【새로】の例文 _73韓国語 Kpedia

＜새로の韓国語例文＞

・	어떤 상태로부터 새로운 상태로 변화해 가는 시기를 과도기라 한다.
	ある状態から新しい状態に変化していく時期を過渡期という。
・	새로 들어온 신입사원은 궂은일이라고 마다한 적 없다.
	新しく入った新入社員は、嫌だと拒むことも無い。
・	어린이의 이는 6세부터 12세에 걸쳐 젖니에서 영구치로 새로 태어납니다.
	子どもの歯は6歳から12歳にかけて乳歯から永久歯へと生えかわります。
・	우리들은 새로이 태어나지 않으면 안 된다.
	わたしたちは新しく生まれなければならない。
・	새로이 고용한 사원은 일도 잘하고 싹싹하다.
	新しく雇った社員は仕事も上手で気さくだ。
・	결의를 새로이 하다.
	決意を新たにする。
・	새로이 면허를 취득했다.
	新たに免許を取得した。
・	새로운 침대를 샀으니 굿잠 잘 수 있을거야.
	新しいベッドも買ったからよく眠れるよ。
・	세계보건기구(WHO)가 새로운 변이 바이러스가 나타날 수도 있다고 경고했다.
	世界保健機関は、新たな変異ウイルスが現れる可能性もあると警告した。
・	백신을 회피하는 새로운 변이가 출현했다.
	ワクチンを回避する新しい変異株が出現した。
・	새로운 이익을 도모하다.
	新たな利益を上げようと目論む。
・	진입 장벽이란 기업이 새로운 시장에 진입하려고 할 때에 장해가 되는 요인을 말한다.
	参入障壁とは、企業が新たな市場に参入しようとする時に障害になる要因のことです。
・	총리는 담화 속에서 새로운 경제대책를 취할 가능성을 시사했다.
	首相は談話のなかで新たな経済対策を行う可能性を示唆した。
・	저소득층을 위해서 새로운 직업 훈련이 필요하다.
	低所得層のために新しい職業訓練が必要だ。
・	현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다.
	現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。
・	두 정상은 새로운 무역 협의를 개시하는 것에 합의했다.
	両首脳は新たな貿易協議を開始することで合意した
・	주가지수가 올해 사상 최고치 기록을 새로 썼다.
	株価指数が今年史上最高値を更新した。
・	새로운 팀장은 중요한 임무를 짊어졌다.
	新しいチーム長は重要な任務を担っている。
・	새로운 문화의 발신 기지가 됐으면 좋겠어요.
	新しい文化の発信基地になってくれるといいなと思います。
・	새로운 의사는 임상경험이 많고 상황대처능력도 빠르다.
	新しい医者は、臨床経験が多く状況対処能力も早い。
・	새로운 정부는 서비스업의 규제완화를 약속했다.
	新しい政府はサービス業の規制緩和を約束した。
・	방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다.
	BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。
・	새로운 국면으로 들어가다.
	新局面に入る。
・	새로운 국면을 맞이하다.
	新局面を迎える。
・	완전히 새로운 제품을 개발해 화장품의 지평을 넓히고 있다.
	全く新しい製品を開発し、化粧品の地平を広げている。
・	새로운 위원을 명부에 등재했다.
	新しい委員を名簿に登載した。
・	새로 생긴 고깃집이 맛있다는 한결같은 소문이다.
	新しくできた焼肉屋がおいしいと、もっぱらの評判である
・	이곳은 새로 오픈한 볼링장입니다.
	こちは新しくオープンしたボウリング場です。
・	새로운 볼링장에서 볼링공을 던져 봤다.
	新しいボウリング場でボウリングボールを投げてみた。
・	이제까지 없었던 새로운 유형이 나타났다.
	今までなかった新しい類型が現れた。
・	새로운 지평을 열다.
	新しい地平を開く。
・	새로운 직장으로 바뀐지 6개월의 시간이 흘렀습니다.
	新しい職場に変わって6ヶ月たちました。
・	새로운 일을 해낼 수 있는 사람은 모험심이 강한 사람입니다.
	新しい仕事をすることが出来る人は冒険心が強い人です。
・	또 새로운 인생이 눈앞에 열립니다.
	また新しい人生が目の前に開かれます。
・	새로운 의약품의 개발을 무한정 늦어지고 있다.
	新しい医薬品の開発を無限に遅れている。
・	양국은 새로운 시대에 어울리는 새로운 관계를 구축하는 것에 합의했다.
	両国は、新たな時代にふさわしい新たな関係を構築することで合意した。
・	새로운 제품으로 거듭났습니다.
	新しい製品に生まれ変わります。
・	힘든 시간들을 잘 참고 견디어 내면 새로운 희망이 열립니다.
	つらい時間を、ちゃんと耐えれば新しい希望が開かれます。
・	기후변동에 의해 북극해의 얼음이 녹아, 항행 시간을 단축하는 새로운 항로가 열린다.
	気候変動により北極海の氷が融解し、航行時間を短縮する新たな航路が開ける。
・	북극해는 지구 규모의 기후 변동에 의해 새로운 패권 다툼의 무대가 되고 있다.
	北極海は地球規模の気候変動によって新たな覇権争いの舞台となっている。
・	소국 루마니아는 세계대전이 일어날 때문다 국경선이 새로 그어졌습니다.
	小国ルーマニアは、世界大戦のたびに国境線が引き直されました。
・	새로운 노선을 운행하다.
	新しい路線を運行する。
・	버스가 새로운 노선을 주행했다.
	バスが新たな路線を走行した。
・	프로필 사진을 새로 찍었다.
	プロフィール写真を新たに撮った。
・	새로운 축구화를 신고 공을 차봤다.
	新しいサッカーシューズを履いてボールを蹴ってみた。
・	거리에 새로운 신호기가 설치되었습니다.
	通りに新たに信号機が設置されました。
・	개소식이란, 새로운 시설을 개설할 때의 중요한 행사입니다.
	開所式とは、新たな施設を開設する際の重要な行事です。
・	새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다.
	新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。
・	새로운 노성이나 도로가 개통되다.
	新しい路線や道路が開通する。
・	새로운 규칙은 놀라운 효과를 발휘했다.
	新しい規則は、驚くべき効果を発揮した。

[<] 71 72 73 74 75

(73/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）