。
・	일몰을 보니 마음이 가라앉았어요.
	日没を見て心が落ち着きました。
・	조약돌이 강바닥에 가라앉아 있다.
	小石が川の底に沈んでいる。
・	췌장의 염증이 가라앉았어요.
	膵臓の炎症が治まりました。
・	발뒤꿈치 통증이 가라앉았어요.
	かかとの痛みが和らぎました。
・	두드러기가 가라앉았다.
	じんましんがおさまった。
・	차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다.
	次第に心が沈んで落ち着いた。
・	통증이 일시적으로 가라앉았다.
	痛みが一時的に和らいだ。
・	돌멩이가 고요한 연못 바닥에 가라앉아 있다.
	石ころが静かな池の底に沈んでいる。
・	고래 사체가 해저에 가라앉았다.
	クジラの死体が海底に沈んでいった。
・	골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다.
	骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。
・	배가 바다 속 깊숙히 가라앉았다.
	船が海の中へ深く沈んだ。
・	근이완제는 근육의 긴장을 풀어주고 어깨의 통증을 가라앉히다.
	筋弛緩剤は、筋肉の緊張をほぐし肩の痛みをやわらげる。
・	해적선이 가라앉았다.
	海賊船が沈んだ。
・	푹풍을 만난 배는 바다에 가라앉아 버렸다.
	嵐に遭った船は海に沈んでしまった。
・	잠수함과 함께 가라앉은 해군 장병들의 위령비를 찾아 묵례를 했다.
	潜水艦と共に没した海軍将卒の慰霊碑を訪れ、黙礼をした。
・	지반이 가라앉으면 해수면 상승 위험이 배가된다.
	地盤が沈めば、海水面上昇の危険性が倍になる。
・	마음을 가라앉히고 천천히 말하세요.
	落ち着いてからごゆっくりお話してください。
・	물보다 밀도가 큰 물체는 가라앉고, 밀도가 작은 것은 뜬다.
	水より密度が大きい物体は沈み、密度が小さいものは浮く。
・	세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다.
	世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。
・	폭동을 가라앉히다.
	暴動を静める。
・	좀처럼 흥분이 가라앉지 않네요.
	なかなか興奮が収まりませんね。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）