＜기사の韓国語例文＞
| ・ | 택시 기사한테 거스름돈을 안 받았다. |
| タクシーの運転手さんからおつり受け取らなかった。 | |
| ・ | 기사님, 아직 멀었나요? |
| 運転手さん、まだかかりますか？ | |
| ・ | 기사님, 더운데 에어컨 좀 틀어주세요. |
| 運転手さん、暑いのでエアコン、つけてください。 | |
| ・ | 기사님, 조금 서둘러 주세요. |
| 運転手さん、少し急いでいただけますか。 | |
| ・ | 기사님, 빨리 좀 가 주세요. |
| 運転手さん、少し急いで行ってください。 | |
| ・ | 기사님, 제일 빠른 길로 가 주세요. |
| 運転手さん、一番早い道で行ってください。 | |
| ・ | 기사 식당에서 생선구이 정식을 먹었습니다. |
| 運転士食堂で焼き魚定食を食べました。 | |
| ・ | 전라도의 기사 식당은 반찬수가 매우 많다. |
| 全羅道の運転手食堂は、おかずの数がとても多い。 | |
| ・ | 기사님, 신촌에 가나요? |
| 運転手さん、新村へ行きますか？ | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 김 기사 차 좀 잠깐 세워요. |
| キム運転手さん、車をちょっと止めてください。 | |
| ・ | 기사님, 여기까지 가주세요. |
| 運転手さん、ここまで行って下さい。 | |
| ・ | 기사님, 이 버스 서울역까지 가나요? |
| 運転手さん、このバス、ソウル駅まで行きますか？ | |
| ・ | 신문에는 때로 근거도 없는 기사가 실릴 때가 있다. |
| 新聞にはたまに根拠もない記事が載る時がある。 | |
| ・ | 택시 기사는 택시를 모는 일에 대한 자부심이 높았다. |
| タクシードライバーは、タクシーを運転することに対して、自負心が高かった。 | |
| ・ | 기사님, 여기서 세워 주세요. |
| 運転手さん、ここで止めてください。 | |
| ・ | 기사님, 저기 편의점 앞에서 내려 주세요. |
| 運転手さん、あそこのコンビニの前で降ろしてください。 | |
| ・ | 기사님, 트렁크 좀 열어주세요. |
| 運転手さん、トランクを開けてください。 | |
| ・ | 카페 테라스에 앉아 노트북으로 기사를 송고했다. |
| カフェテラスに座り、ノートパソコンで記事を送稿した。 | |
| ・ | 기사를 송고하다. |
| 記事を送稿する。 | |
| ・ | 외국 잡지에 한글이 우수한 문자라는 기사가 게재되어서 기분이 좋았다. |
| 外国の雑誌に韓国語がすばらしい文字であるという記事が掲載されて気分がいい。 | |
| ・ | 신문에 대문짝만하게 기사가 나왔다. |
| 新聞に非常に大きく記事が出た。 | |
| ・ | 그 사건에 관한 기사가 신문에 나다. |
| あの事件に関する記事が新聞に出る。 | |
| ・ | 기사를 날조하다. |
| 記事を捏造する。 | |
| ・ | 한 작은 신문사가 그것을 기사로 다뤄 사실이 세상에 알려지게 되었다. |
| ある小さな新聞社がそれを記事として扱い、事実が世の中に知られるようになった。 | |
| ・ | 기사를 오리다． |
| 記事を切り抜く。 |