【있다】の例文 _451韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	길을 헤메고 있는 외국인을 도와 주었다.
	道に迷っている外国人を助けてあげた。
・	화병에 시든 꽃이 그냥 꽃혀 있다.
	花瓶に枯れた花がそのまま挿してある。
・	팔꿈치를 괴고 책을 읽고 있다.
	ひじをついて本を読んでいる。
・	흰 눈이 소복소복 내리고 있었다.
	白い雪がしんしんと降っていた。
・	치과에 가서 병원 냄새를 맡으면 진료 의자에 누워 있었다.
	歯医者に行って病院の匂いをかぎながら診療いすに横になっていた。
・	하룻밤에 담배 한 갑을 피울 때도 있었어.
	一晩にタバコひと箱吸うときもあったよ。
・	사람과 이야기 할 때, 화제나 이야깃거리로 고민한 경우가 있지요.
	人と話す時に、話題やネタに困った事ってありますよね。
・	술을 마시는 방법에 따라 숙취를 방지할 수 있다.
	お酒の飲み方次第で二日酔いを防止することもできる。
・	인간은 어쩔 수 없는 우매한 동물로, 같은 실수를 반복하고 있다.
	人間はどうしようもない愚かな動物で、同じ失敗を繰り返している。
・	초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다.
	草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。
・	우리 소방서는 펌프차 5대가 상주하고 있다.
	うちの消防署にはポンプ車が5台常駐している。
・	범퍼는 차의 충격을 완화하는 역할이 있다.
	バンパーは車への衝撃を和らげる働きがある。
・	소년법은 비행 소년, 소녀의 교정을 목적으로 실시하고 있는 법률입니다.
	少年法は、非行少年や少女の矯正を目的に施行されている法律です。
・	밀렵으로 생명을 잃고 있는 코끼리를 지키고 싶다.
	密猟で命を落としているゾウたちを守りたい。
・	국방장관이 차세대 전투기 사업을 주도하고 있다.
	国防長官が次世代戦闘機事業を主導している。
・	세계 반도체 시장을 사실상 주도하고 있다.
	世界半導体市場を事実上主導している。
・	최근 아시아에서도 채식주의자가 늘고 있다.
	最近、アジアでも菜食主義者が増えている。
・	어제부터 기분이 안 좋고 열도 있다.
	昨日から気持ち悪くて熱もある。
・	필요하다고 판단되면 진행하던 일을 언제든 중지 또는 취소할 수 있다.
	必要だと判断されたら進行中の事をいつでも中止または取り消し可能だ。
・	도로에서는 아이들이 갑자기 뛰어나오는 경우가 있으니 조심하세요.
	道路では、子供がいきなり飛び出してくることがあるから、気をつけましょう。
・	최근에 생긴 중화요리집이 엄청 맛있었다.
	最近できた中華料理屋がとても美味しかった。
・	병원에 입원해 있는 동안 친척이 병문안을 오셨다.
	病院に入院している間、親戚がお見舞いにいらっしゃった。
・	가해자가 의문금이라며 피해자를 회유하고 있다.
	加害者は、見舞金と称して、被害者に揺さぶりをかけている。
・	산 바람이 산들산들 불고 있다.
	山の風がそよそよ吹いている。.
・	친구와 약속이 있는 걸 깜빡했지 뭐예요.
	友達と約束があるのをうっかりしてしまったんですよ。
・	그는 서울 시장을 역임한 바 있다
	彼はソウル市長を歴任した事がある。
・	재미있는 이야기를 아이들에게 들려주었다.
	面白い話を、子供たちに聞かせた。
・	담배 피고 있는 젊은이에게 주의를 줬다가 반대로 해코지를 당했다.
	タバコを吸っている未成年者に注意して、逆にやられた。
・	같은 체중이라도 상반신에 지방이 많아 다리가 가느다란 사람도 있다.
	同じ体重でも上半身に脂肪が多くて、脚が細い人もいる。
・	횡격막은 흉강과 복강의 경계에 있는 막과 같은 상태의 근육입니다.
	横隔膜は胸腔と腹腔の境にある膜状の筋肉です。
・	횡격막은 흉곽 하부에 있는 얇은 근육입니다.
	横隔膜は胸郭の下部にある薄い筋肉です。
・	뜨거운 태양을 피할 수 있는 한 뼘의 그늘이 절실합니다.
	燃える太陽を避けられるほんの少しの日陰が切実です。
・	고깃집에서 먹는 냉면이 아주 맛있다.
	焼肉店で食べる冷麺がとても美味しい。
・	2018년 동계올림픽이 열린 평창은 한우가 맛있는 지역이다.
	2018年に冬季オリンピックが開かれた平昌は韓牛が美味しい地域だ。
・	강원도 횡성에서는 최고급 한우를 맛볼 수 있다.
	江原道の横城では最高級の韓牛を味わえる。
・	소, 돼지, 닭 등 육류에는 칼슘은 거의 들어 있지 않습니다.
	牛、豚、鶏など肉類にはカルシウムはほとんど含まれていません。
・	미국 국채는 신용 등급이 높아서 투자처로서 안정되어 있다.
	アメリカ国債は格付けが高くて投資先として安定している。
・	투자를 검토하고 있지만 지식이나 밑천이 없다.
	投資を検討しているけれど知識や元手がない。
・	제대로 감정을 통제하지 못하는 자신에게 염증을 느끼고 있다.
	うまく感情をコントロールできない自分に嫌気がさしている。
・	돈을 들이지 않고 즐길 수 있는 취미도 많아요.
	お金をかけずに楽しめる趣味も多いです。
・	이 캠프장은 자연에 둘러싸인 아웃도어를 마음껏 즐길 수 있는 곳입니다.
	このキャンプ場は、自然に囲まれたアウトドアが存分に楽しめる所です。
・	다양한 관광지가 있서 겨울은 물론 여름에도 아웃도어를 즐길 수 있다.
	様々な観光スポットがあり、冬はもちろん、夏にもアウトドアが楽しめる。
・	그녀 이외에 모두가 그것을 알고 있다.
	彼女以外のみんながそのことを知っている。
・	동아리에 가입하면 선배들도 많이 사귈 수 있고, 취미 생활도 즐길 수 있다.
	クラブに加入すれば、先輩たちと仲良くできて、趣味生活も楽しめる。
・	밤늦은 시간에 식사를 하는 사람이 늘어나고 있는듯 합니다.
	夜遅い時間に食事をとる人が増えてきているようです。
・	유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는 습관이 있습니다.
	儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。
・	동북아시아는 남성우월주의가 남아 있는 유교 문화권이다.
	東北アジアは男性優越主義が残っている儒教文化圏だ。
・	동티모르는 인도네시아 동부에 위치한 티모르섬 동부에 있고, 인구는 약 120만이다.
	東ティモールは、インドネシア東部に位置するティモール島の東部にあり、人口は約120万人である。
・	쓰레기 종량제에 따른 쓰레기 유료화를 실시하고 있다.
	ゴミ従量制によるごみの有料化を実施している。
・	경찰이 범인을 쫓고 있다.
	警察が犯人を追いかけている。

[<] 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 [>]

(451/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）