【대책】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜대책の韓国語例文＞

・	상업성을 확보하기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	商業性を確保するための対策を講じております。
・	과락에 대한 문제점을 분석하고 대책을 수립합니다.
	科落についての問題点を分析し、対策を立てます。
・	투명감을 유지하기 위해서는 자외선 대책도 중요합니다.
	透明感を保つためには、紫外線対策も大切です。
・	이 아이크림은 눈가 건조 대책에 매우 적합합니다.
	このアイクリームは、目元の乾燥対策に最適です。
・	이중턱 대책에 효과적인 마사지를 알려주세요.
	二重あごの対策に効果的なマッサージを教えてください。
・	가마를 사용할 때 안전대책에 대해 알려주세요.
	窯を使う際の安全対策について教えてください。
・	처짐 대책으로 정기적인 페이셜 마사지를 받고 있습니다.
	たるみ対策として、定期的なフェイシャルマッサージを受けています。
・	안티 에이징을 의식하여 자외선 대책을 실시하고 있습니다.
	アンチエイジングを意識して、紫外線対策をしています。
・	탈주범의 신병을 확보하기 위한 대책이 취해지고 있습니다.
	脱走犯の身柄を確保するための対策が取られています。
・	새 점퍼를 구입하여 추위 대책이 만전을 기했습니다.
	新しいジャンパーを購入し、寒さ対策が万全です。
・	원자력의 이용이 지구 온난화 대책에 공헌합니다.
	原子力の利用が、地球温暖化対策に貢献します。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。
・	전력난이 우려되기 때문에 시급한 대책이 필요합니다.
	電力難が懸念されるため、早急な対策が必要です。
・	구취의 대책으로서 정기적인 혀 청소가 효과적입니다.
	口臭の対策として、定期的な舌の掃除が効果的です。
・	그 안건에 대한 대책을 마련하기 위해 회의를 개최할 것을 제안합니다.
	その案件に対する対策を練るために、会議を開催することを提案します。
・	혈소판 이상이 발견되어 대책이 필요합니다.
	血小板の異常が発見され、対策が必要です。
・	규명 결과 대책이 필요하다는 것이 판명되었습니다.
	究明の結果、対策が必要であることが判明しました。
・	사고 원인을 규명하고 대책을 강구합니다.
	事故原因を究明し、対策を講じます。
・	규명 결과를 바탕으로 적절한 대책을 마련합니다.
	究明結果に基づき、適切な対策を講じます。
・	규명 결과 대책이 필요하다는 것이 판명되었습니다.
	究明の結果、対策が必要であることが判明しました。
・	사건의 전모를 확인하고 대책을 강구합니다.
	事件の全容を確認し、対策を講じます。
・	우리는 환경 대책을 전면적으로 강화한다.
	我々は環境対策を全面的に強化する。
・	소아마비는 WHO가 근절을 위해 각국과 협력해서 대책을 강화하고 있는 질환이다.
	小児麻痺は、WHOが根絶のために各国と協力して対策を強化している疾患である。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	원화 강세가 진행되는 가운데 정부는 대책을 검토하고 있습니다.
	ウォン高が進行する中、政府は対策を検討しています。
・	서울시는 한강 자원 활성화 대책에 관한 연구 보고서를 발간했다.
	ソウル市は漢江の資源活性化対策を巡る研究報告書を発刊した。
・	성인병 대책에는 건강한 식사와 적당한 운동이 기본이다.
	生活習慣病の対策には、健康的な食事と適度な運動が基本だ。
・	과전류를 막기 위한 적절한 대책을 강구한다.
	過電流を防ぐための適切な対策を講じる。
・	폭행을 막기 위한 대책이 필요하다.
	暴行を防ぐための対策が必要だ。
・	손난로를 사용해서 캠핑에서의 추위 대책을 세웠습니다.
	カイロを使うと、手や足がすぐに温かくなります。
・	손난로를 사용하여 추위 대책이 만전을 기했습니다.
	カイロを使って、寒さ対策が万全です。
・	방충제를 사용하여 모기 대책을 하고 있습니다.
	防虫剤を使用して、蚊の対策をしています。
・	재정난을 해결하기 위한 대책이 시급합니다.
	財政難を解決するための対策が急務です。
・	사생활을 보호하기 위해 개인정보가 누출되지 않도록 대책이 필요합니다.
	プライバシーを守るため、個人情報が漏洩しないように対策が必要です。
・	정보 유출을 막기 위한 대책이 필요합니다.
	情報漏れを防ぐための対策が必要です。
・	무효표를 줄이기 위한 대책이 필요하다.
	無効票を減らすための対策が求められる。
・	간첩 활동을 막기 위한 대책이 필요하다.
	スパイ活動を防ぐための対策が必要だ。
・	사고 건수의 삭감을 위한 대책을 강구한다.
	事故件数の削減に向けた対策を講じる。
・	이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
	二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・	시장의 대폭락에 대한 정부의 대책이 요구되었다.
	市場の大暴落に対する政府の対策が求められた。
・	최근 급증하고 있는 청소년 범죄에 대한 대책 마련이 시급하다.
	最近、急増している青少年の犯罪に対する対策の準備が急を要する。
・	수원 가뭄 대책이 시급하다.
	水源の干ばつ対策が急務だ。
・	맹점에 대처하기 위한 구체적인 대책을 세운다.
	盲点に対処するための具体的な対策を立てる。
・	고독사 문제에 대해 정부가 구체적인 대책을 내놓았다.
	孤独死の問題に対して、政府が具体的な対策を講じた。
・	수상 레저의 안전대책이 중요하다.
	水上レジャーの安全対策が重要だ。
・	수상이 저출산 대책을 강화했다.
	首相が少子化対策を強化した。
・	수상이 경제 대책을 발표했다.
	首相が経済対策を発表した。
・	식품 안전 대책은 기업의 품질 관리의 일환으로서 중요합니다.
	食品安全対策は企業の品質管理の一環として重要です。
・	인건비를 줄이기 위한 대책을 강구하다.
	人件費を抑えるための対策を講じる。
・	보안대책을 실시하여 통신한다.
	セキュリティ対策を施して通信する。

1 2 3 4 5 6 7 8

(4/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）