【정】の例文 _325韓国語 Kpedia

＜정の韓国語例文＞

・	손해 배상을 요구하며 제소하기로 결정했습니다.
	損害賠償を求めて訴訟を提起することを決定しました。
・	입국 비자는 일정 기간 체류를 제한합니다.
	入国ビザは一定期間の滞在を制限します。
・	버스 정기권은 시간대에 따라 이용이 제한됩니다.
	バスの定期券は時間帯によって利用が制限されます。
・	쓰레기 수집은 특정 요일로 제한되어 있습니다.
	ゴミの収集は特定の曜日に制限されています。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	사고 피해자의 안부가 걱정됩니다.
	事故の被害者の安否が心配されています。
・	안부가 걱정입니다.
	安否が心配です。
・	피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다.
	被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。
・	사고 원인은 아직 특정되지 않았습니다.
	事故の原因はまだ特定されていません。
・	승용차가 버스정류장으로 돌진하여, 두 사람이 경상을 입었습니다.
	乗用車がバス停に突っ込み、2人が軽傷を負いました。
・	여자친구의 생일날에 청혼할 예정입니다.
	彼女の誕生日にプロポーズをするつもりです。
・	그들은 예정일보다 일찍 출산했지만 모자 모두 건강합니다.
	彼らは予定日よりも早く出産しましたが、母子ともに健康です。
・	조만간 출산할 예정이에요.
	近々、出産する予定です。
・	출산은 애정과 희망찬 미래로의 새로운 시작을 의미합니다.
	出産は愛情と希望に満ちた未来への新たなスタートを意味します。
・	출산은 어머니의 노력과 애정의 결정입니다.
	出産は母親の労力と愛情の結晶です。
・	출산은 자연스러운 과정이며, 대부분의 경우 순조롭게 진행됩니다.
	出産は自然な過程であり、多くの場合は順調に進行します。
・	출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다.
	出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。
・	반 년 후에 출산 예정인데 출산 비용이 걱정입니다.
	半年後に出産予定ですが、出産費用が心配です。
・	임산부는 출산 예정일 근처가 되면 출산 계획을 세우는 것이 권장됩니다.
	妊婦は出産予定日の近くになると出産計画を立てることが推奨されます。
・	임산부는 안정적인 수면을 확보하는 것이 태아의 발육에 좋은 영향을 줍니다.
	妊婦は安定した睡眠を確保することが胎児の発育に良い影響を与えます。
・	임산부는 다니며 정기적인 건강관리를 하는 것이 바람직합니다.
	妊婦は定期的な健康管理を行うことが望ましいです。
・	산모는 정기적으로 건강 진단을 받는 것이 중요합니다.
	妊婦は定期的に健康診断を受けることが重要です。
・	정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다.
	政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。
・	정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다.
	政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。
・	재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다.
	被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。
・	정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다.
	政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。
・	정부의 신속한 대응으로 상황은 수습되었습니다.
	政府の迅速な対応により、状況は収拾されました。
・	청춘 시절에는 연애나 우정의 애틋한 순간이 많이 있다.
	青春時代には、恋愛や友情の切ない瞬間がたくさんある。
・	그 영화는 청춘 시절의 우정과 사랑을 그리고 있다.
	その映画は青春時代の友情と愛を描いている。
・	청춘 시절의 우정은 일생의 보물이다.
	青春時代の友情は一生の宝物だ。
・	그의 미소에는 기쁨에 찬 정감이 넘친다.
	彼の笑顔には喜びに満ちた情感があふれている。
・	영화는 관객들의 마음에 깊은 정감을 남겼다.
	映画は観客の心に深い情感を残した。
・	그의 말에는 강한 정감이 담겨 있었다.
	彼の言葉には強い情感が込められていた。
・	그 소설은 복잡한 정감의 묘사가 훌륭하다.
	その小説は複雑な情感の描写が見事だ。
・	그의 연기는 정감이 넘치고 훌륭했다.
	彼の演技は情感に満ちていて見事だった。
・	그의 글에는 섬세한 정감이 표현되어 있다.
	彼の文章には繊細な情感が表現されている。
・	그 영화는 다채로운 정감을 묘사하고 있다.
	その映画は多彩な情感を描写している。
・	그의 음악은 정감 넘치고 감동적이었다.
	彼の音楽は情感豊かで感動的だった。
・	그 시에는 깊은 정감이 담겨 있다.
	その詩には深い情感が込められている。
・	그녀의 목소리에는 정감이 담겨 있다.
	彼女の声には情感が込められている。
・	그의 표정에서 정감이 전해져 왔다.
	彼の表情から情感が伝わってきた。
・	정감이 묻어나다.
	情感が漂う。
・	정감이 어리다.
	情感あふれる。
・	그 소설은 이국적인 정경이 그려져 있다.
	その小説は異国的な情景が描かれている。
・	이 거리에는 독자적인 문화적 정취가 있다.
	この街には独自の文化的な趣がある。
・	그의 시에는 섬세한 감성의 정취가 드러나 있다.
	彼の詩には繊細な感性の趣が表れている。
・	그 정원에는 고전적인 일본 정원의 정취가 물씬 풍긴다.
	その庭園には古典的な日本庭園の趣が漂っている。
・	그녀의 미소에는 밝은 정취가 느껴진다.
	彼女の笑顔には明るい趣が感じられる。
・	그 음악에는 낭만적인 정취가 서려 있다.
	その音楽にはロマンチックな趣が漂っている。
・	그의 말에는 깊은 철학적 정취가 있다.
	彼の言葉には深い哲学的な趣がある。

[<] 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 [>]

(325/416)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）