【위해서】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜위해서の韓国語例文＞

・	외로움을 달래기 위해서 소설을 쓰기 시작했습니다.
	寂しさを紛らわすため、小説を書きはじめました。
・	개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
	開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・	경제발전을 위해서는 정치적 안정이 필요하다.
	経済発展の為には政治的安定が必要である。
・	곰팡이 발생을 막기 위해서 욕실 환풍기를 24시간 돌리고 있다.
	カビの発生を防ぐために、お風呂の換気扇を24時間回している。
・	수혈을 필요로 하는 환자의 귀중한 생명을 구하기 위해서 헌혈한다.
	輸血を必要としている患者さんの尊い生命を救うために献血する。
・	전염병을 종식시키기 위해서는 치료약이나 백신이 필수다.
	伝染病を終息させるためには治療薬とワクチンが必須だ
・	여당을 거꾸러뜨리기 위해서 대동단결하다.
	与党を打ち負かすため、大同団結する。
・	우승을 위해서는 매일 피나는 연습을 쌓지 않으면 안 됩니다.
	優勝のためには、毎日、血の出るような練習を積まなければなりません。
・	범죄로 처벌할 수 있기 위해서는 원칙적으로 고의가 필요하다.
	犯罪として処罰しうるためには原則として故意が必要である。
・	고물을 매매하기 위해서는 고물 영업 허가가 필요합니다.
	古物を売買するには、古物営業の許可が必要です。
・	오늘 저를 위해서 환송회를 열어주셔서 감사합니다.
	今日は私のために歓送会を開いてくれてありがとう。
・	거래처와의 관계를 원활히 하기 위해서 접대를 하는 경우도 많다.
	取引先との関係を円滑にするために接待を行う場合も多い。
・	사업을 원활히 진행하기 위해서는 파트너와의 회식이나 접대를 빼놓을 수 없다.
	ビジネスを円滑に進めるためには、パートナーとの会食や接待が欠かせません。
・	자신을 지키기 위해서라도 연을 끊다.
	自分を守るためにも縁を切る。
・	수렵을 하기 위해서는 수렵 면허를 취득할 필요가 있습니다.
	狩猟を行うには、狩猟免許を取得する必要があります。
・	이 곳은 가교가 없어, 도하하기 위해서는 나룻배를 이용할 수밖에 없다.
	この地に架橋は無く、渡河するためには渡し船を利用するしかない。
・	면접시험을 통과하기 위해서 업무내용을 이해하는 것은 당연합니다.
	面接試験を通過するために、業務内容を理解すること事は当然です。
・	교양을 넓히기 위해서 고전 작품을 읽읍시다.
	教養を深めるために古典作品を読もう。
・	그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다.
	彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。
・	권리를 계속 유지하기 위해서는 일정 기간 내에 갱신 절차를 취할 필요가 있습니다.
	権利を維持し続けるには一定の期間内に更新手続をとられることが必要です。
・	의회의 정책 제언 및 정책 입안을 추진하기 위해서 정책 토론회를 개최합니다.
	議会の政策提言及び政策立案を推進するために、政策討論会を開催します。
・	회의를 하기 위해서는 의장을 정해야할 필요가 있다.
	会議をするには議長を決める必要がある。
・	화장품을 판매하기 위해서는 어떤 자격이나 허가가 필요하나요?
	化粧品を販売するためには何か資格や許可は必要ですか。
・	오징어 표면에 칼집을 넣는 것은 먹기 쉽게 하기 위해서 입니다.
	イカの表面に切れ目を入れるのは、食べやすくするためです。
・	건강하게 오래살기 위해서는 혈관을 보살피는 것이 빠질 수 없다.
	健康で長生きするために血管のケアは欠かせません。
・	뼈를 튼튼히 유지하기 위해서 칼슘을 충분히 섭취할 필요가 있다.
	骨を丈夫に保つために、カルシウムを十分に摂取する必要がある。
・	타액 분비를 많이 하기 위해서는 잘 씹어 먹어야 합니다.
	唾液の分泌を多くするには、よく噛んで食べるべきです。
・	잔업 수당을 벌기 위해서 시간을 때우다.
	残業代を稼ぐために時間を潰す。
・	고객과의 신뢰 관계를 공고히 하기 위해서 항상 노력하고 있습니다.
	お客様との信頼関係を強固にするために常に頑張っています。
・	이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다.
	分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。
・	자신을 위해서 일하고 있습니다.
	自分のために働いてます。
・	음주 운전을 미연에 방지하기 위해서 유의할 점이 몇 개 있습니다.
	飲酒運転を未然に防ぐため、留意すべき点がいくつあります。
・	얼룩을 제거하기 위해서 표백하다.
	しみを取り除くために漂白する。
・	642년 경에 고구려와 백제는 신라를 공격하기 위해서 군사 동맹을 맺었다.
	642年頃に高句麗と百済が新羅を攻撃するために軍事同盟を結んだ。
・	담보물권은 채권을 보전하기 위해서 설정되는 물권을 말한다.
	担保物権は、債権を保全するために設定される物権のことをいう。
・	죽은 사람의 영혼을 달래기 위해서 건립된 비석을 위령비라고 한다.
	亡くなった人の霊を慰めるために建立された石碑を慰霊碑という。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	투수가 실점을 하지 않기 위해서는 피안타를 줄이는 것이 중요하다.
	投手が失点しないためには、被安打を減らすことは重要だ。
・	인터넷을 안전하게 사용하기 위해서는 강고한 정보 시큐리티를 빼놓을 수 없습니다.
	インターネットを安全にお使いいただくためには、強固な情報セキュリティが欠かせません。
・	거세우는 육우가 되기 위해서 거세된 수소를 말한다.
	去勢牛は、肉牛となるために去勢されたオス牛の事をいう。
・	아동 수당을 수급하기 위해서는 반드시 청구 절차가 필요합니다.
	児童手当を受給するためには、必ず請求手続きが必要です。
・	아동 수당을 수급하기 위해서는 어떤 절차가 필요하나요?
	児童手当を受け取るためにはどんな手続きが必要ですか？
・	예매표를 사기 위해서 어제부터 줄을 서고 있습니다.
	前売り券を買うために昨日から並んでいます。
・	벼의 모종을 키우기 위해서 못자리라는 장소를 만듭니다.
	稲の苗を育てるために苗代という場所をつくります。
・	군사를 이해하기 위해서는 중화기를 이해해야 한다.
	軍事を理解するには、重火器を理解しなければならない。
・	전기자동차를 보급시키기 위해서는 전기충전소 수를 늘릴 필요가 있다.
	電気自動車を普及させるには、電気スタンドの数を増やす必要がある。
・	건강한 생활을 보내기 위해서라도 기초 체온을 재어 기록하는 것을 습관화 합시다.
	健康的な生活を送るためにも、基礎体温をつけることを習慣づけましょう。
・	정치인의 비리 사건을 취재하기 위해서 그 기자는 몇 달이나 발로 뛰어 다녔다.
	政治家の汚職事件を取材するために、その記者は何か月も自分の足で走り回った。
・	첫인상을 좋게 하기 위해서는 자세를 바르게 하고 평소보다 더 큰 목소리로 이야기하는 것이 좋습니다.
	第一印象をよくするために、姿勢は正して、普段よりちょっと大きめに声で話したほうがいいです。
・	피해를 막기 위해서는 공격을 방어할 필요가 있습니다.
	被害を防ぐには攻撃を防御する必要があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(18/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）