| ・ |
인쇄물을 회수하다. |
| 印刷物を回収する。 |
| ・ |
미수금을 회수하다. |
| 未収金を回収する。 |
| ・ |
불량품을 회수하다. |
| 不良品を回収する。 |
| ・ |
외상값을 회수하다. |
| 売り掛け金を回収する。 |
| ・ |
손실액을 회수하다. |
| 損失額を回収する。 |
| ・ |
해당 상품을 자주적으로 회수하기로 했습니다. |
| 当該商品を自主的に回収することといたしました。 |
| ・ |
불필요한 의류품을 회수하다. |
| 不要な衣料品を回収する。 |
| ・ |
사용된 상품을 회수하여 재활용합니다. |
| 使用済みの商品を回収してリサイクルします。 |
| ・ |
기한이 지난 상품을 회수하여 폐기합니다. |
| 期限が過ぎた商品を回収して廃棄します。 |
| ・ |
불량품을 회수하여 품질 관리를 실시합니다. |
| 不良品を回収して品質管理を行います。 |
| ・ |
미지급 청구 금액을 회수하는 수단을 검토합니다. |
| 未払いの請求金額を回収する手段を検討します。 |
| ・ |
부채를 회수하기 위한 법적 조치를 검토합니다. |
| 負債を回収するための法的措置を検討します。 |
| ・ |
반품된 상품을 회수하여 환불 절차를 진행합니다. |
| 返品された商品を回収して返金手続きを行います。 |
| ・ |
판매 정지된 상품을 회수하여 재평가합니다. |
| 販売停止となった商品を回収して再評価します。 |
| ・ |
리스 계약 종료 후 장비를 회수하여 점검합니다. |
| リース契約の終了後、機器を回収して点検します。 |
| ・ |
소비자로부터 불량품을 보고받고 제품을 회수하여 검사합니다. |
| 消費者からの不良品の報告を受け、製品を回収して検査します。 |
| ・ |
결제 기한을 넘긴 미수금을 회수하기 위한 절차를 거칩니다. |
| 決済期限を過ぎた未収金を回収するための手順を踏みます。 |
| ・ |
검사가 필요한 제품을 회수하여 품질 검사를 실시합니다. |
| 検査が必要な製品を回収して品質チェックを行います。 |
| ・ |
고객으로부터의 반품을 회수하여 상품의 상태를 확인합니다. |
| 顧客からの返品を回収して商品の状態を確認します。 |
| ・ |
불법 투기된 쓰레기를 회수하여 처리합니다. |
| 不法投棄されたゴミを回収して処理します。 |
| ・ |
사용한 배터리를 회수하여 재활용 프로그램으로 보냅니다. |
| 使用済みバッテリーを回収してリサイクルプログラムに送ります。 |
| ・ |
폐기물을 회수하여 환경 보호 활동에 공헌합니다. |
| 廃棄物を回収して環境保護活動に貢献します。 |
| ・ |
사용된 재료를 회수하여 재활용에 제공합니다. |
| 使用済みの材料を回収してリサイクルに供します。 |
| ・ |
불필요한 문서를 회수하여 폐기합니다. |
| 不要な文書を回収して廃棄します。 |
| ・ |
회사의 자산을 회수하여 자산 관리를 실시합니다. |
| 会社の資産を回収して資産管理を行います。 |
| ・ |
파손된 제품을 회수하여 수리합니다. |
| 破損した製品を回収して修理します。 |
| ・ |
금리 지불이 늦어진 대출을 회수합니다. |
| 金利の支払いが遅れたローンを回収します。 |
| ・ |
검사가 필요한 제품을 회수하여 테스트합니다. |
| 検査が必要な製品を回収してテストします。 |
| ・ |
경찰은 장물을 회수했습니다. |
| 警察は盗品を回収しました。 |
| ・ |
돈을 빌리고 돈을 갚지 못했을 때는 집이나 토지를 경매에 부쳐 돈을 회수합니다. |
| お金を借りて、お金が返せなくなったときは家や土地を競売にかけて、お金を回収します。 |
|
