【습관】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜습관の韓国語例文＞

・	고혈압은 대표적인 생활습관병 중 하나다.
	高血圧は代表的な生活習慣病の一つだ。
・	생활습관병은 장기간의 불규칙한 생활로 인해 발병한다.
	生活習慣病は、長期間の不規則な生活が原因で発症する。
・	생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다.
	生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。
・	생활습관병은 오랜 기간에 걸쳐 나쁜 생활 습관에 의해 발생된다.
	生活習慣病は、長年にわたる悪い生活習慣によって引き起こされる。
・	고콜레스테롤도 생활습관병의 일부로 취급된다.
	高コレステロールも生活習慣病の一部として扱われる。
・	생활습관병은 식생활이 크게 관련되어 있습니다.
	生活習慣病は、食生活が大きく関与しています。
・	치실을 사용하는 습관을 들인다.
	フロスを使う習慣をつける。
・	모욕적인 코멘트를 하는 것은 나쁜 습관이다.
	侮辱的なコメントをするのは悪い習慣だ。
・	나는 손거울을 자주 보는 습관이 있다.
	私は手鏡をよく見る習慣がある。
・	자기 전에 양치질하는 것이 습관이 되어 있다.
	寝る前に歯磨きするのが習慣になっている。
・	식후에 양치질하는 습관을 들였다.
	食後に歯磨きする習慣をつけた。
・	칫솔질 습관이 치아 건강에 도움이 되고 있습니다.
	歯磨きの習慣が歯の健康に役立っています。
・	칫솔질 습관을 아이에게도 가르치고 있습니다.
	歯磨きの習慣を子供にも教えています。
・	미네랄워터를 매일 아침 한 잔 마시는 습관이 있다.
	ミネラルウォーターを毎朝一杯飲む習慣がある。
・	생수를 매일 아침 한 잔 마시는 습관이 있다.
	ミネラルウォーターを毎朝一杯飲む習慣がある。
・	학습 습관을 기르다.
	学習の習慣を身につける。
・	수입에 맞는 올바른 소비 습관을 가져야 한다.
	収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・	연명하기 위해서는 생활습관 개선이 권장된다.
	延命するために、生活習慣の改善が勧められる。
・	나트륨의 과잉 섭취에 의한 고혈압이나 암을 주로 한 생활습관병이 문제가 되고 있습니다.
	ナトリウムの過剰摂取による高血圧やがんを主とする生活習慣病が問題となっています。
・	방탕한 습관이 일에 악영향을 끼친다.
	放蕩な習慣が仕事に悪影響を及ぼす。
・	대소변 습관을 들이다.
	大小便の習慣をつける。
・	나쁜 습관을 없애다.
	悪習慣を取り去る。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	유방암의 위험 인자를 피하기 위해 생활 습관을 재검토했습니다.
	乳がんのリスク因子を避けるために生活習慣を見直しました
・	한국은 지리적으로는 매우 가깝지만 습관이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다.
	韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。
・	습관은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다.
	習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。
・	낡은 습관을 깨다.
	古い習慣を打ち破る。
・	나쁜 습관은 오래가면 갈수록 고치기 힘듭니다.
	悪い習慣は長く続けば続くほど、直すのが難しいです。
・	올바른 습관 하나가 성공을 만들 수 있습니다.
	正しい習慣一つが成功を作ることができます。
・	많이 웃는 습관은 건강에도 좋다.
	たくさん笑う習慣は健康にもよい。
・	외국인과 결혼하면 습관의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다.
	外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。
・	한국과 일본의 생활습관의 차이는 무엇입니까?
	韓国と日本の生活習慣の違いはなんですか。
・	생활습관병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
	生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・	습관의 차이가 인생을 바꾼다.
	習慣の違いが人生を変える。
・	좋은 습관은 좋은 열매로 보답 받습니다.
	いい習慣はいい実で応えます。
・	습관을 바꾸는 것은 쉽지 않다.
	習慣を変えることは、容易ではない。
・	습관이 들다.
	習慣になる。
・	습관을 기르다.
	習慣をつける。
・	습관을 들이다.
	習慣をつける。
・	어머니는 아침에 거실 바닥을 물걸레질하는 습관이 있다.
	母は朝、リビングの床を水拭きする習慣がある。
・	아침 식사 전에는 반드시 세수를 하는 습관이 있다.
	朝食前には必ず顔を洗う習慣がある。
・	심정지를 예방하기 위한 생활습관 개선이 필요합니다.
	心停止を予防するための生活習慣改善が必要です。
・	매일 데생을 하는 것이 습관이에요.
	毎日デッサンをすることが習慣です。
・	그는 저녁 반주를 하는 습관이 있다.
	彼は晩酌をする習慣がある。
・	그는 알뜰한 습관을 가지고 있다.
	彼は倹しい習慣を持っている。
・	유전적 특징은 생활 습관에도 영향을 줍니다.
	遺伝的特徴は生活習慣にも影響を与えます。
・	유전자 검사로 암이나 생활습관병 등의 유전적 경향을 알 수 있습니다.
	遺伝子検査で癌や生活習慣病などの遺伝的傾向を知ることができます。
・	전기세 낭비를 줄이기 위해 스위치를 끄는 습관을 들였다.
	電気代の無駄遣いを減らすためにスイッチを消す習慣をつけた。
・	아침 신문을 읽는 습관이 있어요.
	朝の新聞を読む習慣があります。
・	노년에 접어들면 생활습관의 재검토가 필요하다.
	老年に入ると生活習慣の見直しが必要だ。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）