【요구】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜요구の韓国語例文＞

・	채점에 불복하여 재심을 요구하는 인터넷상의 서명이 150만명을 돌파했다.
	採点を不服として再審を求めるネット上の署名が１５０万人を突破した。
・	무리한 요구나 불만을 표출하다.
	無理な要求や不満を表出する。
・	정계는 개혁에 임하라는 시대적 요구에 직면해있다.
	政界は改革に挑めという時代的要求に直面していた。
・	칼로 도려내는 결단이 요구됩니다.
	刀でえぐる決断も要求されます。
・	위험을 무릅쓰는 과감한 행동력이 요구된다.
	危険を押し切る果敢な行動力が求められる。
・	인생은 때때로 구불구불 돌아가는 길을 요구합니다.
	人生はたまに、くねくね回っていく道を要求します。
・	대학은 글로벌 인재를 배출하도록 요구되고 있다.
	大学はグローベル人材を輩出するように求められる。
・	범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다.
	犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。
・	적성 검사에서는 능력 검사와 성격 검사를 실시해, 기업이 요구하고 있는 인재인지를 판단합니다.
	適性検査では能力検査と性格検査をおこない、企業が求めている人材かどうかを判断します。
・	간단명료한 설명을 요구하다.
	簡潔明瞭な説明を求める
・	요구를 끝까지 관철시키다.
	要求を最後まで貫き通す。
・	우선 월세를 체납하고 있는 세입자에 대해 지불을 요구하는 독촉을 한다.
	まず家賃を滞納している賃借人に対し、支払いを求める督促をする。
・	야당이 국민의 요구에 부응해 대동단결했다.
	野党が国民の願いに応えて、大同団結した。
・	대동단결해서 요구를 챙취하다.
	大同団結して要求を勝ち取る。
・	결연한 대응이 요구된다.
	決然たる対応が要求される。
・	나라에 평화를 가져오기 위해, 결연한 행동을 요구하다.
	国に平和をもたらすため、決然たる行動を要求する。
・	상대방의 도를 넘는 요구를 거절했다.
	相手の度を超える要求を断った。
・	최근 수렵으로 인한 인신 사고가 다발하고 있어 안전대책 강화가 요구되고 있습니다.
	近年、狩猟による人身事故が多発しており、安全対策の強化が求められています。
・	부하에게 자중을 요구하다.
	部下に自重を求める。
・	과격파 조직이 다섯 명을 인질로 잡고 몸값을 요구하고 있습니다.
	過激派組織が５人を人質に取り、身代金を要求しています。
・	일상 생활에서 발상력과 사고력이 요구되는 상황은 다양하다.
	日々の生活で発想力や思考力が求められる状況は様々である。
・	소수 의견을 경시하는 의원에게 사죄와 철회를 요구하다.
	少数意見を軽視する議員から謝罪と撤回を求める。
・	적군에게 무장을 해제하고 항복하도록 강하게 요구했다.
	敵軍に武装解除し降伏するよう強く求めた。
・	국민들은 낡은 법을 폐지할 것을 요구했다.
	国民は古い法律を廃止することを求めた。
・	뇌물죄란 공무원이 뇌물을 요구하거나 뇌물을 받거나 하는 죄입니다.
	賄賂の罪とは、公務員が賄賂を要求したり、受け取ったりする罪です。
・	군이 민주화를 요구하는 시민을 진압해 다수의 사상자가 나왔다.
	軍が民主化を求める市民を鎮圧し、多数の死傷者が出た。
・	대부분의 요구르트 유산균은 위산에 의해 사멸되어 장까지 도달하지 못한다.
	ほとんどのヨーグルトの乳酸菌は胃酸によって死滅させられ、腸まで届きません。
・	북한이 우라늄 농축 시설의 폐기를 제안했지만 미국이 플러스 알파를 요구했다.
	北朝鮮がウラン濃縮施設の廃棄を提案したが、アメリカがプラス・アルファを求めた。
・	무엇보다 요구되는 것이 승리다.
	なにより求められるのは勝利である。
・	자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다.
	自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。
・	지역마다의 강점과 우위성, 잠재력을 활용한 다양한 지역 발전이 요구되고 있습니다.
	地域ごとの強みや優位性、潜在力を活かした多様な地域発展が求められています。
・	그들은 납치한 아이의 몸값을 요구했다.
	彼らは拉致した子どもの身代金を要求した。
・	주민들의 요구를 구가 적극 수용했다.
	住民のニーズを区が積極的に受け入れた。
・	참석자들은 상대 측의 대국적인 판단을 요구했다.
	参加者は、相手側の大局的な判断を求めた。
・	그 연합은 후보자의 자진 사퇴를 요구했다.
	あの連合は、候補者の自主辞退を要求した。
・	서무는 정해진 사무 일뿐만 아니라 매일 같이 세세한 잡무가 요구되기 때문에 꽤 바쁩니다.
	庶務は決まった事務仕事に加え、毎日のように細かい雑務を頼まれるのでけっこう忙しいです。
・	예체능프로는 보다 높은 안전성이 요구됩니다.
	体育会系番組はより高い安全性が求められる。
・	주민등록번호 요구는 프라이버시 침해다.
	住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。
・	재판에서 져서 손해배상을 요구받았다.
	裁判で負けて損害賠償を要求された。

[<] 11 12 13 14

(14/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）