【원활히】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜원활히の韓国語例文＞

・	퇴거 수속을 원활하게 진행하기 위해 필요한 서류를 준비했습니다.
	退去手続きをスムーズに進めるために、必要な書類を準備しました。
・	디지털 서명의 편리성은 문서 거래를 원활하게 합니다.
	デジタル署名の便利性は文書の取引をスムーズにします。
・	모바일 결제의 편리성은 쇼핑 절차를 원활하게 합니다.
	モバイル決済の便利性は買い物の手続きをスムーズにします。
・	출항 절차가 원활하게 진행되었습니다.
	出港の手続きがスムーズに進みました。
・	의사소통을 원활히 하기 위해서 노력하고 있습니다.
	意思疎通を円滑に行うために努力しています。
・	기적의 신호로 열차가 원활하게 출발했다.
	汽笛の合図で列車がスムーズに出発した。
・	그 회의는 원활하게 진행되었다, 왜냐면 참석자들이 미리 준비를 하고 있었기 때문이다.
	その会議は円滑に進行した、なぜなら参加者が予め準備をしていたからだ。
・	오늘은 대화가 원활하게 진행되었습니다.
	今日は会話がスムーズに進みました。
・	공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다.
	工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。
・	관용적인 태도는 의사소통을 원활하게 합니다.
	寛容な態度はコミュニケーションを円滑にします。
・	룸메이트끼리 방청소를 분담하여 공동생활을 원활하게 운영하고 있습니다.
	ルームメート同士が部屋の掃除を分担し、共同生活を円滑に運営しています。
・	친구들끼리 여행 준비를 분담하여 원활하게 계획을 진행하고 있습니다.
	友人同士が旅行の準備を分担して、スムーズに計画を進めています。
・	병력은 환자와 의사의 의사소통을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	病歴は患者と医師のコミュニケーションを円滑にする役割を果たします。
・	지하 터널은 도시 간의 교통을 원활하게 해줍니다.
	地下のトンネルは、都市間の交通をスムーズにします。
・	위기에 대한 준비가 이루어지고 상황은 원활하게 수습되었습니다.
	危機に対する準備が整い、状況はスムーズに収拾されました。
・	자재 배포가 원활하게 이루어질 수 있도록 준비했습니다.
	資材の配布が円滑に行われるよう手配しました。
・	서로 오해가 있어서 그런지 대화가 원활하게 진행되지 않았다.
	お互いに誤解があったからか、会話がスムーズに進まなかった。
・	별다른 잡음 없이 원활하게 이뤄졌다.
	これといったトラブルもなく、スムーズに行われた。
・	사업 양도를 원활히 진행하다.
	事業譲渡を円滑に進める
・	침은 기가 막힌 곳을 자극해 기의 흐름을 원활하게 한다.
	鍼は気がつまったところを刺激し、気の流れを円滑にする。
・	업무를 원활히 수행하다.
	業務を円滑に遂行する。
・	일을 하는데 있어서, 커뮤니케이션을 원활히 하는 것은 매우 중요하다.
	仕事をしていく上では、コミュニケーションを円滑にとることが大事だ。
・	재해 복구 공사를 원활히 진행하다.
	災害復旧工事を円滑に進める。
・	일을 원활히 진행하다.
	仕事を円滑に進める。
・	우리들은 계획을 원활히 실행해 왔다.
	私たちは計画を円滑に実行できた。
・	인관관계를 원활히 하다.
	人間関係を円滑にする。
・	외국인과의 커뮤니케이션을 원활히 하는 음성번역기가 점점 주목을 받고 있습니다.
	外国人とのコミュニケーションを円滑にする音声翻訳機はますます注目されています。
・	교통을 안전하고 원활히 하기 위해 도로 측에 세워진 표식을 교통 표식이라고 한다.
	交通を安全円滑にするため道路側に立てる標識のことを交通標識という。
・	거래처와의 관계를 원활히 하기 위해서 접대를 하는 경우도 많다.
	取引先との関係を円滑にするために接待を行う場合も多い。
・	사업을 원활히 진행하기 위해서는 파트너와의 회식이나 접대를 빼놓을 수 없다.
	ビジネスを円滑に進めるためには、パートナーとの会食や接待が欠かせません。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）