＜좌절하다の韓国語例文＞
| ・ | 사람에 따라서 허세를 부리는 것이 때로는 필요하다. |
| 人にとって見栄を張ることは、ときには必要ではある。 | |
| ・ | 심야 시간 적신호를 건너는 건 위험하다. |
| 深夜時間に赤信号を渡るのは危険だ。 | |
| ・ | 그들의 주장은 황당무계하다. |
| 彼らの主張は荒唐無稽だ。 | |
| ・ | 보고서를 제출하다. |
| 報告書を提出する。 | |
| ・ | 학교를 졸업하다. |
| 学校を卒業する。 | |
| ・ | 그녀가 자신의 낡은 옷을 부끄러워하는 것도 당연하다. |
| 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 | |
| ・ | 군사력 균형을 맞춰 전쟁을 억제하다. |
| 軍事力バランスを取って戦争を抑制する。 | |
| ・ | 감정을 억제하다. |
| 感情を抑える。 | |
| ・ | 통증을 억제하다. |
| 痛みを抑える。 | |
| ・ | 욕망을 억제하다. |
| 欲望を抑える。 | |
| ・ | 충동을 억제하다. |
| 衝動を抑える。 | |
| ・ | 울타리를 설치하다. |
| フェンスを取り付ける。 | |
| ・ | 울타리를 만드는 데 목재가 필요하다. |
| 柵を作るのに木材が必要だ。 | |
| ・ | 묘목을 식수하다. |
| 苗木を植樹する。 | |
| ・ | 식수를 하다. |
| 植樹をする。 | |
| ・ | 사막에 삼림을 식수하다. |
| 砂漠に森林を植樹する。 | |
| ・ | 나무를 식수하다. |
| 木を植樹する。 | |
| ・ | 자기애와 자존심이 매우 강하다. |
| 自己愛とプライドがとても強い。 | |
| ・ | 헌혈을 하다. |
| 献血をする。 | |
| ・ | 파견 사원을 고용하다. |
| 派遣社員の雇用する。 | |
| ・ | 인생에 의미에 관한 물음에 대해 만족할 만한 대답을 찾는 것은 불가능하다. |
| 人生の意味についての問いに対する満足な答えを見出すことは不可能である。 | |
| ・ | 세태를 반영하다. |
| 世態を反映する。 | |
| ・ | 경박한 세태를 분개하다. |
| 軽薄な世相を慨する。 | |
| ・ | 시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다. |
| 市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。 | |
| ・ | 살림살이가 빠듯하다. |
| 暮らし向きがかつかつだ。 | |
| ・ | 생활이 빠듯하다. |
| 生活に余裕がない。 | |
| ・ | 생활비는 늘 빠듯하다. |
| 生活費はいつもぎりぎりだ。 | |
| ・ | 시간이 빠듯하다. |
| 時間がぎりぎりだ。 | |
| ・ | 취할 수 있는 모든 수단을 이용하다. |
| 取ることのできるすべての手段を利用する。 | |
| ・ | 수단을 취하다. |
| 手段を取る。 | |
| ・ | 해결 수단을 강구하다. |
| 解決の手立てを講じる。 | |
| ・ | 수단을 강구하다. |
| 手段を講じる。 | |
| ・ | 조금 피곤하다. |
| 少し疲れた。 | |
| ・ | 좋아하는 상대에게 고백하다. |
| 好きな相手に告白する。 | |
| ・ | 사랑을 고백하다. |
| 愛を告白する。 | |
| ・ | 깜박해서 미안하다며 부랴부랴 선물을 샀다. |
| うっかりして悪かったと、大急ぎでプレゼントを買った。 | |
| ・ | 재량권을 행사하다. |
| 裁量権を行使する。 | |
| ・ | 재량권을 부여하다. |
| 裁量権を付与する。 | |
| ・ | 명언을 피하다. |
| 明言を避ける。 | |
| ・ | 명언을 하다. |
| 明言をする。 | |
| ・ | 본안 소송을 제기하다. |
| 本訴訟を提起する。 | |
| ・ | 문을 잘 잠그고 외출하다. |
| ちゃんと鍵をかけて出かける。 | |
| ・ | 그 경찰은 조국에 대한 열정과 애국심이 강하다. |
| あの警察は祖国に対する情熱と愛国心が強い。 | |
| ・ | 가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다 |
| できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。 | |
| ・ | 양국이 국교를 수립하다. |
| 両国が国交を樹立する。 | |
| ・ | 계획을 수립하다. |
| 計画を樹立する。 | |
| ・ | 신기록을 수립하다. |
| 新記録を樹立する。 | |
| ・ | 그 산에는 수목이 무성하다. |
| その山には樹木が繁茂している。 | |
| ・ | 수목이 무성하다. |
| 樹木が生い茂る。 | |
| ・ | 외벽을 도색하다. |
| 外壁を塗装する。 |