【위하다】の例文 _59韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	재발을 막기 위해 정기적으로 검사하고 있습니다.
	再発を防ぐために定期的に検査しています。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	불상사를 받고 신뢰 회복을 위해 노력하고 있습니다.
	不祥事を受けて、信頼回復に努めています。
・	불상사를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	不祥事を未然に防ぐための対策が必要です。
・	문서를 안전하게 보관하기 위해 봉해야 합니다.
	文書を安全に保管するために、封じる必要があります。
・	수정 내용을 봉하기 위한 확인 작업을 실시했습니다.
	修正内容を封じるための確認作業を行いました。
・	누출을 방지하기 위해 단단히 봉해 주십시오.
	漏れを防ぐために、しっかりと封じてください。
・	회의를 마치기 위해 마지막으로 마무리 인사를 합니다.
	会議を終わりにするために、最後に締めの挨拶をします。
・	허리 라인을 화사하게 연출하기 위한 액세서리를 선택했어요.
	ウエストラインを華やかに演出するためのアクセサリーを選びました。
・	비녀 사용법을 배우기 위해 강좌에 참여했습니다.
	かんざしの使い方を学ぶために、講座に参加しました。
・	결혼식을 위해 특별한 비녀를 골랐습니다.
	結婚式のために、特別なかんざしを選びました。
・	이 자는 각도를 측정하기 위한 눈금도 있습니다.
	この定規は、角度を測るための目盛りもあります。
・	자는 직선,곡선, 각을 긋기 위해 사용하는 문방구입니다.
	定規は、直線や曲線、角を引くために用いる文房具です。
・	서류를 일시적으로 정리하기 위해 클립을 사용했습니다.
	書類を一時的にまとめるためにクリップを使いました。
・	이 반지는 특별한 날을 위해 선택했습니다.
	この指輪は、特別な日のために選びました。
・	멜빵은 복장에 포인트를 더하기 위한 효과적인 아이템입니다.
	サスペンダーは、服装にアクセントを加えるための効果的なアイテムです。
・	환승 중에 휴식을 취하기 위해 라운지에 들어갔습니다.
	トランジット中に休憩を取るためにラウンジに入りました。
・	환승 중에 일을 하기 위해 와이파이를 이용했어요.
	トランジット中に仕事をするためにWi-Fiを利用しました。
・	순산을 위해서 호흡법을 연습하고 있어요.
	安産のために、呼吸法を練習しています。
・	순산을 위해서는 적절한 운동과 휴식이 필수적입니다.
	安産のためには、適切な運動と休息が欠かせません。
・	순산을 위해 영양 균형 잡힌 식사를 할 수 있도록 신경을 쓰고 있습니다.
	安産のために、栄養バランスの取れた食事を心がけています。
・	순산을 위해서는 정기적인 운동이나 스트레칭이 효과적입니다.
	安産のためには、定期的な運動やストレッチが効果的です。
・	순산을 축하하기 위해 가족과 친구들이 모였습니다.
	安産を祝うために、家族や友人が集まりました。
・	순산을 위해 의사의 지시를 잘 지키는 것이 중요합니다.
	安産のために、医師の指示をしっかりと守ることが大切です。
・	순산을 위해서는 임신 중 영양 관리가 중요합니다.
	安産のためには、妊娠中の栄養管理が重要です。
・	기행문을 쓰기 위해 여행을 떠났어요.
	紀行文を書くために旅に出ました。
・	자궁암 예방을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	子宮がん予防のために定期的に運動をしています。
・	올바른 피임은 건강한 관계를 만들기 위해 중요합니다.
	正しい避妊は健康な関係を築くために重要です。
・	청양고추는 매운 맛을 더하기 위한 중요한 조미료입니다.
	激辛唐辛子は、辛さを増すための重要な調味料です。
・	분유를 섞기 위한 깨끗한 젖병을 준비해 주세요.
	粉ミルクを混ぜるための清潔な哺乳瓶を準備してください。
・	파는 풍미를 더하기 위해 고기 요리에도 잘 어울립니다.
	ネギは、風味を増すために肉料理にもよく合います。
・	파는 요리에 풍미를 더하기 위해 사용합니다.
	ネギは、料理に風味を加えるために使います。
・	미숙아의 성장을 돕기 위해서는 적절한 영양이 중요합니다.
	未熟児の成長をサポートするためには、適切な栄養が重要です。
・	파수 후 감염병 예방을 위해 적절한 관리가 필요합니다.
	破水後の感染症予防のために、適切なケアが必要です。
・	육아하기 위해서는 계획적으로 시간을 사용하는 것이 도움이 됩니다.
	育児するためには、計画的に時間を使うことが役立ちます。
・	뇌혈관 장애를 예방하기 위해서는 생활습관 개선이 필요합니다.
	脳血管の障害を予防するためには、生活習慣の改善が必要です。
・	뇌혈관 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 충분한 수면이 필요합니다.
	脳血管の状態を良好に保つためには、十分な睡眠が必要です。
・	뇌혈관 질환을 예방하기 위해서는 건강한 식생활이 권장됩니다.
	脳血管の疾患を予防するためには、健康的な食生活が推奨されます。
・	뇌혈관 질환을 막기 위해서는 적절한 콜레스테롤 관리가 중요합니다.
	脳血管の病気を防ぐためには、適切なコレステロール管理が重要です。
・	뇌혈관 질병을 예방하기 위해 흡연을 피하는 것이 좋습니다.
	脳血管の病気を予防するために、喫煙を避けることが勧められます。
・	뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 고혈압 관리가 중요합니다.
	脳血管の健康を維持するためには、高血圧の管理が重要です。
・	뇌혈관 혈류를 좋게 하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳血管の血流を良くするためには、適度な運動が有効です。
・	뇌혈관 상태를 파악하기 위해 MRI 검사가 했어요.
	脳血管の状態を把握するために、MRI検査を行いました。
・	뇌혈관 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	脳血管の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다.
	投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。
・	투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다.
	投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。
・	법의학자가 사인을 밝히기 위해 여러 검사를 했습니다.
	法医学者が死因を明らかにするために複数の検査を実施しました。
・	법의학자가 시신의 신원을 확인하기 위한 검사를 했습니다.
	法医学者が遺体の身元を確認するための検査を行いました。
・	법의학자가 사망 원인을 밝혀내기 위한 검사를 하고 있습니다.
	法医学者が死亡原因を突き止めるための検査を行っています。
・	그는 기획자로서 프로젝트의 성공을 이끌기 위해 일하고 있습니다.
	彼はプランナーとして、プロジェクトの成功を導くために働いています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(59/159)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）