| ・ |
이 열차는 객차와 화물차로 구성되어 있다. |
|
この列車は客車と貨車で構成されている。 |
| ・ |
골프장은 18홀 코스로 구성되어 있다. |
|
ゴルフ場は18ホールのコースで構成されている。 |
| ・ |
이 제품은 미세한 과립으로 구성되어 있다. |
|
この製品は微細な顆粒で構成されている。 |
| ・ |
퇴임식을 준비하는 위원회가 구성되었다. |
|
退任式を準備する委員会が組織された。 |
| ・ |
그 민병대는 주민들로 구성되어 있다. |
|
その民兵隊は住民によって構成されている。 |
| ・ |
시조는 초장, 중장, 종장으로 구성된다. |
|
時調は初章・中章・終章で構成される。 |
| ・ |
이 팀은 경험자와 신인을 조합하여 구성되었다. |
|
このチームは経験者と新人を組み合わせて構成された。 |
| ・ |
시험은 칠십 문제로 구성되어 있다. |
|
試験は70問で構成されている。 |
| ・ |
사면체는 네 개의 삼각형 면으로 구성되어 있어요. |
|
四面体は四つの三角形の面で構成されています。 |
| ・ |
이 질문지는 총 20개의 문항으로 구성되어 있다. |
|
この質問紙は全部で20問で構成されている。 |
| ・ |
재구성된 데이터가 더 신뢰할 만하다. |
|
再構成されたデータはより信頼できる。 |
| ・ |
대한민국 국군은 육군, 해군, 공군으로 구성되어 있습니다. |
|
韓国の国軍は陸軍・海軍・空軍で構成されています。 |
| ・ |
환자식은 보통 간단하고 가벼운 음식으로 구성된다. |
|
病人食は通常、シンプルで軽い料理で構成されている。 |
| ・ |
시트콤은 주로 30분 정도 길이의 에피소드로 구성됩니다. |
|
シットコムは通常30分ほどの長さのエピソードで構成されています。 |
| ・ |
주기율표의 족은 화학적 성질이 비슷한 원소들로 구성됩니다. |
|
周期表の族は化学的性質が似ている元素で構成されています。 |
| ・ |
폐는 좌폐와 우폐의 두개의 폐로 구성되어 있다. |
|
肺は右肺と左肺の二つの肺から成り立っている。 |
| ・ |
컬링 팀은 4명으로 구성되어 있습니다. |
|
カーリングのチームは4人で構成されています。 |
| ・ |
이 팀은 정예로 구성되어 있습니다. |
|
このチームは精鋭で構成されています。 |
| ・ |
이 보고서는 일곱 장의 페이지로 구성되어 있습니다. |
|
この報告書は、七枚のページで構成されています。 |
| ・ |
등뼈는 머리와 골반 사이에 24개의 뼈,위에서부터 경추7,흉추12,요추5로 구성되어 있습니다. |
|
背骨は頭と骨盤の間に24個の骨、上から頸椎7、胸椎12、腰椎5で連なってできています。 |
| ・ |
논문은 서론 본론 결론으로 구성되어 있다. |
|
論文は序論・本論・結論に構成されている。 |
| ・ |
서론은 논리적으로 구성되어 있습니다. |
|
序論は、論理的に構成されています。 |
| ・ |
논문은 크게 서론, 본론, 결론이라는 3개 부분으로 구성됩니다. |
|
論文は大きく、序論・本論・結論という3つの部分から構成されます。 |
| ・ |
해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. |
|
クラゲは体の95%が水で構成されておりカロリーが低い。 |
| ・ |
단백질은 아미노산 분자의 연쇄로 구성된다. |
|
タンパク質はアミノ酸分子の連鎖で構成される。 |
| ・ |
물은 산소 원자와 수소 원자로 구성되어 있다. |
|
水は酸素原子と水素原子から構成されている。 |
| ・ |
원자는 매우 작은 입자로 구성되어 있다. |
|
原子は非常に小さな粒子で構成されている。 |
| ・ |
우리들의 몸을 비롯해 모든 물질은 원자로 구성되어 있다. |
|
私たちの体をはじめ、すべての物質は原子から成り立っている。 |
| ・ |
원시인의 사회는 소규모 집단으로 구성되어 있었다. |
|
原始人の社会は小規模な集団で構成されていた。 |
| ・ |
그 악보는 심플한 멜로디로 구성되어 있다. |
|
その楽譜はシンプルなメロディーで構成されている。 |
| ・ |
이 땅은 습지로 구성되어 있어요. |
|
この土地は湿地帯で構成されています。 |
| ・ |
이 팀은 경험치가 풍부한 멤버로 구성되어 있습니다. |
|
このチームは経験値が豊富なメンバーで構成されています。 |
| ・ |
필리핀은 7,000개 이상의 섬으로 구성된 나라입니다. |
|
フィリピンは7,000以上の島々から成る国です。 |
| ・ |
인도네시아는 약 17,000개의 섬으로 구성된 나라입니다. |
|
インドネシアは約17,000の島々から成る国です。 |
| ・ |
그 부대는 주로 보병으로 구성되어 있습니다. |
|
その部隊は主に歩兵で構成されています。 |
| ・ |
자동차 엔진은 다양한 부품으로 구성되어 있습니다. |
|
車のエンジンは、さまざまな部品から構成されています。 |
| ・ |
이 작품은 다양한 색채로 구성되어 있습니다. |
|
この作品は、さまざまな色彩から構成されています。 |
| ・ |
이 요리는 다양한 재료로 구성되어 있습니다. |
|
この料理は、さまざまな食材から構成されています。 |
| ・ |
그 스포츠 이벤트는 경기자, 심판 및 관객으로 구성되어 있습니다. |
|
そのスポーツイベントは、競技者、審判、および観客から構成されています。 |
| ・ |
비즈니스 플랜은 목표, 전략 및 실행 계획으로 구성되어 있습니다. |
|
ビジネスプランは、目標、戦略、および実行計画から構成されています。 |
| ・ |
비행기는 날개, 엔진 및 동체로 구성되어 있습니다. |
|
飛行機は、翼、エンジン、および胴体から構成されています。 |
| ・ |
우리의 식사는 단백질, 탄수화물, 지방으로 구성되어 있습니다. |
|
私たちの食事は、たんぱく質、炭水化物、脂肪から構成されています。 |
| ・ |
이 나라의 경제는 농업, 제조업 및 서비스업으로 구성되어 있습니다. |
|
この国の経済は、農業、製造業、およびサービス業から構成されています。 |
| ・ |
이 논문은 도입, 본문 및 결론으로 구성되어 있습니다. |
|
この論文は、導入、本文、および結論から構成されています。 |
| ・ |
이 도시의 대중교통 시스템은 버스, 지하철 및 전철로 구성되어 있습니다. |
|
この都市の公共交通システムは、バス、地下鉄、および電車から構成されています。 |
| ・ |
그 위원회는 전문가와 관계자로 구성되어 있습니다. |
|
その委員会は、専門家や関係者から構成されています。 |
| ・ |
정부는 의회, 행정기관 및 사법기관으로 구성되어 있습니다. |
|
政府は、議会、行政機関、および司法機関から構成されています。 |
| ・ |
이 제품은 고품질의 재료로 구성되어 있습니다. |
|
この製品は、高品質の材料から構成されています。 |
| ・ |
음악 밴드는 보컬, 기타, 베이스, 드럼 등으로 구성되어 있습니다. |
|
音楽バンドは、ボーカル、ギター、ベース、ドラムなどで構成されています。 |
| ・ |
컴퓨터는 하드웨어와 소프트웨어로 구성되어 있습니다. |
|
パソコンは、ハードウェアとソフトウェアから構成されています。 |
