【조정】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜조정の韓国語例文＞

・	작업자가 몽키 렌치를 사용하여 배관을 조정했습니다.
	モンキーレンチを使って配管を調整しました。
・	고로에서 만들어진 쇳물의 불순물을 제거하고 성분을 조정하는 제강 공장도 정상화되었다.
	高炉で作られた溶銑の不純物を除去し成分を調整する製鋼工場も正常化した。
・	이혼하는 방법에는 합의 이혼,조정 이혼,재판 이혼 등 주로 3가지 방법이 있다.
	離婚する方法には、協議離婚、調停離婚、裁判離婚など主に3つの方法がある。
・	뇌는 인간의 정신 활동이나 생명 활동을 유지하거나 조정하는 사령탑 역할을 한다.
	脳は人間の精神活動や生命活動を維持したり調整する司令塔的な役割をする。
・	변압기는 전압을 조정하는 기기입니다.
	トランス（変圧器）は電圧を調整する機器です。
・	구조 조정 소식에 사무실 분위기가 뒤숭숭 술렁거렸다.
	リストラの知らせに職場の雰囲気がざわめいた。
・	회사법은 회사의 이해관계자의 이해 조정을 하는 법률입니다.
	会社法とは、会社の利害関係者の利害調整を行う法律です。
・	다음 주 금요일이라면 스케줄을 재조정할 수 있는데요.
	来週の金曜日でしたら、スケジュールを再調整できますけど。
・	가능하다면 아래의 날짜로 다시 한번 조정을 검토해 주실 수 있으신지요
	可能であれば、以下の日程で再度ご調整を検討いただけませんでしょうか。
・	상대와 만나려면 시간 조정이 필요합니다.
	相手と会うには時間の調整が必要です。
・	구조조정을 할 대의명분이 필요합니다.
	リストラをする大義名分が必要です。
・	델타변이 확산 영향을 감안해 주요 선진국의 전반적인 성장 전망을 하향 조정했다
	デルタ株拡散の影響を反映し、主要先進国の全般的な成長率見通しを下向修正した
・	증시가 본격적인 조정 국면으로 접어들었다.
	証券市場が本格的な調整局面に入った。
・	고객 눈높이에 맞춰 가격을 조정했다.
	顧客の目線に合わせて価格を調整した。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다.
	私の不貞行為により現在離婚調停中です。
・	문자 간격을 균등하게 조정하다.
	文字の間隔を均等に調整する。
・	보강이란, 수업의 진행 상황이나 휴강 등에 의한 부족분을 조정하기 위해 진행되는 수업을 말한다.
	補講とは、授業の進行状況や休講等による不足分を調整するために行われる授業を指します。
・	진도를 조정하기 위해 보강을 하는 경우도 있습니다.
	進度調整のために補講を行うこともあります

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）