＜기합の韓国語例文＞
| ・ | 이러한 이유로 프로젝트를 연기합니다. |
| このような理由でプロジェクトを延期します。 | |
| ・ | 실내 공기를 환기합시다. |
| 室内の空気を換えましょう。 | |
| ・ | 내일 얘기합시다. → 그럽시다. |
| 明日、話しましょう。→そうしましょう。 | |
| ・ | 감정적으로 말하지 말고, 차분히 말을 삼가며 이야기합시다. |
| 感情的にならず、冷静に口を慎んで話しましょう。 | |
| ・ | 쟁점에 대해 이야기합시다. |
| 争点について話し合いましょう。 | |
| ・ | 다음 번에 이야기합시다. |
| 次回にお話ししましょう。 | |
| ・ | 역도 선수는 체중별로 나뉘어 경기합니다. |
| 重量挙げの選手は体重別に分かれて競技します。 | |
| ・ | 행선지를 결정할 때는 함께 이야기합시다. |
| 行き先を決めるときは、みんなで話しましょう。 | |
| ・ | 중요한 회의 준비에는 신중을 기합니다. |
| 重要な会議の準備には慎重を期します。 | |
| ・ | 실험 데이터 분석에는 신중을 기합니다. |
| 実験データの分析には慎重を期します。 | |
| ・ | 본심을 숨기지 말고 솔직하게 이야기합시다. |
| 本音を隠さず、正直に話し合いましょう。 | |
| ・ | 공감 능력을 높이기 위해 적극적으로 사람들과 이야기합니다. |
| 共感力を高めるために、積極的に人と話します。 | |
| ・ | 미안하지만, 지금은 바쁘니까 나중에 이야기합시다. |
| 悪いけど、今は忙しいので後でお話ししましょう。 | |
| ・ | 독설가이지만 농담도 섞어 이야기합니다. |
| 彼は毒舌家ですが、冗談も交えて話します。 | |
| ・ | 이물질이 섞여 있을 경우 제품을 폐기합니다. |
| 異物が混ざっていた場合、製品を廃棄します。 | |
| ・ | 불법 입국은 심각한 법적 문제를 야기합니다. |
| 不法入国は深刻な法的問題を引き起こします。 | |
| ・ | 빙하의 얼음은 지구의 역사를 이야기합니다. |
| 氷河の氷は地球の歴史を物語ります。 | |
| ・ | 그는 악역을 잘 연기합니다. |
| 彼は悪役を演じるのが得意です。 | |
| ・ | 반도덕적인 행동은 윤리적인 고민을 야기합니다. |
| 反道徳的な行動は倫理的な悩みを引き起こします。 | |
| ・ | 그는 강연에서 리더십의 중요성에 대해 이야기합니다. |
| 彼は講演でリーダーシップの重要性について語ります。 | |
| ・ | 불필요한 문서를 회수하여 폐기합니다. |
| 不要な文書を回収して廃棄します。 | |
| ・ | 기한이 지난 상품을 회수하여 폐기합니다. |
| 期限が過ぎた商品を回収して廃棄します。 | |
| ・ | 검토를 제기합니다. |
| 検討を申し立てます。 | |
| ・ | 비판을 제기합니다. |
| 批判を申し立てます。 | |
| ・ | 소송을 제기합니다. |
| 訴えを申し立てます。 | |
| ・ | 의견을 제기합니다. |
| 意見を申し立てます。 | |
| ・ | 우려 사항을 제기합니다. |
| 懸念事項を申し立てます。 | |
| ・ | 의문점을 제기합니다. |
| 疑問点を申し立てます。 | |
| ・ | 밀폐된 차내에서는 창문을 열고 환기합니다. |
| 密閉された車内では窓を開けて換気します。 | |
| ・ | 그의 기합을 보고 팀 동료도 자극을 받았어요. |
| 彼の気合を見て、チームメイトも刺激を受けました。 | |
| ・ | 팀 전체가 기합을 넣고 연습했어요. |
| チーム全体が気合を入れて練習しました。 | |
| ・ | 기합을 넣고 열심히 뛰었어요. |
| 気合を入れて一生懸命走りました。 | |
| ・ | 기합으로 병을 고쳐!! |
| 気合いで病気を治せ！ | |
| ・ | 위원장의 사정에 의해 내일 위원회는 연기합니다. |
| 委員長の都合により明日の委員会は延期とします。 | |
| ・ | 기수가 경주마를 채찍질 해 기합을 넣다. |
| 騎手がムチで競走馬を叩いて気合を入れる。 | |
| ・ | 우리들은 둘이서만 얘기할 때는 한국어로 얘기합니다. |
| 私たち二人だけで話すときは、韓国語で話します。 | |
| ・ | 그는 항상 웃으면서 이야기합니다. |
| 彼はいつも笑いながら話しします。 | |
| ・ | 기합을 넣거나 크게 박수를 치면서 팀 분위기를 끌어올렸다. |
| 気合を入れたり大きく拍手をしながら雰囲気を盛り上げた。 | |
| ・ | 이 문제를 가지고 나중에 천천히 이야기합시다. |
| この問題について後でゆっくり話しましょう。 | |
| ・ | 주택 소유권을 가진 사람이 명의인로서 등기합니다. |
| 住宅の所有権を持つ人が名義人となって登録します。 |
| 1 | (1/1) |