【에서】の例文 _269韓国語 Kpedia

＜에서の韓国語例文＞

・	그 사회운동에서 그녀는 항상 앞장서서 활동하고 있다.
	その社会運動では彼女が常に先頭に立って活動している。
・	그는 어려운 상황에서도 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は困難な状況でも常に先頭に立って行動する。
・	평생 동안 일본에서 한국 알리기에 앞장서 왔다.
	一生、日本で韓国を知らせることの先頭に立ってきた。
・	레이스에서 그는 항상 선두에 서 있다.
	レースで彼は常に先頭に立っている。
・	그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다.
	その試験で合格するのは朝飯前だ。
・	그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다.
	その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
・	그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다.
	彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。
・	지류 옆에서는 삼림욕을 즐길 수 있습니다.
	支流のそばでは、森林浴を楽しむことができます。
・	지류는 산에서 나오는 맑은 물로 가득 차 있습니다.
	支流は、山からの清らかな水で満たされています。
・	여론조사에서 70%의 압도적 지지를 받았다.
	世論調査では70％の圧倒的な支持を得た。
・	마케팅에서 압도적인 성과를 내다.
	マーケティングで圧倒的な成果を生み出す。
・	지붕 위에서 내려오자 그는 높이에 아찔했다.
	屋根の上から降りてくると、彼は高さにくらくらした。
・	산 정상에서 내려다보면 아찔한 느낌이 든다.
	山の頂上から見下ろすと、くらくらとした感覚に襲われる。
・	하천 부지에서 이벤트가 개최되고 있다.
	河川敷でイベントが開催されている。
・	하천 부지에서 바베큐를 즐긴다.
	河川敷でバーベキューを楽しむ。
・	하천은 생태계에서 중요한 역할을 합니다.
	河川は生態系において重要な役割を果たします。
・	개울물이 물가에서 피어나는 꽃들에게 생명을 주고 있다.
	小川の水が水辺で咲く花々に命を与えている。
・	낚시꾼이 조용한 강둑에서 혼자 조용히 낚시를 즐기고 있습니다.
	釣り人が静かな川岸で一人静かに釣りを楽しんでいます。
・	낚시꾼이 선미에서 낚시를 하고 있습니다.
	釣り人が船尾で釣りをしています。
・	낚시꾼이 이른 아침부터 강둑에서 낚시를 하고 있습니다.
	釣り人が早朝から川岸で釣りをしています。
・	낚시꾼이 배 위에서 물고기를 낚고 있습니다.
	釣り人が楽しそうに釣りをしています。
・	낚시꾼이 태양 아래에서 낚시를 즐기고 있어요.
	釣り人が太陽の下で釣りを楽しんでいます。
・	낚시꾼이 물가에서 물고기를 기다리고 있어요.
	釣り人が岸辺で魚を待っています。
・	낚시꾼은 배 위에서 물고기를 손질하는 법을 배웠다.
	釣り師は船上で魚を捌く方法を学んだ。
・	낚싯배가 육지에서 멀어져 갑니다.
	釣り船が陸から遠ざかっていきます。
・	낚싯배가 항구에서 출항했습니다.
	釣り船が港から出航しました。
・	둑에서 강을 바라보면 마음이 차분해진다.
	土手から川を眺めると、心が落ち着く。
・	둑 위에서는 마을의 경치가 한눈에 들어온다.
	土手の上からは町の景色が一望できる。
・	휴일에 둑에서 멍하니 하늘을 바라보며 지냈다.
	休日に土手でぼーっと空を眺めて過ごした。
・	고속도로에서 운전하다가 졸리는 것은 풍경이 변하지 않기 때문이다.
	高速道路を運転していると眠くなるのは、風景が変わらないからだ。
・	악어는 사냥을 할 때는 물속에서도 놀랄 정도로 조용히 움직입니다.
	ワニは、狩りをするときには水中でも驚くほど静かに動きます。
・	악어는 물가에서 일광욕을 하는 경우가 자주 있습니다.
	ワニは、水辺で日光浴をすることがよくあります。
・	악어는 긴 꼬리를 사용하여 물속에서 빠르게 이동합니다.
	ワニは、長い尾を使って水中で素早く移動します。
・	악어는 지구상에서 가장 오래된 생물 중 하나입니다.
	ワニは、地球上で最も古い生物の一つです。
・	악어는 늪지나 하천에서 볼 수 있는 강력한 포식자입니다.
	ワニは、沼地や河川で見られる強力な捕食者です。
・	동물원에서 악어를 봤어요.
	動物園でワニを見ました。
・	악어가 물속에서 모습을 드러냈다.
	ワニが水中から姿を現した。
・	고래는 지중해에서 흔히 볼 수 있다.
	クジラは地中海でよく見られる。
・	고래의 등지느러미가 수면에서 나타났다.
	クジラの背びれが水面から現れた。
・	고래의 모습이 파도 속에서 보였다.
	クジラの姿が波の中で見えた。
・	맞은편에서 걸어오던 여성의 어깨가 내 어깨에 쿵 하고 부딪쳤다.
	向こうから歩いてきた女性の肩が、僕の肩にどんとぶつかった。
・	아침에 옆방에서 쿵 소리가 들려왔다.
	朝、隣の部屋からドンと音が聞こえてきた。
・	그는 깊은 슬픔에서 벗어나는 데 많은 시간이 걸렸습니다.
	彼は深い悲しみから抜け出すのにたくさんの時間がかかりました。
・	아이들은 궁지에서 벗어나기 위해 힘을 모았어요.
	子供たちは窮地から抜け出すために力を合わせました。
・	궁지에서 벗어나다.
	窮地から抜け出す。
・	그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다.
	彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。
・	부장님이 계셔서 술자리에서 빠져나올 수 없었어요.
	部長がいらっしゃって酒の場から抜け出せませんでした。
・	어둡고 무서운 길에서 빠져나오다.
	暗くて怖い道から抜け出す。
・	수렁에서 빠져나오다.
	泥沼から抜け出す。
・	한밤중에 밖에서 부르짖는 소리가 나서 벌떡 일어났다.
	夜中に外で叫び声がしたので思わずかばっと起きった。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(269/360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）