【시민】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜시민の韓国語例文＞

・	정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다.
	政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	시장은 시민에게 거짓말을 해서 사면초가에 몰린 상태다.
	市長は市民に嘘をついて、四面楚歌の状態に追い込まれた。
・	공론화를 통해 시민의 이해를 높입니다.
	公論化することで市民の理解を深めます。
・	시민의 용기가 칭송된다.
	市民の勇気が称えられる。
・	수천 명의 시민이 인프라의 노후로에 항의해 데모를 했다.
	数千人の市民がインフラの老朽化に抗議してデモを行った。
・	공개 처형이 이뤄질 때 시민들은 공포에 떨며 그 모습을 지켜봤다.
	公開処刑が行われる際、市民たちは恐怖に震えながらその様子を見守った。
・	시의회 회장에서 시민 포럼이 개최되었습니다.
	市議会の会場で市民フォーラムが開催されました。
・	시의회의 의제에 대해 시민의 의견을 모집합니다.
	市議会の議題について市民からの意見を募集します。
・	시의회 의원이 시민의 목소리를 대표하고 있습니다.
	市議会の議員が市民の声を代表しています。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	준법을 지키는 것은 시민의 의무입니다.
	順法を守ることは市民の義務です。
・	준법을 따르는 것은 시민의 책무입니다.
	順法に従うことは市民の責務です。
・	그 방침은 시민들에게 바람직하지 않았다.
	その方針は市民にとって好ましく思わなかった。
・	이 법안은 시민의 이익에 실익을 가져다 줄 것으로 기대되고 있습니다.
	経済政策の変更は多くの人々に実益をもたらします。
・	잘못된 정보를 시민들에게 퍼뜨리며 불안을 부추기고 있다.
	誤った情報を市民に広め、不安をあおっている。
・	무고한 시민의 희생은 국민의 분노를 솟구치게 했다.
	罪のない市民の犠牲によって、国民の怒りが噴き上がった。
・	그들은 시민 단체와 제휴하여 지역의 환경 문제에 대처합니다.
	彼らは市民団体と提携して地域の環境問題に取り組みます。
・	아파트 신축 건설 현장 붕괴 사고로 시민의 불안감이 높아졌다.
	マンション新築工事現場の崩壊事故で市民の不安が高まっている。
・	최근 인터넷에서 확산되어 시민에게 큰 반향을 부르고 있다.
	最近ネット上で広まり、市民に大きな反響を呼んでいる。
・	시민들 사이에서 그의 유세가 화제가 됐다.
	市民の間で彼の遊説が話題になった。
・	그의 유세는 시민들의 관심을 끌었다.
	彼の遊説は市民の関心を引きつけた。
・	그 대통령 후보는 시민들을 향해 유세를 벌였다.
	その大統領候補は市民に向けて遊説を行った。
・	부정부패에 대한 항의로서 시민이 대규모의 데모로 궐기했다.
	汚職への抗議として、市民が大規模なデモで決起した。
・	공정한 선거를 요구하며 시민들이 궐기했다.
	公正な選挙を求めて、市民たちが決起した。
・	전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다.
	戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。
・	민주주의 원칙을 지키기 위해 시민들이 일제히 궐기했다.
	民主主義の原則を守るために、市民が一斉に決起した。
・	소수파의 권리를 지키기 위해 시민들이 궐기했다.
	少数派の権利を守るために、市民が決起した。
・	반정부 운동이 급속히 확산되면서 시민들이 궐기했다.
	反政府運動が急速に広がり、市民が決起した。
・	시민들은 비리를 용납하지 않고 함께 궐기했다.
	市民たちは不正を許さず、共に決起した。
・	민주주의 유지를 요구하며 시민들이 들고 일어섰다.
	民主主義の維持を求めて、市民が決起した。
・	노예제도 폐지를 호소하며 시민들이 일치단결해 들고 일어섰다.
	奴隷制度廃止を訴えて、市民が一致団結して決起した。
・	시민의 발인 지하철도 지진에 대해 무방비한 상태라고 한다.
	市民の足である地下鉄も地震に対し無防備な状態だという。
・	내란의 영향으로 많은 시민이 피난을 피할 수 없게 되었다.
	内乱の影響で多くの市民が避難を余儀なくされている。
・	그들은 진보적인 법률을 통해 시민의 권리와 자유를 강화했습니다.
	彼らは進歩的な法律を通じて、市民の権利と自由を強化しました。
・	경찰은 시민의 안전을 보호하는 역할이 있습니다.
	警察は市民の安全を保護する役割があります。
・	새 정책은 시민의 의견을 반영한 것이다.
	新政策は市民の意見を反映したものだ。
・	시민의 의견을 반영하다.
	市民の意見を反映する。
・	시민들은 시의 시책에 협력하고 있다.
	市民は市の施策に協力している。
・	관료가 시민의 요망을 반영한 정책을 입안하고 있습니다.
	官僚が市民の要望を反映した政策を立案しています。
・	관료들이 시민의 안전을 확보하기 위한 대책을 실시하고 있습니다.
	官僚が市民の安全を確保するための対策を実施しています。
・	관료들은 시민들의 요구에 부응하기 위한 조치를 검토하고 있습니다.
	官僚は市民の要望に応えるための措置を検討しています。
・	관료들의 결정에 대한 일반 시민들의 반발이 커지고 있습니다.
	官僚の決定に対する一般市民の反発が高まっています。
・	국회의원은 선거에서 선택된 시민의 대표이다.
	国会議員は選挙で選ばれた市民の代表である。
・	정부 정책에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
	政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。
・	예산 삭감에 관한 정부와 시민 사이에 대립이 일어나고 있다.
	予算削減に関する政府と市民の間で対立が起こっている。
・	미해결 상황이 계속되면서 시민들의 불안감이 커지고 있습니다.
	未解決の状況が続くなか、市民の不安が高まっています。
・	그 사건의 진상이 미해결인 채로, 시민들은 불안을 느끼고 있습니다.
	その事件の真相が未解決のままで、市民は不安を感じています。
・	부패 척결은 시민의 참여와 정치의 투명성에 의해 추진됩니다.
	汚職の撲滅は、市民の参加と政治の透明性によって推進されます。
・	시민단체가 지역 분쟁을 중재합니다.
	市民団体が地元の紛争を仲裁します。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）