| ・ |
이사를 하다. |
|
引っ越しをする。 |
| ・ |
이사를 가다. |
|
引っ越しをする。 |
| ・ |
이사를 오다. |
|
引っ越してくる。 |
| ・ |
다음 주에 강남으로 이사 가요. |
|
来週に、江南へ引っ越しする。 |
| ・ |
그녀가 우리 마을로 이사 왔다. |
|
彼女が僕の村に引っ越してきた。 |
| ・ |
오랫동안 살던 집에서 이사를 했습니다. |
|
長い間住んでいた家から引っ越しました。 |
| ・ |
좁은 아파트에서 최근에 이사를 했습니다. |
|
狭かったマンションから最近引っ越しをしました。 |
| ・ |
경치 좋은 곳으로 이사를 했어요. |
|
景色のいいところへ引っ越しました。 |
| ・ |
어린 시절 열 번 넘게 이사를 다녔습니다. |
|
幼い頃、10回を越える引っ越しをしました。 |
| ・ |
그들은 새 집으로 이사했어요. |
|
彼らは新しい家に引っ越しました。 |
| ・ |
이사 후 새 집의 리모델링을 계획하고 있어요. |
|
引っ越し後、新しい家の模様替えを計画しています。 |
| ・ |
이사할 새 집은 넓고 밝습니다. |
|
引っ越し先の新居は、広々としていて明るいです。 |
| ・ |
이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다. |
|
引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。 |
| ・ |
우리는 다음 달에 이사할 예정입니다. |
|
私たちは来月引っ越しする予定です。 |
| ・ |
이사하는 곳 근처에 편리한 마트가 있어요. |
|
引っ越し先の近くに便利なスーパーマーケットがあります。 |
| ・ |
이사를 위해 짐을 싸기 시작했어요. |
|
引っ越しのために荷造りを始めました。 |
| ・ |
이사할 곳의 새 아파트는 널찍합니다. |
|
引っ越し先の新しいアパートは広々としています。 |
| ・ |
이사하는 날에 많은 짐을 옮겼어요. |
|
引っ越しの日にたくさんの荷物を運びました。 |
| ・ |
이사하는 날은 바쁘고 피곤해요. |
|
引っ越しの日は忙しくて疲れます。 |
| ・ |
이사 일정 잡느라 고생했어요. |
|
引っ越しの日程を決めるのに苦労しました。 |
| ・ |
새로 이사한 집의 번지를 알려 주세요. |
|
新しく引っ越した家の番地を教えてください。 |
| ・ |
일신상의 이유로 이사를 가게 되었습니다. |
|
個人的な事情で引っ越すことになりました。 |
| ・ |
먹이사슬의 최상위 포식자로 군림하다. |
|
食物連鎖の最上位捕食者として君臨する。 |
| ・ |
그는 뭉칫돈을 들고 해외로 이사했다. |
|
彼は大金を持って海外に引っ越した。 |
| ・ |
너무 시끄러운 주변 환경에 싫증이 나서 이사하기로 했다. |
|
あまりにうるさい周りの環境に嫌気がさして、引っ越すことを決めた。 |
| ・ |
섬에서 살다가 뭍으로 이사했다. |
|
島で暮らしていたが、陸へ引っ越した。 |
| ・ |
유엔 인권이사회는 만장일치로 인종차별과 경찰 만행을 규탄했다. |
|
国連人権理事会は全会一致で人種差別と警察の蛮行を糾弾した。 |
| ・ |
제안서가 이사회에서 수락됐다. |
|
提案書が理事会で承認された。 |
| ・ |
영화 내용이사회적으로 논란을 빚었다 . |
|
映画の内容が社会的に物議を醸した。 |
| ・ |
이사 후 친구들과 회포를 풀 기회가 많아졌어요. |
|
引っ越してから友達と思いを語る機会が増えました。 |
|
