【시장】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜시장の韓国語例文＞

・	건강 음료 시장에서 승승장구하고 있다.
	健康飲料市場で快進撃を続けている。
・	수출 기업 보호를 위해 환율 시장에 개입할 수도 있다.
	輸出企業を保護するために為替市場に介入することもありうる。
・	기술력을 인정받아 일본 시장 납품에 성공했다.
	技術力を認められて、日本市場への納入に成功した。
・	새 시장 앞에는 험난한 가시밭길이 놓여 있다.
	新しい市長の前には険しいいばらの道が置かれている。
・	중국은 더 많은 시장을 개방해야 한다.
	中国はもっと市場を開放するべきだ。
・	금융 자유화와 국제화에 의해 자본 시장에서의 직접 금융 비중이 증대하고 있다.
	金融の自由化と国際化により資本市場での直接金融の比準が増大している。
・	엄청난 투자 자금이 부동산 시장에 흘러 들어 갔다.
	膨大な投資資金が不動産市場に流れ込んだ。
・	엄청난 핫머니가 부동산 시장에 유입되었다.
	膨大なホットマネーが不動産に流入した。
・	PC사업부를 중국에 매각하고 시장에서 철수했다.
	パソコン事業部を売却して、市場から撤収した。
・	현재 국내 시장에서 70% 이상을 점유율을 차지하고 있습니다.
	現在、国内市場で70％以上のシェアを占めています。
・	자사 상품을 해외 시장에 수출하다.
	自社商品を海外市場に輸出する。
・	시장은 순직한 소방대원의 추도식에 출석했다.
	市長は殉職した消防隊員の追悼式に出席した。
・	시장의 월권 행위를 참을 수 없어 결국 내부 고발했다.
	市長の越権行為に我慢ができず、ついに内部告発した。
・	자본주의 시장 경제의 종언을 내세우는 사람들이 늘어 나고 있다.
	資本主義市場経済の終焉を唱える人が増えてきている。
・	주식시장의 큰폭 하락이 자산을 크게 감소시키고 있다.
	株式市場の大幅下落が資産を大きく目減りさせている。
・	시장역을 열연하다.
	市長役で熱演する。
・	13억 명의 인도 시장을 겨냥하다.
	13億人のインド市場狙う。
・	해외 시장을 겨냥하다.
	海外市場を狙う。
・	전시 마감 하루 전 날, 전시장은 자정까지 문을 열었다.
	展示締め切りの前日、展示場は深夜までオープンした。
・	시장 후보로 옹립하다.
	市長候補に擁立する。
・	시장의 정책은 시민의 반발을 사고 있다.
	市長の政策は市民の反発を買っている。
・	신제품에 의한 새로운 시장 형성은 간단하지 않다.
	新製品による新たな市場の形成は簡単ではない。
・	시장에서 존재감을 발휘할 것이라 확신합니다.
	市場で存在感を発揮することを確信します。
・	시장 점유율을 50%까지 끌어올린다는 목표를 세웠다.
	市場シェアを５０％にまで引き上げる目標を立てた。
・	시장의 발언이 자주 번복되어 비판을 받고 있습니다.
	市長の発言が、二転三転して批判を浴びています。
・	공산 국가가 시장을 개방하다.
	共産国家が市場を開放する。
・	정부는 환율 시장에 개입할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다.
	政府は、為替市場に介入することもあり得るとの意向をほのめかした。
・	외환 시장은 오늘 장을 마감했습니다.
	外国為替市場は今日取引を終了しました。
・	많은 기업은 가장 중요한 시장에서 세계의 라이벌들에게 뒤처지고 있습니다.
	多くの企業は、最も重要な市場で世界中のライバルたちに後れを取っています。
・	시민들은 시장에게 근본적인 대책을 촉구했다.
	市民は市長に抜本的な対策を呼びかけた。
・	이 서비스로 글로벌 시장을 겨냥해 갈 생각힙니다.
	このサービスで、グローバル市場を狙っていく考えです。
・	미중 무역 마찰에 대한 우려가 커져 주식시장이 하락했습니다.
	米中貿易摩擦懸念が強まり株式市場は下落しました。
・	컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상 성장해 왔다.
	パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20％以上も成長してきた。
・	지난달 세계 최대 규모의 핸드폰 관련 견본 시장이 서울에서 열렸습니다.
	先月、世界最大規模の携帯電話関連の見本市、ソウルで開かれました。
・	견본 시장에서 커다란 주목을 받았다.
	見本市で、大きな注目を集めました。
・	해외 견본 시장에 참가하여 현재 바이어로부터 절찬을 받았다.
	海外の見本市に参加して、現地のバイヤーから絶賛を受けました。
・	판매 호조로 시장에서 부동의 1위를 지키고 있습니다.
	販売好調で、市場で不動の1位を守り続けてきました。
・	스마트폰 시장은 세계적으로 포화 상태에 이르고 있다.
	スマホ市場は世界的に頭打ちとなっている。
・	국내 시장의 통신업계는 포화 상태다.
	国内市場の通信業界は飽和状態だ。
・	과자나 음료시장은 포화 상태인 성숙시장이다.
	駄菓子や飲料市場は飽和した状態の「成熟市場」である。
・	경쟁을 피해 작은 시장을 독점하는 전략을 취하다.
	競争を避け、小さい市場を独占する戦略を取る。
・	한때나마 시장을 지지했던 시민들조차 분노하게 만들고 있다.
	一時的であれ市長を支持した市民すら怒らせている。
・	내일부터 겨울 이적 시장이 열린다.
	明日から冬の移籍市場がオープンする。
・	그는 주식시장에서 신이라 일컫는다.
	彼は株式市場で神と称する。
・	요즘 텔레비전의 광고 시장에 한파가 불고 있다.
	最近テレビのドラマ市場に寒波が押し寄せている。
・	시장의 진퇴 문제가 새로운 국면을 맞이하게 됐습니다.
	市長の退陣問題が新たな局面を迎えることとなりました。
・	올림픽이 부동상 시장에 가져다 주는 효과에 대해 다양한 논의가 교차되고 있다.
	オリンピックが不動産市場に与える効果について、さまざまな議論が交わされてきた。
・	사업개발 노하우를 바탕으로 글로벌 시장 공략에 주력한다는 계획이다.
	事業開発のノウハウをもとに、グローバル市場の攻略に注力する計画だ。
・	외환 시장 전문가들은 내년 중에 2,000원 선이 붕괴될 것으로 내다보고 있다.
	外国為替市場の専門家たちは、来年中に2,000ウォンの大台を割り込むものと見ている。
・	누가 시장으로 뽑혔습니까?
	誰が市長に選ばれましたか？

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）