【정전】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜정전の韓国語例文＞

・	대규모 정전 발생에 대한 불안이 불식되지 않아, 기업이나 가정에 절전을 요청하고 있다.
	大規模停電発生の懸念が払拭しきれず、企業や家庭に対して節電要請がなされています。
・	갑작스러운 정전으로 방은 침묵에 휩싸였다.
	突然の停電で部屋は沈黙に包まれた。
・	노후화된 배전 설비는 정전 위험이 높다.
	老朽化した配電設備は停電のリスクが高い。
・	노후화된 전선이 정전을 일으켰다.
	老朽化した電線が停電を引き起こした。
・	전력회사가 정전의 원인을 조사 중입니다.
	電力会社が停電の原因を調査中です。
・	전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다.
	電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。
・	전력회사가 정전 복구 작업을 서두르고 있습니다.
	電力会社が停電の復旧作業を急いでいます。
・	한국전쟁 정전협정을 완전히 백지화하겠다고 경고했다.
	朝鮮戦争の休戦協定を完全に白紙化すると警告した。
・	전력이 부족하기 때문에 정전이 자주 발생하고 있습니다.
	電力が不足しているので、停電が頻繁に発生しています。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류의 정전기가 억제됩니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類の静電気が抑制されます。
・	재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다.
	被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。
・	습도가 낮은 환경에서는 정전기가 발생하기 쉽고 감전사고가 증가합니다.
	湿度が低い環境では静電気が発生しやすく、感電事故が増加します。
・	정전기는 인체와 기기에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	静電気は人体や機器に悪影響を及ぼすことがあります。
・	정전기가 발생하면 감전의 위험성이 높아집니다.
	静電気が発生すると、感電の危険性が高まります。
・	정전기는 기기의 고장이나 데이터 손실을 일으킬 수 있습니다.
	静電気は機器の故障やデータ損失を引き起こす可能性があります。
・	정전기를 방지하기 위해 습도를 유지하는 것이 중요합니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	드라이한 날씨에는 정전기가 특히 일어나기 쉽습니다.
	ドライな天候では静電気が特に起こりやすいです。
・	겨울이 되면 정전기가 발생하기 쉬워집니다.
	冬になると静電気が発生しやすくなります。
・	털을 만지면 털이 일어나는 것은 정전기의 영향입니다.
	毛を触ると毛の立ち上がるのは静電気の影響です。
・	겨울은 공기가 건조하여 정전기가 일어나기 쉽다.
	冬は空気の乾燥によって、静電気が起こりやすくなった。
・	위험물을 취급할 때 정전기 예방이 중요합니다.
	危険物を取り扱う際、静電気の予防が大切です。
・	정전기가 전류가 되어 흐를 때 불꽃이 튀는 경우도 있습니다.
	静電気が電流となって流れるとき、火花が散ることがあります。
・	정전기는 마찰이나 접촉 등에 의해서 일어난다.
	静電気は摩擦や接触などよって起こる。
・	지역 정전이 몇 시간 동안 계속된 후 전기가 복구되었습니다.
	地域の停電が数時間続いた後、電気が復旧しました。
・	정전으로 신호등이 꺼졌다.
	停電で信号が消えた。
・	정전으로 거리가 컴컴해지다.
	停電で街が真っ暗になる。
・	낙뢰로 의해 정전이 발생했다.
	落雷により停電が発生した。
・	발전소에 벼락이 떨어져 정전이 되었다.
	発電所に雷が落ちて、停電になった。
・	여자배구 3위 결정전 경기에서 0-3으로 패했다.
	女子バレーボール3位決定戦で0-3で敗れた。
・	겨울은 정전기로 머리가 부스스해진다.
	冬は静電気で髪がボサボサになる。
・	무장세력이 1개월간의 정전을 선언했다.
	武装勢力が1カ月間の停戦を宣言した。
・	2일부터 정전에 들어가는 것으로 합의했다.
	2日から停戦に入ることで合意した。
・	정전 협정을 맺다.
	停戦協定を結ぶ。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다.
	戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。
・	지금 이 주변 일대는 정전으로 3시간 이상 지나고 있어요.
	今、この辺り一帯停電して、3時間以上経っているのです。
・	위험물에 정전기는 금물입니다.
	危険物に静電気は厳禁です。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	정전기가 찌릿찌릿하다.
	静電気がパチパチする。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）